Cyborg Grampa-G 13

P87
The “Caution at the summer sea!” Chapter

P88
It’s Hot…
----
Kei: That’s because we are really getting into summer now. // How about we go someplace!
----
Kei: Though judging by your death-like appearance, I guess that is not going to happen.
----
Yu: Don’t say that Kei! Your father is just exhausted from his work.
Eiichi: Yeah…
SFX: Chk
----
SFX: Cuchk
----
G-Chan: Bahhh!!!

P89
Wahhhhh!!??
----
Kei: What the heck are you doing G-Chan!
G-Chan: Practicing swimming!
----
G-Chan: But you know Grandma, I’m not getting any cooler!
Kei: Of course not!!
----
G-Chan: Of course, you must want to swim as well. // Then the kids can go on vacation with us.
----
G-Chan: The whole family will go spend a day at the beach!!
Kei: What? Really!?
----
Ai: Count me out. // I don’t want to go anywhere with that crap geezer.
Eiichi: Hey now Ai! Recently you have been acting really rebellious!!

P90
G-Chan: You fool! It is because this family is so cautious with communicating // that you kids are retreating into delinquency!
Ai: Let go of me! Sorry to inform you, but I’m already a delinquent!!
----
Ai: Yo…You can’t be serious, G-Chan…Are we seriously gonna ride in this…
----
G-Chan: Here we go!!!

P91
Guy 1: Ahaha, check out that rickshaw. // Have you ever seen anyone go to the beach that way!?
----
Ai: This is why I said I did not want to go!! // It's obvious if you ride something like this that people will make fun of you!
----
Guy 1: Hey baby, why don’t you get off that rickshaw and come over here?
Guy 2: It’s nice and cool inside the car // and I even have a boat!
----
G-Chan: What do you mean “that rickshaw”!? This rickshaw has special functions!
SFX: Chk
G-Chan: Change Jet Rickshaw!!
----
G-Chan: With this we will fly to our destination!!
Guys: Wahhhh!? The rickshaw flew!?

P92
Wh…What was that…
----
Guy 2: That girl was fine but…
----
It’s the beach! // We got here in the blink of an eye!!
----
Kei: Alright! I’m gonna swim!!
----
G-Chan: Don’t rush! First we are going to do some preparatory exercises.
----
G-Chan: First some light head spinning… // then some firm stretching exercises!
Kei: I’m a human! Can I do something like that!?

P93
Wah!
----
G-Chan: What’s wrong Ai? You’re not going to swim?
Ai: Be quiet.
----
Ai: Wh…What’s that!?
G-Chan: Underwater Use G-Chan No.1!
----
Grandma Q: And Underwater Use Grandma No.2.
----
Ai: Grrrrr…

P94
Ai: Being here with you is embarrassing!!
G-Chan: Oh!?
Guys: Heh heh
----
Ai: Seriously. // That geezer is such a hassle.
----
Ai: Ahhhhh, I’m bored.
----
Guy 2: What is this? Today we still haven’t caught any. // Darn it…There are no hot girls around here!
----
Guy 1: Hey!
Guy 2: Ohhh!
----
Guy 2: We meet again. // Are you alone?

P95
Kei: Huh? Where is big sis?
Eiichi: Hm?
----
Eiichi: She was on the beach…
Kei: Ahhh!?
----
G-Chan: Heeeeeey, I tried making a sand castle!!
----
Kei: What are you going to do with something so huge!!
G-Chan: Living in a place like this from now on might be pleasant!
----
Z: Master! Ai-Chan is…!!
G-Chan: Hmm!?
Background: Swim Trunks

P96
G-Chan: Oh!? // Looks like they’re trying to kidnap Ai!
----
G-Chan: You scum! What are you planning to do to Ai!? // Let’s go Gantetsu!
----
G-Chan: To rescue Ai!!
----
Huh… // The shock just now made the sand castle collapse…
----
Kei: Ah, It’s big sis!!
Eiichi: What!
Guy 2: Hahaha, See ya!!
----
Eiichi: Hold on Ai… // I’m coming!

P97
Ai: Hey! Let go of me you creep! // What are you planning!?
----
Guy 2: You should be glad. Right now, you’re riding on an amazing boat. // This is the Dixie Boat, the latest model from America.
----
Guy 2: You should become my girlfriend. // Papa said that, no matter how much this boat costs, he would buy it for me.
----
Guy 2: Oh!
Ai: What’s with “Papa?” You’re a grown man aren’t you!?
----
Guy 2: Yo…You tramp…
----
Guy 2: Do you wanna get hurt? // we’re out on the open sea. Even if you scream at the top of your lungs, they won’t hear you back at the beach!

P98
G-Chan: Alright! Gantetsu, aerial transformation!!
----
G-Chan: Gantetsu transform…
----
G-Chan: Gantetsu Jet Ski!!!
----
G-Chan: Hurry Gantetsu!

P99
G-Chan: Don’t tell me. Gantetsu…
----
G-Chan: Can you only do the doggy paddle!?
----
G-Chan: Increase the rotations!!
----
G-Chan: Ohhhhhhhh!!
----
G-Chan: There they are!
----
Guy 3: Hey that geezer is following us!!

P100
Guy 2: Hmm, that’s a pretty energetic old geezer! // But we have a hostage! He can’t lay a finger on us!
----
Ai: G-Chan…
----
Guy 3: I got something for him.
Guy 2: Aim at the jet ski!
----
Eat this!!
----
G-Chan: Woah!?
----
Ai: G-Chan…Gantetsu!!

P101
Hahah, I did it! I got rid of him! // Rest in piece you old geezer!!!
----
G-Chan: Submarine Gantetsu!!
Narration: In that instant the all-purpose dog Gantetsu transformed into Submarine Gantetsu!
----
It has a torpedo that posses the destructive power to sink a battle ship in one shot!
----
Also, the radar! The enemy is right above us!!
----
G-Chan: Oh!? What is it Gantetsu!? // Why are you surfacing!?

P102
G-Chan: Ohhhhhh!? Even as a submarine you still have to breath!?
Guy: Gah, He’s shown up again!
Ai: Way to go G-Chan!
----
G-Chan: Oh!? Grandma!!
Grandma Q: Your not the only one who gets to look cool!
----
G-Chan: Alright, let us three combine our power!!
----
G-Chan: Deadly Spinning Attack!!
----
Guy: What the!? // They’re circling around the boat !?

P103
Wahhhhh!?
----
Guy: The spinning is making my eyes spin…
----
Ai: Ah!
----
G-Chan: Oh no, we over did it. Ai is…!!
----
Grandma Q: Yahhhhhh!!

P104
Guy 2: Wh…What’s with that hag!!?
----
G-Chan: Gantetsu!! // Launch torpedo!!!
----
Guy: Wah, a shark! Abandon ship!
----
G-Chan: Punished!!!

P105
G-Chan: How was that!?
Ai: Hick, I’ll never do that again…
----
Ai: I… // said all of those terrible things to you…
----
Ai: I’m sorry!!
Grandma Q: He’s such a pushover when it comes to his adorable granddaughter…
----
Guy 2: My boat… // Papa is gonna scold me…
----
G-Chan: What? Is it’s a boat you want // I can provide you with one.
----
Guy 1: How long will it take to get to the shore?
Guy 3: Is this the right direction?
Guy 2: Papa…
----
Narration: Meanwhile, because G-Chan spent a long time soaking in the sea water, his body rusted and he became unable to move!
----
G-Chan: Hmm…
Ai: How are we supposed to get home now you stupid geezer!?