Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Cyborg Grampa-G 15
The “For the first time in 66 years it annoys!” Chapter (Part Two)
-> RTS Page for Cyborg Grampa-G 15
P127
SFX: Growl
----
Title: The “For the first time in 66 years it annoys!” Chapter (Part Two)
----
SFX: Growl
----
Sharekobe: Gah ha ha, that’s good Jijira!! // As the first step in my plan for world domination, Jijira will destroy Japan… // …then I shall rule it as I see fit!!
SFX: Gah ha ha ha
P128
Jijira: Roar!
----
Jijira: Finally I have rejuvenated!! // From today, I am the Brutal Monster!!
----
Jijira: Now, let’s finish up here!
----
Reporter: Ugh…
----
G-Chan: Oh!? The youngsters became senior citizens…!?
Sharekobe: Gwahaha! When a human’s youthful energy is sucked out, naturally they will become a senior citizen!
P129
Sharekobe: Now go Jijira!! // Crush G-Chan once and for all!!
----
Jijira: Shut up!!
----
Jijira: You can’t order me around geezer!! // Now that I have rejuvenated, I will live the way I want to!!
----
Jijira: From now on this island belongs to me!! // There are many young people here, so I can absorb as much youth energy as I want…!!!
----
G-Chan: What!? // Your planning on turning Japan into a country of only senior citizens!?
----
Jijira: Now then, I should devour these guys as well!
Everyone: Wah…!!
----
Kei: I don’t want to be a geezer at 10 years old…!!
Ai: You can’t do this to me…!!
P130
Jijira: Seems there are some fresh ones in there! You guys will do just fine!!
----
Everyone: We…We’re getting sucked in!
----
G-Chan: Gantetsu! If he takes anymore of your youth, what will be left of you!?
----
Background: heh…heh…heh…
SFX: Gah
----
Kei: I don’t wanna become a geezer!
Ai: You can do it Gantetsu! If we get sucked up I will never forgive you!
----
G-Chan: Gantetsu! Transform!
P131
G-Chan: Gantetsu Transform! Table Pepper!!
----
G-Chan: Gantetsu! Pepper Spray!!
----
Jijira: Achoo!!
Everyone: Wah…
----
Kei: G-Chan you saved us!
Eiichi: I…Idiot…we’re falling…
----
SFX: Chomp
----
SFX: Blow
----
Grandma Q: Life Mat.
SFX: Bang
Background: Gantetsu
P132
G-Chan: Now you’ve done it! Grandma! Gantetsu! Saving the family is my job!!
Everyone: We’re counting on you G-Chan!
----
Jijira: You…son of a…
----
Jijira: It isn’t enough! I need to suck up more humans! // Then I can rejuvenate again!
----
Announcer: This is terrible… // At this rate, Japan will become a country of senior citizens…
Background: Ugh…
----
G-Chan: Gantetsu! Come here…!!
Sharekobe: Wha!?
SFX: Ching
P133
G-Chan: Jijira! I won’t allow you to do as you like anymore!!
----
Jijira: Shut up you fly! I’ll squash you!
G-Chan: Buzz, buzz, buzz!
----
Kei: The difference between G-Chan and Jijira’s builds is too much!!
Z: We will fight too!!
----
Z: We can’t just really on the master! We are the Stylish Earth Defense Corps after all!!
Kei: That’s right! We should have some secret weapon for beating monsters!!
----
Z: Look! Don’t you have a Stylish Laser Gun on your hip!
P134
Z: Ah…This is a watering can….
Kei: Sickle!?
Yu: Hoe…
Eiichi: How are we supposed to fight a monster with farming implements!?
Ai: That stupid geezer!
----
G-Chan: This isn’t doing any good! // At this rate, even if I defeat him, as long as he has youth energy, he will just get back up… // Is there no way to remove his energy!?
----
G-Chan: That’s it!!!
----
G-Chan: This is it! Great-great grandfather’s book! // The Mwanster Picture Book!
----
G-Chan: This is an autopsy picture of Jijira!!
P135
G-Chan: Jijira’s energy sack!!! // That’s it! That sack is where he is storing the energy!!
Background: Energy
----
G-Chan: Alright Gantetsu! This is something only you can do!
----
G-Chan: Crawl into his body and bring back his energy sack! // I will pray for your success!
----
Jijira: What was that…
SFX: Gulp
----
Kei: Even if it was that stupid dog, why did you feed him to it!?
G-Chan: Just be quiet and watch!
----
SFX: Rumble rumble
----
SFX: Pop
P136
G-Chan: You did it Gantetsu!
Kei: Wah….what the? It looks weird…
----
G-Chan: Huh…?
----
G-Chan: You idiot! That’s his stomach!!
Gantetsu: Heh!?
Jijira: Wha!?
----
Jijira: Gahhhhhhhhhhh…. // My stomach! How dare you…I can’t eat hamburgers any more!!!
----
Everyone: Ahhhhh….Jijira went crazy because his stomach was pulled out!!
Jijira: Wahhhhhhhhhh!!!!
P137
Soldier: We, The Self Defense Forces can't do anything!
----
Sharekobe: Gahaha! How do you like Jijira’s power!! // Now Japan shall become a nation of senior citizens and I shall become their emperor!!!
----
Jijira: Didn’t I tell you not to order me around…!!?
Sharekobe: Bhat!?
----
G-Chan: Either way, we should try and exhaust a large quantity of his energy! // Grandma! Gantestu! Give me a hand!!
----
G-Chan: Transform Gantetsu!!
P138
Kei: Wh…What is with that giant cannon!?
----
G-Chan: Gantetsu Buster!!! // We are going to suck back out the youthful energy that Jijira stole!
Grandma Q: This is heavy…
----
Jijira: What’s that!?
----
Jijira: After I suck you fools up, you will be so senile you won’t even be able to stand!!
P139
G-Chan: Hmm!?
Everyone: G-Chan!
SFX: Bang
----
Ai: If you get older I won’t want to look at your face…!! // So give it your all!
----
G-Chan: We’re leaving it to you Gantetsu!!
Grandma Q: Suck all of the energy out of him!!
----
G-Chan: Deadly Energy Absorption Strategy!!!
P140
Kei: Amazing…they are fighting over the energy!!
Z: Do your best master…!!
----
Kei: Ah!?
----
Kei: Look! Jijira is…
----
Kei: He’s turned back into the senile monster!!
----
Kei: In other words… // G-Chan rejuvenated…!?
----
Jijira: Bwah…return my youth…
P141
G-Chan: Hmoh!?
----
Kei: G…G-Chan!
Z: Master!
----
Jijira: Bwah… (Don’t underestimate me just because I am a geezer.) // You were foolish to stand against me and my 57 meter height.
----
Ai: G-Chan… // Grandma.
Z: Master.
Eiichi: Gantetsu is…
----
SFX: Push
P142
Everyone: He’s…rejuvenated!?
P143
G-Chan: Let’s go Grandma! // Gantetsu!
----
Everyone: Gr…Grandma too!!
----
Everyone: Ga…Gantetsu…!?
----
G-Chan: Now, let’s gather the energy we absorbed into the Gantetsu Buster and blast him away with a shockwave!!
Grandma Q: Right!
P144
G-Chan: Gantetsu Megaton!!!
P145
Kei: Awesome…They did it…!!
Yu: G-Chan.
----
Narration: Thus, after the youth energy became a shockwave, it collected as a whole and rained down on the people.
Announcer: I’ve rejuvenated…! // A…A miracle has occurred here! The people who had been turned into senior citizens have now rejuvenated!!
Background: Youth is great…!!
----
Yu & Ai: G-Cha…n!!
----
G-Chan: Oh!?
Background: Spare
Narration: Because the youth energy was released, naturally G-Chan retuned to his original form!!
----
G-Chan: Now then Sharekobe, it is your responsibility to give Jijira enough energy to return to the south sea!
Sharekobe: Wha…!?
----
Sharekobe: Curse you G-Chan…
SFX: Growl
----
Title: The “For the first time in 66 years it annoys!” Chapter (Part Two)
----
SFX: Growl
----
Sharekobe: Gah ha ha, that’s good Jijira!! // As the first step in my plan for world domination, Jijira will destroy Japan… // …then I shall rule it as I see fit!!
SFX: Gah ha ha ha
P128
Jijira: Roar!
----
Jijira: Finally I have rejuvenated!! // From today, I am the Brutal Monster!!
----
Jijira: Now, let’s finish up here!
----
Reporter: Ugh…
----
G-Chan: Oh!? The youngsters became senior citizens…!?
Sharekobe: Gwahaha! When a human’s youthful energy is sucked out, naturally they will become a senior citizen!
P129
Sharekobe: Now go Jijira!! // Crush G-Chan once and for all!!
----
Jijira: Shut up!!
----
Jijira: You can’t order me around geezer!! // Now that I have rejuvenated, I will live the way I want to!!
----
Jijira: From now on this island belongs to me!! // There are many young people here, so I can absorb as much youth energy as I want…!!!
----
G-Chan: What!? // Your planning on turning Japan into a country of only senior citizens!?
----
Jijira: Now then, I should devour these guys as well!
Everyone: Wah…!!
----
Kei: I don’t want to be a geezer at 10 years old…!!
Ai: You can’t do this to me…!!
P130
Jijira: Seems there are some fresh ones in there! You guys will do just fine!!
----
Everyone: We…We’re getting sucked in!
----
G-Chan: Gantetsu! If he takes anymore of your youth, what will be left of you!?
----
Background: heh…heh…heh…
SFX: Gah
----
Kei: I don’t wanna become a geezer!
Ai: You can do it Gantetsu! If we get sucked up I will never forgive you!
----
G-Chan: Gantetsu! Transform!
P131
G-Chan: Gantetsu Transform! Table Pepper!!
----
G-Chan: Gantetsu! Pepper Spray!!
----
Jijira: Achoo!!
Everyone: Wah…
----
Kei: G-Chan you saved us!
Eiichi: I…Idiot…we’re falling…
----
SFX: Chomp
----
SFX: Blow
----
Grandma Q: Life Mat.
SFX: Bang
Background: Gantetsu
P132
G-Chan: Now you’ve done it! Grandma! Gantetsu! Saving the family is my job!!
Everyone: We’re counting on you G-Chan!
----
Jijira: You…son of a…
----
Jijira: It isn’t enough! I need to suck up more humans! // Then I can rejuvenate again!
----
Announcer: This is terrible… // At this rate, Japan will become a country of senior citizens…
Background: Ugh…
----
G-Chan: Gantetsu! Come here…!!
Sharekobe: Wha!?
SFX: Ching
P133
G-Chan: Jijira! I won’t allow you to do as you like anymore!!
----
Jijira: Shut up you fly! I’ll squash you!
G-Chan: Buzz, buzz, buzz!
----
Kei: The difference between G-Chan and Jijira’s builds is too much!!
Z: We will fight too!!
----
Z: We can’t just really on the master! We are the Stylish Earth Defense Corps after all!!
Kei: That’s right! We should have some secret weapon for beating monsters!!
----
Z: Look! Don’t you have a Stylish Laser Gun on your hip!
P134
Z: Ah…This is a watering can….
Kei: Sickle!?
Yu: Hoe…
Eiichi: How are we supposed to fight a monster with farming implements!?
Ai: That stupid geezer!
----
G-Chan: This isn’t doing any good! // At this rate, even if I defeat him, as long as he has youth energy, he will just get back up… // Is there no way to remove his energy!?
----
G-Chan: That’s it!!!
----
G-Chan: This is it! Great-great grandfather’s book! // The Mwanster Picture Book!
----
G-Chan: This is an autopsy picture of Jijira!!
P135
G-Chan: Jijira’s energy sack!!! // That’s it! That sack is where he is storing the energy!!
Background: Energy
----
G-Chan: Alright Gantetsu! This is something only you can do!
----
G-Chan: Crawl into his body and bring back his energy sack! // I will pray for your success!
----
Jijira: What was that…
SFX: Gulp
----
Kei: Even if it was that stupid dog, why did you feed him to it!?
G-Chan: Just be quiet and watch!
----
SFX: Rumble rumble
----
SFX: Pop
P136
G-Chan: You did it Gantetsu!
Kei: Wah….what the? It looks weird…
----
G-Chan: Huh…?
----
G-Chan: You idiot! That’s his stomach!!
Gantetsu: Heh!?
Jijira: Wha!?
----
Jijira: Gahhhhhhhhhhh…. // My stomach! How dare you…I can’t eat hamburgers any more!!!
----
Everyone: Ahhhhh….Jijira went crazy because his stomach was pulled out!!
Jijira: Wahhhhhhhhhh!!!!
P137
Soldier: We, The Self Defense Forces can't do anything!
----
Sharekobe: Gahaha! How do you like Jijira’s power!! // Now Japan shall become a nation of senior citizens and I shall become their emperor!!!
----
Jijira: Didn’t I tell you not to order me around…!!?
Sharekobe: Bhat!?
----
G-Chan: Either way, we should try and exhaust a large quantity of his energy! // Grandma! Gantestu! Give me a hand!!
----
G-Chan: Transform Gantetsu!!
P138
Kei: Wh…What is with that giant cannon!?
----
G-Chan: Gantetsu Buster!!! // We are going to suck back out the youthful energy that Jijira stole!
Grandma Q: This is heavy…
----
Jijira: What’s that!?
----
Jijira: After I suck you fools up, you will be so senile you won’t even be able to stand!!
P139
G-Chan: Hmm!?
Everyone: G-Chan!
SFX: Bang
----
Ai: If you get older I won’t want to look at your face…!! // So give it your all!
----
G-Chan: We’re leaving it to you Gantetsu!!
Grandma Q: Suck all of the energy out of him!!
----
G-Chan: Deadly Energy Absorption Strategy!!!
P140
Kei: Amazing…they are fighting over the energy!!
Z: Do your best master…!!
----
Kei: Ah!?
----
Kei: Look! Jijira is…
----
Kei: He’s turned back into the senile monster!!
----
Kei: In other words… // G-Chan rejuvenated…!?
----
Jijira: Bwah…return my youth…
P141
G-Chan: Hmoh!?
----
Kei: G…G-Chan!
Z: Master!
----
Jijira: Bwah… (Don’t underestimate me just because I am a geezer.) // You were foolish to stand against me and my 57 meter height.
----
Ai: G-Chan… // Grandma.
Z: Master.
Eiichi: Gantetsu is…
----
SFX: Push
P142
Everyone: He’s…rejuvenated!?
P143
G-Chan: Let’s go Grandma! // Gantetsu!
----
Everyone: Gr…Grandma too!!
----
Everyone: Ga…Gantetsu…!?
----
G-Chan: Now, let’s gather the energy we absorbed into the Gantetsu Buster and blast him away with a shockwave!!
Grandma Q: Right!
P144
G-Chan: Gantetsu Megaton!!!
P145
Kei: Awesome…They did it…!!
Yu: G-Chan.
----
Narration: Thus, after the youth energy became a shockwave, it collected as a whole and rained down on the people.
Announcer: I’ve rejuvenated…! // A…A miracle has occurred here! The people who had been turned into senior citizens have now rejuvenated!!
Background: Youth is great…!!
----
Yu & Ai: G-Cha…n!!
----
G-Chan: Oh!?
Background: Spare
Narration: Because the youth energy was released, naturally G-Chan retuned to his original form!!
----
G-Chan: Now then Sharekobe, it is your responsibility to give Jijira enough energy to return to the south sea!
Sharekobe: Wha…!?
----
Sharekobe: Curse you G-Chan…
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
1 members and 0 guests have thanked otakujoe for this release
Imitorar



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!