History's Strongest Disciple Kenichi 193

oh well, i got some free time on my hand, since Rogue is busy with the fight with King, so i picked an easier chapter to translate. while mine translation is not as great as Rogue's, i still hope u all can enjoy it.

Page 1:
Battle 193: Things I am capable of

Page 2
Girl: Good Morninng!!
Akisame: Ha ha, Good morning to you. All of you are working very hard everyday.
Girl: But not as hard as he is.

Page 3:
Girls: I have been thinking for a while, what kind special training are they having everyday…
Girls: Who knows...
Akisame: Faster, you are too slow. You are acting like a turtle.
Kenichi: I understand that Ryōzanpaku is in danger, but at least show me some mercy on my training.
Akisame: Haha, Kenichi-kun, you were willing to pay 8000 yen a month for your training instead of 5000 yen, therefore, I can’t let me student down no matter what.
Kenichi: I feel like being cheated in two different ways.
Akisame: Yomi member will come one after another, you will appreciate this hard training when you fight them to the death.

Page 4:
Akisame: we barely made it through last month, but this month, we need to find some new methods to get some income.
Kenichi: I thought master Sakaki decided not to continue the caretaking job.
Akisame: eh, if that continues, someone could really get hurt.
James: Hahaha, you are same as always, living a poor man’s life. Akisame.
Akisame: That voice is !!!
You dare to say that to me, aren’t you living a secluded life also? The God of destruction of the boxing ring.

Page 5: James Shiba

Page 6:
Kenichi: Ta.. Takada
Takada: How have been, Kenichi-kun. You are working hard as always.
Kenichi: What happened to you? I haven’t seen you in our headquarter for quite some time.
Takada: If you are asking what am I doing? I am regretting now!!
Ouch!!, I am only kidding, James-sensei.
James: Your mustaches have the same old pitiful looking.
Because of your poor looking mustaches, that’s why you can’t attract any good fortune.
Akisame: heh! Be thankful to that your disciple is willing to follow a mustaches-bragging master.

Page 7:
James: That is not funny. Come, my disciple, let’s show them some true passion among masters and disciples. Only one click. TURBO ON!!
Takada: That hurt!!
Akisame: no such luck!! Let’s change our method, Kenichi-kun.
Kenichi: that hurts!!, changing method?

Page 8:
James: it seems my opponent is one step ahead of me.
Ku-ku-ku
Akisame: ah ?!
Kenichi: Ow!
Akisame: You are the lowest. James
James: Wahahahaha, as long as it is the love to my student, I am willing to do anything, because this is the true love between a master and a disciple.

Page 9:
James: check out the money and gold i have, it is all thanks to the love i gave to mine disciple.
And listen to this, my disciple is 15 to 0 at the underground duel arena
And he is in a completely different level from your useless disciple.
James: Wahahhahaha, see-ya.
Takada: If we ever meet again, i hope i am still alive.
Akisame: He turned his disciple into money making machine…, what does he think he is.
Kenichi : that really hurts.
Underground duel arena!

Page 10:
Kensei: Brain damage!
Our clinic is the same.
Sakaki: My bodyguard job is not stable.
Apachai: Apachai broke this money jar.
Akisame: don’t worry about it, Apachai-kun. We are trying to find ways, and will definitely find a way.

Page 11:
Sakaki: did someone say something bad about your calligraphy. And afterward you sold it cheaply.
Akisame: calligraphy is an art, and it should never used to make money.
It is because there was an old man who appreciates my work, so I gave it to up without a charge.
Sakaki: You always act like that.
Sakaki: how about we play some gamble, Apachai. We will bet the entire Ryōzanpaku’s fortune.
Miu: gamble is not allowed at a situation like this.
Apachai: you have been saved, piggy. (the jar)
Sakaki: no, this way we will definitely make money, right Apachai?
Apachai: Apa, Every gambler is saying that.
Sakaiki: your Japanese is so great and so fluent when it comes to this.

Page 12:
Sakaki: what?
You want to go to the the underground duel arena?
Kenichi: no, I never said that, absolutely not said that, but…
But, there are people who can make money from the boxing-ring.
Kenichi…..
Miu: Please don’t worry about us, please go ahead and concentrate on your training.
Kenichi: Is there anyone I can defeat in the underground duel arena? And if I loss the fight, at least I get some money for trying right?
Sakaki: Are you old enough to develop a interest in that place?

Page 13:
Kenichi: Although I understand that it is wrong to make money through weapons,
But I always wish that I could be some help to Ryōzanpaku, and the only thing I could think of is that…
The 3000 additional yen from my tuition fee is not enough to get you any drinks, right?
Sakaki: Oh, no no. They are more than enough to get me some teas.
No enough as fact.
Apachai: Apa is eating.
Sakaki: underground duel arena, if you insist on going there, umm
Kenichi: It was a dangerous place after all, I was only acting serious, that’s all.
I apologize for the trouble I made.
Sakaki: ……
Idiot, everyone else will object to that idea, so we have to sneaky out quietly and return peacefully.
Kenichi: I wasn’t serious at all, I didn’t plan on going. At least, let’s consult the elder and the Akisame first.
Apachai: Apachai will go as well.

Page 14-15:
Announcer: In underground duel arena, anything can happen.
announcer: Different places have different rules and different reward. This place became famous because of its fewer rulers.
Audience: No rules !!! And those men are not wearing any protection gears.
Announcer: Don’t worry about the details, everyone. If you placed your money wisely, you will make more money than you ever could.

Page 16:
Sakaki: Kenichi, it is your turn now.
Kenichi: Ah?! I will try to stay alive….
Sakaki: I knew you don’t have the guts, we’d better go home now. At least, this way I only waste some gas.
But, don’t be scared, because you haven’t fought any one yet.
Kenichi: wait a minute, why do I have to fight them?
You can handle them all by yourself, master Sakaki.
Sakaki: I would have done it a long time ago if I could.
Audience: waaaa, that person in black glasses is Sakaki!!

Page 17:
Sakaki: you idiot!!
Audience: The 100th level karate master has appeared, run for your lives. The other person must be, Apachai, the Muay Thai master, and the “God of death”
Sakaki: even in a place like this, there is no one who would want a fight with a person who is master level.
Although I use to came here often, but I never been here again after I moved into Ryōzanpaku.
Kenichi: You sure are famous among them.
Boss: You have returned, Sakaki-sama.
Sakaki: ah, I am surprised to see that you are still alive, boss.
Boss: please don’t ruin my business again, I am begging you.
Sakaki: please relax, boss.
Kenichi: What did Master Sakaki do to him?

Page 18
Sakaki: Today, my disciple will fight instead .
Say hi to them.
Kenichi: my name is Shirahama Kenichi….
Please teach me…
Audience: That’s a good one, little man!!
Kenichi: I wish I was really joking.

Page 19:
Sakaki: Eh? What is it Kenichi?
Kenichi: I don’t know what happened, but I just heard some really loud voices.
From cage: I won again !!
Castor: kiss , kiss, kiss
Sakaki: now there is one close to your age, and she is pretty popular here.
Kenichi: How fortunately I am….
Is that even possible.