History's Strongest Disciple Kenichi 193

Ok, got these two out. Finished them up at work today. Bloody long painful chapters, I'm telling you. Awesome volume, but geez it's a pain.
Soon the gap should be finished I suppose.

Page 1:

Chapter 193
What I can do.

Page 2:

Girl: Ah, good morning.

Akisame: Ahh, Morning. Everyone’s giving it their all today.

Girl: Well…not as much at him…

HW Girl: Kyaa, it’s that man~

Page 3:

Girl: I’ve been wondering for while now, but what sort of special training are they doing?

Girl 2: No idea…

Akisame: You’re slow! Go faster!! Even a mole could pass you!!

Kenichi: Even though Ryouzanpaku’s currently in danger of bankruptcy, you really aren’t relaxing my training one bit…!!

Akisame: Hahaha, well you were so kind to raise your monthly tuition from 5000 Yen a month to 8000. How could I relax it!!

Kenichi: WHY DOES IT FEEL LIKE I’VE LOST TWICE!!

Akisame: Hmph, you’re really unbelievable! Yomi are coming one after another! When you’re fighting for your life you’ll be thankful for this day!!

Page 4:

Akisame: Mind you, we may have managed to survive through this month. But we still need to think of a way to earn some money so we can survive next month.

Kenichi: Yeah, Master Sakaki said he didn’t want to have to do something like the Children Doujou Experience again…

Akisame: Yes. I think if we continued doing that, eventually we’d have some casualties.

James: Bwahahaha!! Looks like you’re living in poverty like usual, Akisamecchi~

Akisame: That voice…

Akisame: I could say the same about you, it’s just like Shiba the God of Destruction to be living like he’s thrown away the world…

Page 5:

Akisame: James Shibacchi
TL Note: Uh…they both add –chi on each other’s names. Sorta taking the piss out of each other I suppose.

Page 6:

Kenichi: Ta…Takeda!?

Takeda: H-Hey Kenichi, It’s been some time. You’re training really hard like normal~…

Kenichi: You haven’t been showing your face around the Alliance recently, what’s the reason for that?

Takeda: You wanna know why? It’s nothing I’m regretting or anything!!

Takeda: Ow!! I-It was just a joke! Shiba-Sensei!!

James: You have a seedy looking moustache like usual Akisame!!

James: That moustache is the reason you have bad luck with money~

Akisame: Hmph! Be grateful that a man such as you who loves his moustache so much could even get a disciple.

Page 7:

James: Talk all you want! Let’s show them the power of our student teacher love Ikki! TURBO ON

Takeda: Ow!!

Akisame: I won’t let you! Kenichi, NITRO!!

Kenichi: Gah… Ni-Nitro!?

Page 8:

James: Grr…looks like he’s a bit ahead of us

Akisame: Fufufu…

Akisame: Ahh!!?

Kenichi: Gwaaahh!

Akisame: Damn you! That was unfair Shibacchi!!

James: Wahahaha! A true student teacher love is one that would do anything for the sake of his beloved disciple!!

Page 9:

James: Have a look. Our great student teacher love born treasure and fame over and over again!!

James: Listen up, my disciple to date, has 15 wins and no losses in the Underground Fighting Ring!! His very foundation is different from our useless disciple, his foundation!

HW Takeda: OHHHHHHHHHHH

James: WAHAHAHAHA! FAREWELL!!


Takeda: K-Kenichi!! We’ll meet again! If we can stay alive until then…

Kenichi: Owowow…

Akisame: What a guy…using his disciple to get money…

Kenichi: The…Underground Fighting Ring?

Page 10:

HW Kenichi: Ouch.

Ma: It’s really worrying.

Ma: The bone setting clinic and the acupuncture clinic are going like normal.

Sakaki: The jobs I get from the police are really irregular.

Apachai: I’ll break my piggy bank.

Akisame: Ah it’s fine Apachai. Surely we’ll be able to think something up together.

Page 11:

Sakaki: Didn’t someone say they’d buy your drawing paintings for some large price? How about we sell them like crazy!

Akisame: Calligraphy is art. It’s not a tool for making money.

Akisame: Those old men understood my art, so I gave them away for free.

Sakaki: You’re not really accommodating aren’t you..

Sakaki: All right Apachai! Let’s go and bet all of Ryouzanpaku’s money on the horses

Miu: I’ll never forgive you if you gamble away all the money we’ve just earned…

HW Apachai: You’re safe piggy!

Sakaki: No…there’s a method where we’ll definitely win, right Apachai?

Apachai: Apa! All gamblers say that sort of thing!

Sakaki: Ah! Damn you! How come you only speak Japanese properly in these sorts of times!!

Page 12:

Sakaki: Whaat?

Sakaki: You want to go to the underground fighting ring?

Kenichi: I didn’t say I wanted to go or anything…just…

Kenichi: It’s just in the boxing world, in order to practice their techniques, they use fight money so they can enter boxing gyms right?

Miu: Geez. You shouldn’t worry about those sorts of things. Just focus on your training.

Kenichi: To be frank, what sort of place is the Underground Fighting Ring? Are there opponents even I can win against? Even if you lose can you still get fight money?

Sakaki: Is that so…you’ve come to the age where you’re interested in these sorts of things.

Page 13:

Kenichi: I’m opposed against using your martial arts to get money…

Kenichi: But, now I’ve been thinking a little bit, if I did this for Ryouzanpaku’s sake…

Kenichi: Surely an extra 3000 Yen a month won’t be enough to pay for your alcohol right?

Sakaki: Actually, I’m drinking barley tea for the time being...

HW Apachai: Are there any snacks

HW Sakaki: There’s none

Sakaki: Underground Fighting Ring. You in a fighting ring huh…

HW Sakaki: I do want to drink fermented wheat

Kenichi: Looks like it’s dangerous after all. Its fine, I just thought it up.

HW Kenichi: Good night~

Kenichi: It was just something I thought up and just wanted to ask you about! Maybe we should consult with Master Koetsuji!!

Sakaki: Idiot. He’d obviously be opposed to it. We’ll go in secret and earn it all.

HW Kenichi: I didn’t say anything!

Apachai: I’m coming too.

Page 14-15

Sakaki: Unexpectedly, there are underground fighting rings all around the place.

Sakaki: The rules vary depending on the place. This place is relatively free of things that may tie you down.

Kenichi: Nothing that’ll tie me down!? Uwah, those two are bare fisted!!

Page 16:

Sakaki: Alright, let’s go Kenichi!!

Kenichi: Yes! I’ll do my best so I don’t die!

Kenichi: …We probably should go back…I’m really bad in these sorts of atmospheres!

Sakaki: You have no fighting courage like normal.

Kenichi: I-If I think about it there’s no reason for me to fight?

Kenichi: Wouldn’t it be better if you fought, Master Sakaki!!

Sakaki: If I could do that, I would.

Baldy: U-UWAHH…THAT’S SAKAKI UNDER THOSE GLASSES!

Page 17:

Mohawk: What!!? There he is!! The Brawling 100th Dan! Crap, let’s get out of here // What! He’s with the Apachai! The Shinigami of the Muay Thai Underground!!

Baldy: L-LET’S GET OUT OF HERE! THEY’LL PHYSICALLY SEND US TO HELL!!

Sakaki: With these sorts of cards, if there’s someone really strong no one wants to fight against them.

Sakaki: In the past, I seriously devastated these sorts of places, so anyone from Ryouzanpaku was basically banned from entering…

Owner: You’re a worry, Master Sakaki…

Sakaki: Yo Owner, you’re still alive huh.

Owner: Could you please leave…

Sakaki: Don’t jump to conclusions.

Kenichi: He’s crying! How much exactly did he devastate.

Page 18:

Sakaki: Today I’ve just come so my Disciple can fight!

Kenichi: Oy Kenichi! Introduce yourself!

Kenichi: I…I’m Shirahama Kenichi…

Kenichi: Nice to meep you.
TL Note: (sic) He’s nervous.

Someone: That was a pretty good joke boy!!

Kenichi: If it was a joke it’d be pretty good…

Page 19:

Sakaki: What’s wrong Kenichi?

Kenichi: I don’t know. I heard something incredible from the nearby ring.

Sakaki: That’s a wire mesh cage death match.

Girl: Kyaaa~ I won again <3

Page 20:

Girl: Ufu, just a fluke, just a fluke

Sakaki: Heh, there’s also someone around your age who’s pretty good

Kenichi: A fluke…

Kenichi: Liar.