Defense Devil 7

Seite 1
[Text Kasten: Dämonenwelt]
Shinigami: Hast du schon gehört, Shugarl? // Es scheint, als wäre dein jüngerer Bruder, Ponsol, vom verstoßenen Prinzen besiegt worden. // Laut den Gerüchten bezeichnet er sich selbst als Rechtsanwalt... // und rettet in aller Stille Sünder, die zur Hölle verdammt sind. // Kann man ihm das einfach durchgehen lassen?
Shugarl: ........
[Text im Bild: Beginn des neuen Falls! Gleich 24 Seiten!!]

Seite 2
Shinigami: Was machst du da, Shugarl?
Shugarl: Ich habe die Eisenkugel dort platziert. / Und berechne die Energie, wenn sie aus dem Gleichgewicht gerät. // Am anderen Ende des Gefälles befindet sich ein Sünder. / Ist der Anstoßwinkel korrekt, gibt die Masse über die zu erwartende Qual des Sünders Aufschluss.
Shinigami: ......
Shugarl: Kann ich jetzt das Verhältnis von X zu Y ermitteln... / Es ist ein lästiges Problem, ob es sich dabei um eine Rationale oder Irrationale handelt. Aber... // ........ // Das könnte die Lösung sein.
Sünder: Uaaaaah!! // Iiiiih!!

Seite 3
Sünder: Graiiiiih!!
Shugarl: Wenn mein jüngerer Bruder besiegt werden konnte... // Ist dieser Kerl... // wohl kein Idiot.

Seite 4 (Cover)
[Text im Bild: Endlich wurde man auf Kucabara aufmerksam!?]
[Titel: 3. Urteil: Ein Held]

Seite 5
[Text im Kasten: Am Ende der Welt - Westen]
Kuca: Bichura... Du gehst zuerst!
Bichura: Lieber nicht. Meister, bitte nach dir.
Kuca: Mach schon, Bichura. Du weißt doch, wie Elimona immer mit mir spielt? // Ich warte hier und du gibst die Lieferung allein ab.
Bichura: Ich will nicht! Du hast mich jetzt schon mit rein gezogen! / Meister, du stehst vor mir! Außerdem gebe ich die Augäpfel nur zur Reparatur ab!
Kuca: Nein, du gehst zuerst!!
Bichura: Du bist der Meister!!

Seite 6
Kuca: ?!
Elimona: A~ha, was treibst du denn da, Kucabara?!
// Du bist schon wieder zu spät. // Ich hab auf dich gewartet! // Hast du die Arbeiten erledigt, die ich dir aufgetragen habe? // Wenn du davon irgendwo Schmerzen hast, gibt es eine Spritze in den Hinter!
[Kasten: Besitzerin des „Elimona Shop“]

Seite 7
Kuca: ...uuuphh.
// Runter von mir! // Und warum siehst du aus, wie eine Krankenschwester?! // Ist es nicht ein bisschen peinlich für einen Erwachsen, sich zu verkleiden... // Wie beim letzten Mal, als du eine Professorin sein wolltest. Eine erotische Professorin!
Elimona: Du bist so fies. Ich hatte solche Schwierigkeiten, es mir aus der Menschenwelt zu besorgen~? // Die Stelle an meinem Hintern ist extra eng, dafür musste ich es zweimal kürzen. // Eng, meinst du nicht?
// Bichurale~in! Schön, dich zu sehen! // Ich würde dich so gern ausstopfen und mir an die Wand hängen!
Bichura: ...!!
Elimona: Kommt her ihr beiden! Ich werde euch zu Männern machen!
Kuca: Was machst du da? Wo fasst du denn hin?
Elimona: Uhh~~
Kuca: Lass das!

Seite 8
Elimona: Mh? Wirklich? / Ein Todesgott hat durch einen Trick den Tod eines Menschen verursacht...!?
Kuca: Ja, er hat seine Magie genutzt, um sie auf die Schienen fallen zu lassen. // Darum wurde sie zum Sünder erklärt.
Elimona: Das ist ziemlich seltsam. Grundsätzlich ist es für einen Todesgott unmöglich, das Schicksal eines Menschen zu beeinflussen... // Außerdem leben sie in verschiedenen Dimensionen. Berührungen aller Art sollten gar nicht möglich sein. // Nur wenn jemand mit dir einen Vertrag geschlossen hat, verhält es sich anders... // Dein Vertrag ist ein Dokument, das ein kleines Chaos in der Menschen- und Dämonenwelt anrichtet. / Bevor er nicht unterschrieben ist, kann die eine Welt nicht in die andere eingreifen. // Nur deswegen kannst du überhaupt diese Anwalts-Sache machen.
Kuca: Das hast du mit Absicht fallen lassen.

Seite 9
Elimona: Auf jeden Fall bedeutet die Tatsache, dass die Todesgötter die Menschenwelt beeinflussen können... // dass irgendetwas in der Dämonenwelt vor sich geht, von dem wir nichts wissen. / Das bedeutet, dass auch du vorsichtig sein solltest.
Kuca: Um mich musst du dir keine Sorgen machen. // Ich hab schon zweimal gewonnen.
Elimona: Kucabara, du hast doch nicht vergessen, / was ich dir gesagt habe, als ich dir das Vertrags-Papier verkaufte? // „Dieser Vertrag ist eine Kampfansage an die Dämonenwelt.“ // „Für jede unbekannte Seele mit fragwürdiger Geschichte...“ // „für jedes Mal, wenn du nicht den Gesetzen der Dämonenwelt folgst, gehst du ein hohes Risiko ein.“

Seite 10
Elimona: Behalt das immer im Hinterkopf. / Du stehst nun für jeden Todesgott im Fadenkreuz. // Lässt du auch nur eine Sekunde deine Verteidigung fallen, // wird dein Körper im Staub dieser Welt verschwinden.
Kuca: Warum machst du dazu ausgerechnet die Pose?
Elimona: Ich wollte nur betonen. / So macht man das auch in der Menschenwelt.
Kuca: ........
Elimona: Ah, stimmt ja. Kucabara? // Ich habe noch eine interessante Sache auf Lager. Magst du mal sehen? // Eine Teufel-Abruf-Karte. // Ein Gegenstand, der Dunkle Materie benutzt.

Seite 11
Kuca: Aber da steht gar nichts drauf.
Elimona: Ich sagte, dass sie Dunkle Materie benutzt, oder? / Bichuralein, hol mal das Ding raus, das du bei dir trägst. // Schau, das habt ihr durch deinen Kampf gegen Ponsol gesammelt, / Dunkle Materie. // Wenn du erfolgreich die Unschuld eines Sünders beweist, / kannst du nicht nur die Dunkle Materie der unbekannten Seele bekommen. // Du kannst auch dem Verlierer der Verhandlung, / also dem Todesgott, gegen den du angetreten bist, Dunkle Materie absaugen. // Und in diesem Fall, // wenn man Ponsols Dunkle Materie mit der Karte reagieren lässt...
Kuca: ......!!

Seite 12
Elimona: Fertig! // Sieht nach einer Pflanzenbeschwörungs-Karte aus. // Setzt du diese Karte ein, kannst du jede Pflanze für kurze Zeit in eine Dämonen-Pflanze verwandeln.
Kuca: Uwah! Das hat doch Ponsol immer gemacht! // Cool! // Und was hat die Sonne auf dem Bild zu bedeuten?
Elimona: Nun... scheint als hätte diese Karte eine Beschränkung... // Die Bedingung unter der du sie einsetzen kannst, richten sich nach der Tages- und Nachtzeit. // Einfach gesagt: Wenn eine Sonne darauf abgebildet ist, kannst du sie nur am Tag einsetzen, // Ist ein Mond darauf abgebildet, kannst du sie nur während der Nacht verwenden.
Kuca: Aha...
Elimona: Na, wie ist das? Die Karte hat zwar auch Grenzen, / aber sie erlaubt dir, die Attacken deines Gegners zu absorbieren, nachdem du ihn besiegt hast. Die Teufel-Abruf-Karte. // Sollten dich die Todesgötter mal in die Enge treiben, / glaube ich, dass dir das sehr nützlich sein könnte.

Seite 13
Elimona: Also dann... // Für eine Karte... // sollten 100g Dunkle Materie reichen.
Kuca: !?

Seite 14
Mann: Ich... // bin tot...? // Dieser Ort... // Leben nach dem Tod...?
Kuca: Das hat uns alle Dunkle Materie gekostet, die wir jemals hatten.
Bichura: Weil du zu schwach bist, sowas stand zu halten!
Kuca: Elimona ist echt ein Teufel unter den Teufeln...

Seite 15
Kuca: Oh! Es gibt eine unbekannte Seele am Ende der Welt!
Bichura: Los geht’s, Meister! Wir holen uns die Dunkle Materie zurück!
Kuca: Verstanden, Bichura!
Mann: Wer bist du...? // Bist du... Gott? // Hey! // Was wird das?

Seite 16
Shugarl: Jetzt.
Kuca: Au au au! // Darum hab ich dir gesagt, du sollst langsamer machen!
Bichura: Du hast mir die Sicht versperrt, Meister!
Mann: Wird seid ihr jetzt?

Seite 17
Shugarl: 10
Kuca: Wer bist du? Ein Todesgott? / 10... was ist mit 10?
Mann: Hey, ich hab gefragt, wer ihr seid!
Shugarl: 9 // 8 // 7
Bichura: Meister... das ist...
Kuca: ...ja, irgendwas zählt er runter...
Shugarl: 6

Seite 18
Shugarl: 5
Mann: He!? // Warum rennen wir weg?
Bichura: Weg hier! // Das Ding, was er mitgebracht hat, muss eine Bombe sein! / Wir müssen die unbekannte Seele wegschaffen, bevor wir in die Luft fliegen!
Shugarl: 4
Kuca: !
Bichura: War das... weit genug?

Seite 19
Shugarl: 3
Kuca: Du! Erinnerst du dich, was du getan hast?
Mann: Hä? Äh, ja, ich kann mich an alles erinnern.
Kuca: Echt? Was hast du verbochen?
Mann: Verbrochen... / Ich hab... Brot geklaut und bin auf nassen Klamotten ausgerutscht...
Shugarl: 2

Seite 20
Kuca: Das Stigma bedeutet also Diebstahl, klar! Da können wir was machen! // Du, unterschreibst du einen Vertrag mit mir? Beweisen wir deine Unschuld, kann ich dich wieder lebendig machen!
Mann: Vertrag...? // Wieder lebendig...!?
Shugarl: 1
Bichura: Meister! // Schießt der Typ eine Rakete ab, oder was?!
Kuca: Jetzt! Hier unterschreiben! // Ich hab dich nicht getestet oder so... / aber wir haben keine Zeit!
Shugarl: Null!
Kuca: Okay! Der Vertrag ist geschlossen! // Wir werden in die Menschenwelt gebracht!

Seite 21
[Kasten: Menschenwelt]
Kuca: Was? / Hast du nicht gesagt, dass du auf nassen Sachen ausgerutscht bist, als du etwas stehlen wolltest?

Seite 22
Mann: Jo, ich sagte, dass ich mich erinnern kann. // Du hast aber nicht bis zum Schluss zugehört. / Ich bin ausgerutscht, als ich Brot stehlen wollte und wurde in den Knast gesteckt... // später wieder entlassen... // Und ein paar Tage später... // hab ich eine Frau getötet.
Kuca: Wa... wa.. warte mal! / Ge... getötet? Du hast echt jemanden umgebracht? // Keine nassen Klamotten?
Mann: Ah stimmt... / mich haben sie auch getötet.

Seite 23
Bichura: Wenn der Typ, mit dem wir den Vertrag geschlossen haben, seine Tat nicht bereut...
Kuca: Aber... ein Mörder?
Mann: Hey! // Und was jetzt? / Wir haben einen Vertrag unterschrieben, oder? // Mach hin und fang an, für mich zu arbeiten!
Shugarl: Wie ist das, Kucabara? // Ein Problem, kreiert aus einer vertrackten Formel.

Seite 24
Shugarl: Dieses Problem wirst du... // definitiv... nicht lösen können.
Elimona: Behalt das im Hinterkopf! Lässt du auch nur eine Sekunde deine Verteidigung fallen, / wird dein Körper im Staub dieser Welt verschwinden.
Kuca: Bichura! // Ich bin auch nur ein Dämon. // So eine Herausforderung... // Ist wie ein kalter Schauer, // der mir den Rücken herunter fährt!
[Text im Bild: Er wird euch die Macht von echtem Dämonen-Blut zeigen!]
[Text im Kasten: Fortsetzung folgt...]