Hunter x Hunter 292

Man oh man!! @@"
HxH zu übersetzen ist immer eine Anstrengung sonder Gleichen. Aber ich glaube, es hat sich gelohnt!^^
Viel Spaß!^^


Seite 1
[Text im Bild: Neteros Angriff!! Angriff!! Angriff!!]
[Titel: 292. Kapitel: Erwartung]

Seite 2
König: .........
[Kasten: Der König...]

Seite 3
[Kästen: Während die Zeit bis an die äußersten Grenzen gestaucht wurde und er lediglich bewusst wahrnehmen kann, dass er Neteros Nachbild folgt... // wird er von einem ganz bestimmten Gefühl beherrscht...]

Seite 4 -5
[Text im Bild: uneingeschränkte / Bewunderung für seinen Gegner.]
[Schilder: Hyakushiki-Kannon // Präsident // König]

Seite 6
Netero: !!

Seite 7
König: (...Das ist es. // Die einzige Handbewegung, die er vor einem Angriff macht, ist, beide Hände aneinander zu legen, aber... // der Angriff selbst überschreitet augenblicklich meine Geschwindigkeit. // In einem normalen Kampf wäre das eine bedeutungslose Geste, die zur Niederlage führen könnte, doch... // als Waffe eingesetzt, verschafft ihm das einen Vorteil gegen mich. Das übersteigt alle Erwartungen. // Es hätte keinen Sinn, darüber nachzudenken, wie er es geschafft hat, diese Technik zu meistern, / da es möglicherweise keine logischen Erklärung dafür gibt. // Womöglich gab er sich Gefühlen hin, / die nahe an Wahnsinn grenzen. // Für 5... / oder eventuell 10 Jahre...)

Seite 8
König: (versank er in absoluter Abgeschiedenheit... // vollständig darin.)

Seite 9
König: ...... // Diese Technik... // Im Bestreben, dich selbst zu überwinden und auf eine höhere Ebene zu gelangen, hast du das Bewusstsein deiner selbst über eine sehr lange Zeit aufgegeben... // Und dies ist das Resultat davon. // Ich habe mich entschieden, // das anzuerkennen.
Netero: (Er hat all das eingesteckt und ist quasi unverletzt? // Nun, etwas anderes habe ich auch nicht erwartet.)
König: Es ist zwar nur diese eine Sache, doch... // beschreibt sie das Limit, welches am Ende eines unerbittlichen Trainings erreicht werden kann. // Man könnte es als hervorragendes und zudem seltenes Beispiel eines solchen Vorganges bezeichnen.
Netero: (......... / Ah?)

Seite 10 - 11
König: Vortrefflich. / (Ich spreche dir mein Lob aus.)
Netero: (...Du Insekt... // nimm mir gegenüber gefälligst nicht... // so einen herablassenden Ton an~~~~!!)

Seite 12
[kein Text, der König greift an]

Seite 13
Netero: Nah!
[Kästen: Die Taktik des Königs ist ausgesprochen simpel. // Ohne Unterlass angreifen. // Denn der einzige Angriff, mit dem Netero das Können des Königs übertrifft, Hyakushiki-Kannon, // kann ihm keinen Schaden zufügen. Er hat nichts zu befürchten.]

Seite 14
König: (Im Grunde ist das Einzige, was er kann, mit den Händen seiner Marionette anzugreifen. // Wenn ich aus einem Winkel angreife, von dem ich bemerkt habe, dass die Schläge mit der Handfläche nicht vollständig geblockt werden können, // müssten meiner Meinung nach fortwährend neue Schläge abgegeben werden. // Damit habe ich alle Konstellationen abgesichert. // Ich werde weitere Angriffe ableiten, bei denen ihm keine andere Wahl bleibt, / als ein Viertel weiterer Schläge abzugeben!! // Allerdings...)

Seite 15
König: (Obwohl die zu Grunde liegende Gestalt ihre Grenzen hat, sind die Variationsformen außerordentlich zahlreich. / Die Anzahl an möglichen Angriffsarten ist nahezu grenzenlos. // Jedoch... // muss alles... / eine grundlegende Charakteristik aufweisen. // Unterbewusst hat jeder bestimmte Angriffsformen, die er bevorzugt oder denen er abgeneigt ist. / So bildet sich auf natürliche Weise der charakteristische Fluss des Einzelnen heraus. // Wenn ich diese Charakteristik erfassen kann... / wird es mir möglich sein, herauszufinden, welchen Angriff er aus den zahlreichen Variationen wählen wird!! )

Seite 16
König: (Auch wenn das der Aufgabe gleich käme, herauszufinden, welche in einem Meer aus emporragenden Nadeln die richtige wäre... / und dann präzise einen Pfeil gleich einem Faden durch das Öhr der betreffenden Nadel zu schießen. // Das, was ich mir so sehr ersehne... // Du wirst es mir zeigen!!)

Seite 17
König: (Seniler alter Krieger... / ich zähle ich auf dich!) // Hiahahahahaha!! // (Ich setze mein Vertrauen in dich, also... / stell sicher, dass dir vorher nicht die Puste ausgeht!)
Netero: (Er lacht? // Nun, ich habe auch meinen Spaß, also beruht das Gefühl wohl auf Gegenseitigkeit.)

Seite 18
Netero: (Selbst mit Schlägen, die aus allen möglichen Winkeln kommen, mit geringster Umstellung der vorherigen Haltung, begibt er sich sofort in Position für einen Gegenangriff. // Sollte ich mich bei der Wahl des Angriffs vertun, würde mir bei dieser Geschwindigkeit die Zeit für einen erneuten Hyakushiki fehlen. // Verliere ich auch nur für einen Moment die Konzentration, werden mir... / sofort die Glieder in Stücke gerissen und der Kampf wäre entschieden...!! // In diesem Kampf ist beispiellose Genauigkeit gefragt. / Sowie beharrliche Perfektion in der Wahl der besten Bewegung. Ein Kampf des Durchhaltevermögens...!! // Der Moment, in dem ich nachlasse... // wird deine Gelegenheit sein!)

Seite 19
Netero: (...Das ist dein Ziel, richtig...? / König der Ameisen? // Wenn es dir möglich ist, ein Schachmatt zu erringen, / dann zeig es mir. // Im Gegenzug werde ich dir... / Hyakushikis Zero zeigen.)
[Text im Bild: Die letzte, geheime Technik, die von Netero erschaffen wurde... explodiert beim nächten Mal!!]