Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Defense Devil 43

15. Urteil: "Kelsa"

de
+ posted by Pitou as translation on Apr 10, 2010 12:12 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 43

Seite 1 (Cover)
[Titel: 15. Urteil: Kelsa]
[kleiner Text im Bild: Großes Lob an den „Dämonenwelt-Arc“!!]
[großer Text im Bild: Hier kommt....... / Maria-Cat ♥]
[TN: Das grenzt schon arg an Hentai... Zum Glück weiß ich, dass die folgenden Cover wieder etwas braver werden ~.~]

Seite 2
Menschen: Kiaah!! // Guaah!! // Aaaah!! // Hjargh!!
[Text im Bild: Die schockierende Wahrheit über die „Salamander Hölle“...]
Kucabara: Die Menschen werden lebendig in der Hölle verbrannt...?! // Jetzt verstehe ich, warum die Leute in diesem Dorf vor Kraft nur so strotzten!! // Ihr Ziel ist es, die...
Idamaria: ......

Seite 3
Menschen: Giaaaaaah!! // Uooohh!!
Kuca: Idamaria?! // Was ist los, Idamaria?! // Bist du okay?!
Maria: Fass mich nicht an, Kucabara...
Kuca: (Sie zittert?!)

Seite 4
Maria: Ich... hasse Dämonen... // so abgrundtief... // Dich eingeschlossen... // Wir müssen sie retten!
Kuca: Nein, Idamaria!! // An diesem Ort wimmelt es nur so vor Todesgöttern! / Das ist zu gefährlich!
Maria: Fass mich nicht an! Ich darf nicht zulassen, was hier geschieht!!
Kuca: Das habe ich nicht gemeint! Wir retten sie, aber ohne entdeckt zu werden!!
Maria: Aber diese Menschen müssen leiden!!
Bichura: Könntet ihr beide bitte etwas leiser sein!!

Seite 5
Maria: Du bist doch auch nur einer von ihnen, oder nicht?! // Ich will nicht länger mit einem wie dir...
Kuca: ...Ich kann dich verstehen, Idamaria. // Wie du dich fühlen musst... // Du bist so wütend, dass es unerträglich scheint. // Ich... // ...schäme mich so. / Ich halte das nicht aus...

Seite 6
Kuca: Bitte... bitte hab noch ein klein wenig mehr Vertrauen in mich. // Ich werde diese Menschen retten, egal, was es mich kosten wird!
Maria: Hey, was fällt dir ein, mich ohne Vorwarnung einfach zu umarmen? / Du Dämonen-Perversling!
Schweinefrau: Ist irgendwas?
Brillheart: ...... // Oh, es ist gar nichts.
Bichura: Wie sieht dein Plan aus, Meister?

Seite 7
Kuca: Die Dämonen der „Salamander Hölle“ sind alle im Besitz enormer Reserven an Dunkler Materie. / Und lebende Menschen sind es, die in diese Hölle verfrachtet werden. // Das alles führt mich zu dem einen Schluss, dass vermutlich...
Bichura: Ja? // Vermutlich was?
Kuca: Das kann nicht sein!
Bichura: Meister!!

Seite 8 - 9
Kuca: Das ist es! // Der Grund, weshalb sie noch lebende Menschen in diese Hölle werfen...

Seite 10
Seelen: Giiaaah!! // Guooohh!!
Maria: Was ist das?!
Kuca: Ein gezähmtes Höllen-Tier genannt „Kelsa Marcait“. // Es saugt Dunkle Materie auf und speichert sie in seinem Körper, danach verteilt es sie an die Dämonen. / Aber ich habe noch nie einen so riesigen gesehen... // Wenn lebende Menschen in die Hölle geworfen werden, ist der Betrag an Dunkler Materie... / ...der durch ihre Qualen gewonnen werden kann, größer als normalerweise... // Doch das ist strengstens verboten! Es würde die Deformation der Hölle verursachen! // Und genau wie dieser Kelsa, würde sich die ganze Dämonenwelt in einen bizarren, abnormalen Ort verwandeln...
Maria: Du hast gesagt, es verteilt Dunkle Materie an Dämonen... // Wie...?

Seite 11
Schweinefrau: Meisterin Brillheart, es hat begonnen.

Seite 12
Dämonen: Wuhu! Es regnet Dunkle Materie!! / Der Ernte-Regen! Der Segen der Hölle! // Wir können erneut unsere Kräfte steigern!! / Das fühlt sich so guuut an!! // Giahahaha! // Giahaha!! Dieses wunderbare Gefühl!!

Seite 13
Kuca: (Legato... // Ist das die Dämonenwelt... / ...wie du sie dir erträumt hast...?)

Seite 14
Schweinefrau: Und Meisterin Brillheart, wie ist die heutige Ernte?
Brillheart: Das reicht noch nicht. / Oder sollte ich sagen... // ...mehr bitte?
Kuca: Bichura, mach dich bereit, deine Gestalt zu wechseln. // Wir werden uns auf das Kelsa schleichen und es töten! // Wir werden dieses verrottete System zum Einsturz bringen... / ...und wir werden diese Menschen retten.

Seite 15
Brillheart: Hey, wenn ich euch Typen in die Hölle werfe... / ...werde ich dann noch schöner?
[TN: Äh ja... zu den nachfolgenden Seiten sage ich mal nichts ~.~]

Seite 16
Jemand: Bichura, pass auf!!
Brillheart: Nicht schlecht!!

Seite 17
Brillheart: Aber das war’s dann auch!!

Seite 18
Brillheart: (Wer sind diese Typen...)
Kuca: Da wir nun entdeckt wurden, bleibt uns wohl keine andere Wahl. // Die Überraschungsangriff-Strategie ist hinfällig. // Stattdessen zeigen wir dir... // ...was wir draufhaben!!
[Text im Bild: Zusammenstoß!!!]
[Kasten: Fortsetzung folgt...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 10 guests have thanked Pitou for this release

Allin, Lor, [Trick]

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 88

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 31, 2010 43 en b1px
Apr 1, 2010 43 ru Ojosama

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68