Defense Devil 50

Mein 50. Defense Devil Kapitel!! *feuerwerk*
Cool^^
Ich hoffe, ich konnte meinen kleinen Beitrag dazu leisten, dass dieser tolle Manga in Deutschland auch Anhänger findet^^
Wie immer viel Spaß!!^^


Seite 1 (Cover)
[Text ganz oben: Der aufregende Dämonenwelt-Arc!!]
[Text im Bild: Wenn das hier nicht die Hölle wäre, könnte diese Reise so angenehm sein.]
[Titel: 22. Urteil: Zerwürfnis]

Seite 2
Vandren: Ich will, dass ihr beide ernsthaft gegeneinander kämpft. // Wenn ihr das für mich tut, werde ich mich sicher wieder an die Geheimzahl erinnern können.
Bichura: ......... // Du... //
Du alter Knacker!! Willst du uns verschaukeln?! // Das war doch ganz klar eine dreiste Lüge!!
Kucabara: Er hat Recht! So etwas kommt bei uns nicht in Frage. / Bichura und ich sind Freunde. Dass wir zwei auf Leben und Tod kämpfen, ist ausgeschlossen...
Vandren: Verstehe... Da kann man wohl nichts machen. / Andererseits erfahrt ihr so auch nicht die Geheimzahl...
Bichura: Du hinterlistige Schlange! /
Meister, bitte halt mich nicht zurück!! // Und wenn ich Gewalt anwenden muss, du wirst reden!!

Seite 3
Bichura: Meister! Hast du das gesehen?! // Er hat hergeguckt und dabei total schräg geschaut!!
Kuca: Nicht doch... das hast du dir sicher nur eingebildet.
Bichura: Ich sag die Wahrheit!! // Lass ihn uns einfach aufmischen!!
Kuca: Idamaria?!
Vandren: ...hust.

Seite 4
Idamaria: Er hat sich kein Stück bewegt. Vielleicht war es doch keine Lüge...
Bichura: Hey, jetzt auch noch du... // Was willst du damit sagen?
Maria: Für einen Dämon... // ...hat er ziemlich viel Mumm...
Bichura: Er zittert ja!! // Er hatte total Angst!!
Vandren: Oh! // Ich glaube, ich kann mich wieder an etwas erinnern... // ...weil die junge Dame die erste nach so langer Zeit ist, die mein Blut in Wallung gebracht hat. // Die Nummer lautet... // Hm... // Hmm...

Seite 5
Vandren: Sinnlos, das reicht noch lange nicht... // Es hat keinen Sinn, ehe ihr mir nicht mehr bieten könnt. // Es tut mir Leid, aber es geht wohl nicht anders... // Ihr müsst mir einen echten Kampf bieten.
Bichura: Wie lange willst du uns noch für dumm verkaufen?! // Lasst euch nicht von ihm täuschen!!
Kuca: Aber warum sollte er uns anlügen...
Bichura: Ich weiß nicht, aber er lügt eindeutig! Schaut euch doch nur sein Gesicht an!!
Kuca: Hmm, um zur nächsten Hölle zu gelangen, müssen wir durch dieses Tor... / Aber wir können nicht einfach so ohne Grund gegeneinander kämpfen.

Seite 6
Bichura: ......... // Ohne Grund...? / Ich stecke voller Unzufriedenheit.
Kuca: Bichura... / Was soll das heißen?
Bichura: Wir kämpfen ständig gegeneinander an! // Immer ignorierst du, was ich sage, Meister. / Genau wie jetzt wieder, mein Rat an dich stößt auf taube Ohren.
Kuca: Die Nudeln sind köstlich... Ich werd mir noch welche machen!
Bichura: Genau das meine ich!! // Wo gehst du hin?!
Kuca: Anstatt hier sinnlos Zeit zu vergeuden... // ...sehe ich mich lieber nach einer anderen Stelle um, wo wir vielleicht durchkommen!

Seite 7
Bichura: Wenn er sich in die Ecke gedrängt fühlt, macht er sich augenblicklich dünn! / Das macht er immer so!
Maria: Nicht, dass mich eure Freundschaft etwas angeht... / ...aber willst du nicht langsam mal erwachsen werden?
Bichura: Was weißt du schon?! Er ist hier das verzogene Kind!!
Maria: Ich glaube eher... // ...dass das seine Art ist, das Beste... / ...für dich und dein Wohlergehen zu tun.
Zodi: Hmm... // Herr Kucabara lässt sich Zeit.
Bichura: Ignorier ihn einfach! Das ist nichts Ungewöhnliches für ihn!! // Solange er nicht noch mehr Ärger anschleppt, kann ich damit leben!!

Seite 8
Kuca: Dieser Mann lag dort hinten ganz verwahrlost am Boden... // Er braucht dringend Hilfe, darum hab ich ihn erstmal hergebracht.
Bichura: Du Idiot! / Was ist es diesmal?!
Kuca: Er ist verletzt...
Augenklappe: B... Bitte helft mir. Mein Freund wurde... // ...vom Schildkrötenmonster der Rumo-Schlucht entführt... // Bitte, bitte helft mir! // Er ist der einzige Freund, den ich habe!
Kuca: Los, gehen wir, Bichura!
Bichura: Soll das heißen, du willst ihm wirklich helfen?!
Kuca: Ja.
Bichura: Warte mal bitte! Du findest das kein bisschen seltsam?!

Seite 9
Bichura: In dieser Gegend gibt es doch gar keine Monster! // Du kannst doch nicht einfach glauben, was dir dieser Typ erzählt!!
Kuca: Die Rumo-Schlucht ist nicht weit entfernt. / Dieser Mann braucht unsere Hilfe. Also lass uns endlich gehen!
Bichura: Ich hab dir doch eben gesagt, dass man ihm nicht trauen kann!!
Kuca: Es sollte nicht zu lange dauern. / Los, Leute, gehen wir!
Bichura: Wie lange willst du... // ...noch ignorieren, was ich dir sage?!

Seite 10
Bichura: Erst der alte Mann, jetzt dieser verletzte Typ. Das kann doch kein Zufall sein! / Das stinkt himmelhoch nach einer Falle! // Bitte bleib hier, Meister! // Irgendjemand will uns hier ganz gehörig an der Nase rumführen!
Kuca: Tut mir Leid, Bichura... // Ich kann einfach nicht anders.

Seite 11
Bichura: Meister... // Bleib hier!!

Seite 12
Maria: Hört endlich auf damit!

Seite 13
Kuca: Bichura... // Ich verstehe jedes Wort, dass du sagst, doch... // Ich bin dein Meister!! / Du solltest deinen Platz kennen! // Ich bin bald zurück.
Erinnerung!Irgendjemand: (Bichura... // Warum begleitest du Kucabara?)

Seite 14
Bichura: Wenn du jetzt gehst... // ...sind wir fertig miteinander!! // Wenn du es wagst, ihm zu folgen... // Wenn du das machst, bin ich fertig mit dir!! // Selbst das Versprechen von damals ist dann hinfällig... // Das alles endet hier und heute!!

Seite 15
Kuca: Bichura!! // Bichura, komm zurück!!
Maria: Überlass ihn mir, ich kümmere mich um ihn. // Währenddessen... / ...kannst du ja dem Freund dieses Mannes helfen.

Seite 16
Kuca: Hab keine Angst!
Augenklappe: ...Hey, verrätst du mir, was den kleinen Burschen eben so wütend gemacht hat... // Was ist dieses „Versprechen von damals“, das er erwähnte?

Seite 17
Kuca: Es geht um etwas... // ...das sich Bichura und ich vor langer Zeit versprochen haben. // Bichura war damals... // ...der stärkste Krieger des Drachen-Stamms. // Um mich zu ermorden, stürmte er ganz allein den königlichen Palast.
Wachen: Prinz, ihr seid hier in großer Gefahr!! // Bitte bringt euch irgendwo in Sicherheit!! // Bichura vom Stamm der Drachen ist auf dem Weg hierher!! // Bitte versteckt euch!!

Seite 18
Wachen: Die königliche Leibgarde... // ...hat nicht die Spur einer Chance gegen ihn!!
[Text im Bild: Der nächste Arc: Wir erfahren mehr über Bichuras und Kucabaras Vergangenheit!]
[Kasten: Fortsetzung folgt...]