Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Defense Devil 54
26. Urteil: Der Tod von Bichura
-> RTS Page for Defense Devil 54
Viel Spaß!^^
Seite 1 (Cover)
[Text im Bild: Auch in der Dämonenwelt ist die Ferienzeit angebrochen ♥]
[Titel: 26. Urteil: Der Tod von Bichura]
Seite 2
Kaka: Mein Name ist Kaka. Meine Spezialität ist die Zerstörung von Bindungen. // Jede tiefe Freundschaft wie die eure mache ich zunichte!
Kucabara: Was redest du denn da? / Willst du deinen Freund gar nicht mehr retten?
Kaka: Du kapierst es nicht, oder? // Ist doch wohl offensichtlich, dass die ganze Geschichte nur erfunden war. // Du wurdest... // ...von mir hinters Licht geführt!
Kuca: Verstehe... du hast mich angelogen. // Dann existiert dein entführter Freund also gar nicht?
Seite 3
Kuca: Dann ist ja alles gut... / Ich hatte mir solche Sorgen gemacht.
Kaka: Tss! // Du widerst mich an! / Es wird mir eine Genugtuung sein, wenn ihr euch endlich gegenseitig abschlachtet!!
Kuca: Eh? // Wer bist du denn...?!
Kaka: Holt ihn euch!!
Seite 4
Kuca: Uwaaaaah!! // Hey! Wa... wartet!! // Uaaaaaah!!
Seite 5
Zodi: Herr Kucabara? Was treiben sie denn hier? // Wo ist der junge Mann, den sie begleitet haben?
Kuca: ...Da bist du ja.
Zodi: Huh? Haben sie immer schon geraucht?
Kuca: Richte Bichura etwas von mir aus. // Was er sich da vorhin geleistet hat, macht mich immer noch rasend. / Niemand hat das Recht, so mit dem Prinzen der Dämonenwelt zu reden. // Du kannst ihm sagen... // ...dass ich ihn von heute an als meinen Feind betrachte. // Er soll zu mir kommen... / Ich werde an der „Mauer der Verzweiflung“ auf ihn warten.
Seite 6
Zodi: "Sag ihm, dass wir den Kampf beenden werden...“ // „...den wir vor langer Zeit im Kolosseum begonnen haben.“
Idamaria: Seltsam. Und das soll Kucabara tatsächlich gesagt haben?
Zodi: Ja. ...Freilich kann ich nur wiedergeben, was ich gehört habe.
Bichura: Tses, verdammter Meister! / Hat er es noch immer nicht verstanden?
Seite 7
Bichura: Es ist eine Falle! // Das alles ist so arrangiert worden, damit der Meister und ich am Ende aufeinander losgehen...! // Ich hab doch gesagt, dass der Typ mit der Augenklappe verdächtig ist... / Er muss ihn irgendwo hinterrücks überwältigt haben! // Die Nachricht, die Zodi überbringen sollte, muss ebenfalls zu seinem Plan gehören.
Maria: Aber es wissen doch nur du und Kucabara, was damals im Kolosseum geschehen ist, oder?
Bichura: Genau darum sag ich doch, dass er ein Idiot ist! // Er muss diesem Typ komplett vertraut haben und hat ihm alles erzählt.
Zodi: Nun... was sollen wir jetzt machen?! Wenn es wirklich eine Falle ist...
Bichura: Mag sein, dass es eine ist, aber... // ...ich bin mit meiner Geduld auch langsam am Ende...
Seite 8
Kuca: Huh? Du bist wieder klein geworden... // Hahaha...
Seite 9
Kuca: Dann schätze ich mal... / ...dass du auch nicht mehr viel Kraft übrig hast.
Bichura: Idiot! Ich passe meine Größe lediglich der verbliebenen Dunklen Materie in meinem Körper an. // Kurz gesagt bin ich immer noch in Topform, selbst wenn ich klein bin.
Kuca: Ich seh schon... Du bist zu beneiden...
Bichura: Hey! // Steh auf! // ...Und genau das passiert, wenn man sein ganzes Essen jemand anderem überlässt. // So ein Arsch...
Seite 10
[kein Text, Bichura rammt seinen Schädel auf den nackten Stein...]
Seite 11
Diener: Prinz?! // Prinz Kucabara?! // Hah. Das ist seltsam... // Er hätte mich doch heute hier treffen sollen. // Prinz?!
Seite 12
Diener: Hoheit, was um Himmels willen ist hier geschehen?! // Prinz?! // Wenn mich nicht alles täuscht... ist das doch der Drache, mit dem der Prinz hier eingesperrt wurde... // Endlich habt ihr ihm den Garaus gemacht. // Sehr ehrenhaft von euch.
Seite 13
Bichura: Kommt jetzt die große Reuenummer, Bichura...? // Dass du diesem Nichtswürdigen das Leben geschenkt hast... // Hmpf. Du wärst sowieso ganz allein... // Alle deine Freunde aus dem Dorf erwarten dich auf der anderen Seite. // Du wirst einfach still den Tod willkommen heißen... // In Ordnung, Bichura...?
Seite 14
[Kästen: Mehr als fünfzig Tage seit ich in die „Grube der Qualen“ geworfen wurde... // Und der siebte Tag seit der Meister fort ist... // Und so, von allen allein gelassen... // ...starb ich. // .........]
Seite 15
[Kasten: ...oder zumindest glaubte ich das...]
Kuca: Endlich wieder wach? // Freut mich. Ich war schon auf’s Schlimmste eingestellt.
Bichura: Wo sind wir...?
Kuca: Wir befinden uns im einzigen unterirdischen Gefängnis der Dämonenwelt.
Seite 16
Kuca: Nach meiner Rettung aus der „Grube der Qualen“... / ...flehte ich meinen Vater an, dein Leben zu verschonen. // Mein Vater erfüllte mir diesen Wunsch. // Und verschaffte dir die beste medizinische Behandlung in der Dämonenwelt.
Bichura: Dank...
Kuca: Wie dem auch sei, interpretiere meine Taten nicht falsch. // Meine Bitte um deine Rettung erfolgte nicht aus reiner Güte. // Ich versprach meinem Vater... // ...dass ich mir vor den Augen aller Welt deinen Kopf holen werde.
Seite 17
Kuca: Du hast all meine freundschaftlichen Bemühungen in der „Grube der Qualen“ von dir gewiesen. / Und zum Schluss demütigst du mich auch noch dadurch, dass du nur mich retten ließest. // Ich habe deine Absichten durchschaut. // Ich war dumm genug, anzunehmen, wir könnten Freunde sein. // Morgen... // ...werden wir es im Kolosseum zu Ende bringen. // Vor den Augen aller Dämonen dieser Welt... // ...werde ich den Sieg über dich erringen!
Seite 18
Kuca: Wenn dir dein Leben lieb ist... // ...wirst du mit all deiner Kraft gegen mich kämpfen müssen!
Bichura: Los, gehen wir... / ...zu diesem Torwächter! // Auch ich will ihn beenden, den Kampf von damals... // ...ein für alle Mal!!
[Randtext rechts: Beim nächsten Mal werden Vergangenheit und Gegenwart aufeinanderprallen!!]
[Randtext links: Fortsetzung folgt...]
Seite 1 (Cover)
[Text im Bild: Auch in der Dämonenwelt ist die Ferienzeit angebrochen ♥]
[Titel: 26. Urteil: Der Tod von Bichura]
Seite 2
Kaka: Mein Name ist Kaka. Meine Spezialität ist die Zerstörung von Bindungen. // Jede tiefe Freundschaft wie die eure mache ich zunichte!
Kucabara: Was redest du denn da? / Willst du deinen Freund gar nicht mehr retten?
Kaka: Du kapierst es nicht, oder? // Ist doch wohl offensichtlich, dass die ganze Geschichte nur erfunden war. // Du wurdest... // ...von mir hinters Licht geführt!
Kuca: Verstehe... du hast mich angelogen. // Dann existiert dein entführter Freund also gar nicht?
Seite 3
Kuca: Dann ist ja alles gut... / Ich hatte mir solche Sorgen gemacht.
Kaka: Tss! // Du widerst mich an! / Es wird mir eine Genugtuung sein, wenn ihr euch endlich gegenseitig abschlachtet!!
Kuca: Eh? // Wer bist du denn...?!
Kaka: Holt ihn euch!!
Seite 4
Kuca: Uwaaaaah!! // Hey! Wa... wartet!! // Uaaaaaah!!
Seite 5
Zodi: Herr Kucabara? Was treiben sie denn hier? // Wo ist der junge Mann, den sie begleitet haben?
Kuca: ...Da bist du ja.
Zodi: Huh? Haben sie immer schon geraucht?
Kuca: Richte Bichura etwas von mir aus. // Was er sich da vorhin geleistet hat, macht mich immer noch rasend. / Niemand hat das Recht, so mit dem Prinzen der Dämonenwelt zu reden. // Du kannst ihm sagen... // ...dass ich ihn von heute an als meinen Feind betrachte. // Er soll zu mir kommen... / Ich werde an der „Mauer der Verzweiflung“ auf ihn warten.
Seite 6
Zodi: "Sag ihm, dass wir den Kampf beenden werden...“ // „...den wir vor langer Zeit im Kolosseum begonnen haben.“
Idamaria: Seltsam. Und das soll Kucabara tatsächlich gesagt haben?
Zodi: Ja. ...Freilich kann ich nur wiedergeben, was ich gehört habe.
Bichura: Tses, verdammter Meister! / Hat er es noch immer nicht verstanden?
Seite 7
Bichura: Es ist eine Falle! // Das alles ist so arrangiert worden, damit der Meister und ich am Ende aufeinander losgehen...! // Ich hab doch gesagt, dass der Typ mit der Augenklappe verdächtig ist... / Er muss ihn irgendwo hinterrücks überwältigt haben! // Die Nachricht, die Zodi überbringen sollte, muss ebenfalls zu seinem Plan gehören.
Maria: Aber es wissen doch nur du und Kucabara, was damals im Kolosseum geschehen ist, oder?
Bichura: Genau darum sag ich doch, dass er ein Idiot ist! // Er muss diesem Typ komplett vertraut haben und hat ihm alles erzählt.
Zodi: Nun... was sollen wir jetzt machen?! Wenn es wirklich eine Falle ist...
Bichura: Mag sein, dass es eine ist, aber... // ...ich bin mit meiner Geduld auch langsam am Ende...
Seite 8
Kuca: Huh? Du bist wieder klein geworden... // Hahaha...
Seite 9
Kuca: Dann schätze ich mal... / ...dass du auch nicht mehr viel Kraft übrig hast.
Bichura: Idiot! Ich passe meine Größe lediglich der verbliebenen Dunklen Materie in meinem Körper an. // Kurz gesagt bin ich immer noch in Topform, selbst wenn ich klein bin.
Kuca: Ich seh schon... Du bist zu beneiden...
Bichura: Hey! // Steh auf! // ...Und genau das passiert, wenn man sein ganzes Essen jemand anderem überlässt. // So ein Arsch...
Seite 10
[kein Text, Bichura rammt seinen Schädel auf den nackten Stein...]
Seite 11
Diener: Prinz?! // Prinz Kucabara?! // Hah. Das ist seltsam... // Er hätte mich doch heute hier treffen sollen. // Prinz?!
Seite 12
Diener: Hoheit, was um Himmels willen ist hier geschehen?! // Prinz?! // Wenn mich nicht alles täuscht... ist das doch der Drache, mit dem der Prinz hier eingesperrt wurde... // Endlich habt ihr ihm den Garaus gemacht. // Sehr ehrenhaft von euch.
Seite 13
Bichura: Kommt jetzt die große Reuenummer, Bichura...? // Dass du diesem Nichtswürdigen das Leben geschenkt hast... // Hmpf. Du wärst sowieso ganz allein... // Alle deine Freunde aus dem Dorf erwarten dich auf der anderen Seite. // Du wirst einfach still den Tod willkommen heißen... // In Ordnung, Bichura...?
Seite 14
[Kästen: Mehr als fünfzig Tage seit ich in die „Grube der Qualen“ geworfen wurde... // Und der siebte Tag seit der Meister fort ist... // Und so, von allen allein gelassen... // ...starb ich. // .........]
Seite 15
[Kasten: ...oder zumindest glaubte ich das...]
Kuca: Endlich wieder wach? // Freut mich. Ich war schon auf’s Schlimmste eingestellt.
Bichura: Wo sind wir...?
Kuca: Wir befinden uns im einzigen unterirdischen Gefängnis der Dämonenwelt.
Seite 16
Kuca: Nach meiner Rettung aus der „Grube der Qualen“... / ...flehte ich meinen Vater an, dein Leben zu verschonen. // Mein Vater erfüllte mir diesen Wunsch. // Und verschaffte dir die beste medizinische Behandlung in der Dämonenwelt.
Bichura: Dank...
Kuca: Wie dem auch sei, interpretiere meine Taten nicht falsch. // Meine Bitte um deine Rettung erfolgte nicht aus reiner Güte. // Ich versprach meinem Vater... // ...dass ich mir vor den Augen aller Welt deinen Kopf holen werde.
Seite 17
Kuca: Du hast all meine freundschaftlichen Bemühungen in der „Grube der Qualen“ von dir gewiesen. / Und zum Schluss demütigst du mich auch noch dadurch, dass du nur mich retten ließest. // Ich habe deine Absichten durchschaut. // Ich war dumm genug, anzunehmen, wir könnten Freunde sein. // Morgen... // ...werden wir es im Kolosseum zu Ende bringen. // Vor den Augen aller Dämonen dieser Welt... // ...werde ich den Sieg über dich erringen!
Seite 18
Kuca: Wenn dir dein Leben lieb ist... // ...wirst du mit all deiner Kraft gegen mich kämpfen müssen!
Bichura: Los, gehen wir... / ...zu diesem Torwächter! // Auch ich will ihn beenden, den Kampf von damals... // ...ein für alle Mal!!
[Randtext rechts: Beim nächsten Mal werden Vergangenheit und Gegenwart aufeinanderprallen!!]
[Randtext links: Fortsetzung folgt...]
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
2 members and 10 guests have thanked Pitou for this release
7LifeLegend, Lor





Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!