Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Defense Devil 54

26. Urteil: Der Tod von Bichura

de
+ posted by Pitou as translation on Sep 4, 2010 16:47 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 54

Viel Spaß!^^


Seite 1 (Cover)
[Text im Bild: Auch in der Dämonenwelt ist die Ferienzeit angebrochen ♥]
[Titel: 26. Urteil: Der Tod von Bichura]

Seite 2
Kaka: Mein Name ist Kaka. Meine Spezialität ist die Zerstörung von Bindungen. // Jede tiefe Freundschaft wie die eure mache ich zunichte!
Kucabara: Was redest du denn da? / Willst du deinen Freund gar nicht mehr retten?
Kaka: Du kapierst es nicht, oder? // Ist doch wohl offensichtlich, dass die ganze Geschichte nur erfunden war. // Du wurdest... // ...von mir hinters Licht geführt!
Kuca: Verstehe... du hast mich angelogen. // Dann existiert dein entführter Freund also gar nicht?

Seite 3
Kuca: Dann ist ja alles gut... / Ich hatte mir solche Sorgen gemacht.
Kaka: Tss! // Du widerst mich an! / Es wird mir eine Genugtuung sein, wenn ihr euch endlich gegenseitig abschlachtet!!
Kuca: Eh? // Wer bist du denn...?!
Kaka: Holt ihn euch!!

Seite 4
Kuca: Uwaaaaah!! // Hey! Wa... wartet!! // Uaaaaaah!!

Seite 5
Zodi: Herr Kucabara? Was treiben sie denn hier? // Wo ist der junge Mann, den sie begleitet haben?
Kuca: ...Da bist du ja.
Zodi: Huh? Haben sie immer schon geraucht?
Kuca: Richte Bichura etwas von mir aus. // Was er sich da vorhin geleistet hat, macht mich immer noch rasend. / Niemand hat das Recht, so mit dem Prinzen der Dämonenwelt zu reden. // Du kannst ihm sagen... // ...dass ich ihn von heute an als meinen Feind betrachte. // Er soll zu mir kommen... / Ich werde an der „Mauer der Verzweiflung“ auf ihn warten.

Seite 6
Zodi: "Sag ihm, dass wir den Kampf beenden werden...“ // „...den wir vor langer Zeit im Kolosseum begonnen haben.“
Idamaria: Seltsam. Und das soll Kucabara tatsächlich gesagt haben?
Zodi: Ja. ...Freilich kann ich nur wiedergeben, was ich gehört habe.
Bichura: Tses, verdammter Meister! / Hat er es noch immer nicht verstanden?

Seite 7
Bichura: Es ist eine Falle! // Das alles ist so arrangiert worden, damit der Meister und ich am Ende aufeinander losgehen...! // Ich hab doch gesagt, dass der Typ mit der Augenklappe verdächtig ist... / Er muss ihn irgendwo hinterrücks überwältigt haben! // Die Nachricht, die Zodi überbringen sollte, muss ebenfalls zu seinem Plan gehören.
Maria: Aber es wissen doch nur du und Kucabara, was damals im Kolosseum geschehen ist, oder?
Bichura: Genau darum sag ich doch, dass er ein Idiot ist! // Er muss diesem Typ komplett vertraut haben und hat ihm alles erzählt.
Zodi: Nun... was sollen wir jetzt machen?! Wenn es wirklich eine Falle ist...
Bichura: Mag sein, dass es eine ist, aber... // ...ich bin mit meiner Geduld auch langsam am Ende...

Seite 8
Kuca: Huh? Du bist wieder klein geworden... // Hahaha...

Seite 9
Kuca: Dann schätze ich mal... / ...dass du auch nicht mehr viel Kraft übrig hast.
Bichura: Idiot! Ich passe meine Größe lediglich der verbliebenen Dunklen Materie in meinem Körper an. // Kurz gesagt bin ich immer noch in Topform, selbst wenn ich klein bin.
Kuca: Ich seh schon... Du bist zu beneiden...
Bichura: Hey! // Steh auf! // ...Und genau das passiert, wenn man sein ganzes Essen jemand anderem überlässt. // So ein Arsch...

Seite 10
[kein Text, Bichura rammt seinen Schädel auf den nackten Stein...]

Seite 11
Diener: Prinz?! // Prinz Kucabara?! // Hah. Das ist seltsam... // Er hätte mich doch heute hier treffen sollen. // Prinz?!

Seite 12
Diener: Hoheit, was um Himmels willen ist hier geschehen?! // Prinz?! // Wenn mich nicht alles täuscht... ist das doch der Drache, mit dem der Prinz hier eingesperrt wurde... // Endlich habt ihr ihm den Garaus gemacht. // Sehr ehrenhaft von euch.

Seite 13
Bichura: Kommt jetzt die große Reuenummer, Bichura...? // Dass du diesem Nichtswürdigen das Leben geschenkt hast... // Hmpf. Du wärst sowieso ganz allein... // Alle deine Freunde aus dem Dorf erwarten dich auf der anderen Seite. // Du wirst einfach still den Tod willkommen heißen... // In Ordnung, Bichura...?

Seite 14
[Kästen: Mehr als fünfzig Tage seit ich in die „Grube der Qualen“ geworfen wurde... // Und der siebte Tag seit der Meister fort ist... // Und so, von allen allein gelassen... // ...starb ich. // .........]

Seite 15
[Kasten: ...oder zumindest glaubte ich das...]
Kuca: Endlich wieder wach? // Freut mich. Ich war schon auf’s Schlimmste eingestellt.
Bichura: Wo sind wir...?
Kuca: Wir befinden uns im einzigen unterirdischen Gefängnis der Dämonenwelt.

Seite 16
Kuca: Nach meiner Rettung aus der „Grube der Qualen“... / ...flehte ich meinen Vater an, dein Leben zu verschonen. // Mein Vater erfüllte mir diesen Wunsch. // Und verschaffte dir die beste medizinische Behandlung in der Dämonenwelt.
Bichura: Dank...
Kuca: Wie dem auch sei, interpretiere meine Taten nicht falsch. // Meine Bitte um deine Rettung erfolgte nicht aus reiner Güte. // Ich versprach meinem Vater... // ...dass ich mir vor den Augen aller Welt deinen Kopf holen werde.

Seite 17
Kuca: Du hast all meine freundschaftlichen Bemühungen in der „Grube der Qualen“ von dir gewiesen. / Und zum Schluss demütigst du mich auch noch dadurch, dass du nur mich retten ließest. // Ich habe deine Absichten durchschaut. // Ich war dumm genug, anzunehmen, wir könnten Freunde sein. // Morgen... // ...werden wir es im Kolosseum zu Ende bringen. // Vor den Augen aller Dämonen dieser Welt... // ...werde ich den Sieg über dich erringen!

Seite 18
Kuca: Wenn dir dein Leben lieb ist... // ...wirst du mit all deiner Kraft gegen mich kämpfen müssen!
Bichura: Los, gehen wir... / ...zu diesem Torwächter! // Auch ich will ihn beenden, den Kampf von damals... // ...ein für alle Mal!!
[Randtext rechts: Beim nächsten Mal werden Vergangenheit und Gegenwart aufeinanderprallen!!]
[Randtext links: Fortsetzung folgt...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 10 guests have thanked Pitou for this release

7LifeLegend, Lor

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 88

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 27, 2010 54 es januxa

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68