Defense Devil 57

Viel Spaß^^
150 Übersetzungen? ö.ö Das sind rund 15 Bände... ähm, tja, ich mach dann mal weiter^^"
Zum Jubiläum gibt es heute 3 Kapitel auf einmal^^


Seite 1 (Cover)
[Dicker Text im Bild: Es folgen vier Kurzgeschichten, die die Abenteuer rund um unsere Freunde etwas abrunden!!!]
[Dünner Text im Bild: Obwohl wir uns mitten in der Höllentour befinden... wollen wir euch vier Kurzgeschichten aus dem Universum von „Defense Devil“ präsentieren. Nicht nur „Defense Devil“-Fans, auch alle, die es vorher noch nicht gelesen haben, werden daran ihre Freude haben!!]
[TN: Gute Werbung, oder? Wollt ihr eure Freunde auf DD aufmerksam machen, dann gebt ihnen einfach eine Kostprobe aus den folgenden vier Kapiteln^^]
[Titel: 29. Urteil: Idamarias Traum]

Seite 2
[Randtext: Das Thema dieser Woche ist der Inhalt eines Koffers. Was Idamaria einpackte, bevor sie in die Hölle aufbrach, war...?]
Idamaria: Hey... // ...ich würde mich gern mal waschen.
Bichura: Du willst dich waschen... // Warum denn? // Oh, du willst dich von deinen Sünden reinigen, bevor du die Hölle betrittst!
Kucabara: Ich versteh dich ja, du konntest dich nicht mehr baden, seit wir die Dämonenwelt betreten haben... / Aber sowas findet man hier nicht gerade an jeder Ecke... // Oh!

Seite 3
[kein Text, nur eine Nonne, die sich wäscht...]

Seite 4
Bichura: Ich bin nicht damit einverstanden, das kostet uns zu viel wertvolle Zeit.
Kuca: Die nächste Hölle wird auch kein Zuckerschlecken werden. // Auf die Art können wir für den nächsten Kampf etwas Kraft tanken.
Bichura: Hmpf! / Wir sind nicht zum Campen hergekommen!
Kuca: Idamaria ist halt ein Menschenmädchen... / Nicht nur, dass sie sich baden möchte, auch andere Dinge werden uns ungewöhnlich vorkommen. // Hah... warum...?
Bichura: Das ist mein Spruch!
Zodi: Ähm... Herrschaften... / Ich würde auch gern etwas zur Konversation beitragen... // Eine verdächtig aussehende Person beobachtet uns. // Und belauscht unsere Unterhaltung.
Kaka: Ah...!

Seite 5
Bichura: Halt, Miststück, bleib gefälligst stehen!!
Kaka: Tss, als ob!!
Kuca: Stopp, Bichura, lass dich nicht auf die Spielchen solcher Leute ein!!
Kaka: ?! // Versteh das bloß nicht falsch. / An einer wie dir hab ich keinerlei Interesse!
Bichura: Halt!!
Maria: ......

Seite 6
Bichura: !! // V... versteh das bloß nicht falsch! // Ich bin nur hergekommen, um sie einzufangen!!
Kuca: Bichura?! // Hah?

Seite 7
Kuca: Ugyaah!! // Tut mir leid, Idamaria. // Ich hatte keine kranken Absichten...

Seite 8
Maria: Ich war eh gerade fertig.
Kuca: Hmm... darf ich dich etwas fragen?
Maria: .........
Kuca: Diese Schuhe... // Während meiner Studien in der Menschenwelt hab ich schon mal solche in der Art gesehen. // Man nennt sie Spitzenschuhe. // Man trägt sie, wenn man Ballett tanzen will, richtig? // Kannst du... / ...Ballett tanzen...?

Seite 9
Maria: Nein. // Diese Dinger sind nur ein Luxus alter Tage...
Rückblende!Eltern: Idamaria!! // Idamaria, unser geliebtes Töchterchen! // Wir haben tolle Neuigkeiten für dich! // Deine Mutter und ich haben uns beraten! // Du liebst doch das Ballett so sehr... Dann solltest du auch darin Unterricht bekommen! // Aber du darfst nicht mittendrin das Handtuch werfen, werde eine großartige Ballerina!

Seite 10
Rückblende!Eltern: Wir beide werden dich immer unterstützen... // ...bis dein großer Tag gekommen ist!
Kuca: Ah! // Aufgewacht? // Oh, das... ich dachte, dir würde sonst kalt werden. // Hab noch ein klein wenig Geduld. Wir machen gerade das Essen fertig.

Seite 11
Kuca: Mit den besten Empfehlungen des Küchenchefs... // Huh?
Bichura: Was zum Teufel kochst du da?!
Maria: Danke, dass du dir Sorgen um mich machst... / Aber bitte fass meine Sachen nicht an, ohne mich vorher um Erlaubnis gefragt zu haben.
Kuca: Verzeihung... das lag einfach ganz oben in deinem Koffer...
Maria: Dieses Handtuch... // Meine Eltern haben mir immer den Schweiß nach dem Ballett-Unterricht abgewischt. // Sie kamen immer nach dem Unterricht, holten mich ab... // Aber eines Tages hat man sie mir einfach genommen, aus heiterem Himmel.

Seite 12
Maria: Als ich nach Hause kam... // ...war meine ganze Familie...
[Auf dem Handtuch: Wir sind bei dir! Idamaria]
[TN: Das auf dem Handtuch kann eigentlich so bleiben, ich glaube, sie ist Amerikanerin...]
Maria: An diesem Tag... // ...zerbrachen all meine Träume.

Seite 13
Kaka: Ich werde nicht aufgeben! // (Ein Haufen Idioten seid ihr! / Das habt ihr alles allein euch zuzuschreiben. // Ich werde euch vernichten. / Euch und eure dumme Freundschaft!)
Kuca: Das trifft sich gut, ich bin nämlich ein Naturtalent im Ballett!!
Bichura: Waaas?
Kuca: Zodi! Spiel Ballett-Musik!
Zodi: Verstanden. Irgendeinen speziellen Wunsch?
Kuca: Egal, die sind alle gut! Mach schon und spiel!
Zodi: Egal, sagen sie...?! Haben sie keinen Favoriten?!
Kuca: Mach keine Kunst draus, spiel einfach!
Zodi: Nunja... dann Musik ab! // Der Titel lautet... Schwanen...
[Auf dem Display: Schwanensee]

Seite 14
Kuca: La~ Lala Lalee~ Lalalee~ Lulu~ Lala Leelulalee~
Bichura: Meister, was zum Geier soll das werden? / Du hast noch nie vorher Ballett getanzt, oder?
Maria: ......
Kuca: Und ein dreifacher Axel...!! // !
Maria: Es ist kein Wunder, wenn der Sprung bei einem derart niedrigen Schwerpunkt nichts wird. / Und nur um das klarzustellen, das gerade eben war kein Ballett.

Seite 15
Kuca: Vielleicht kannst du mir ja zeigen, wie es richtig geht? / Richtiges Ballett und so...?
Zodi: !
Bichura ?!
Maria: ... // ... / Das war zu offensichtlich, Kucabara. // Nein, das werde ich nicht. // Du hast dir alle Mühe gegeben, das Lagerfeuer... // die Ballett-Musik... // ...und benimmst dich wie ein Vollidiot. // Selbst ein Blinder hätte das sehen können. // Ich sagte bereits, es ist ein Luxus alter Tage. // Verschone mich mit deinen Spielchen. Nervtöter...
Bichura: Du Verdammte! Dieses Miststück! Der Meister war so nett, dir...
Kuca: Ich verstehe, Idamaria! // Tut mir leid. / Ruh dich etwas aus. Wir kümmern uns um die Unordnung...

Seite 16 - 17
[kein Text, alle sind gebannt im Anblick wahren Ballettkönnens... ^^]

Seite 18
Maria: Habt ihr gesehen? // Das ist Ballett...
Kaka: Tss! // Für heute habt ihr nochmal Glück gehabt!
Bichura: Sag mal, was wolltest du nun eigentlich kochen?
Kuca: Nudeln!
Bichura: Hah?!
[Kasten: Fortsetzung folgt...]