Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Defense Devil 60

32. Urteil: Die Himmelsfelsen

de
+ posted by Pitou as translation on Sep 20, 2010 16:56 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 60

Viel Spaß^^


Seite 1 (Cover)
[Text oben: Die extrem beliebten 4 One-Shot-Episoden! Letztes Kapitel!!]
[Randtext: In der Menschenwelt können Pinguine nicht fliegen...?!]
[Titel: 32. Urteil: Die Himmelsfelsen]

Seite 2
[Randtext: Die extrem beliebten 4 One-Shot-Episoden! Letztes Kapitel!! Worüber stolpern Kucabara und seine Freunde auf ihrem Weg zur nächsten Hölle dieses Mal?]
Idamaria: Hey, das ist ja Schnee! // Es schneit also auch in der Dämonenwelt. // Wow...

Seite 3
[kein Text, es erstreckt sich ein gewaltiges Gebirge vor unseren Freunden]

Seite 4
Zodi: Der Schneesturm wird immer dichter, meine Kameraden. // Dürfte ich dazu anregen, dass wir irgendwo Schutz suchen...
Kucabara: Ein Stück weiter in dieser Richtung befindet sich ein Ort, der als „Himmelsgebirge“ bekannt ist. // Dort werden wir sicher eine Höhle finden können, um unser Lager aufzuschlagen. // Ich war hier schon mal... / ...vor langer Zeit...
Bichura: Meister!! Sieh nur!!

Seite 5
Kuca: Wenn wir es sicher durch diese arktische Region geschafft haben... // ...werden wir uns in direkter Nähe zur nächsten Hölle befinden.

Seite 6
Kuca: Lasst uns die Nacht über hier bleiben. // Wir sollten dort angekommen sein, wenn wir morgen früh aufwachen.
Maria: Angekommen...?
Kuca: Diese „Himmelsfelsen“... / ...gleiten langsam durch die Lüfte. // Ähnlich wie sich die Erde um die Sonne dreht... / ...bewegen sich auch diese Felsen, getragen vom Wind.
Maria: Ich verstehe...
Kuca: Bei der derzeitigen Windgeschwindigkeit... / ...sollten wir noch vor Tagesanbruch die nächste Hölle erreichen. // So, das war das und nun lasst uns... // ... eine Runde auf's Ohr hauen.

Seite 7
Kucabaras-Erinnerungen: (Kucabara! Legato! // Warte auf mich, großer Bruder! // Hahaha! Ihr seid einfach zu langsam für mich!!)

Seite 8
Kucabaras-Erinnerungen: (Beeilt euch mal ein wenig oder ich lass euch hier zurück! // Yeaaahh!!)

Seite 9
Legato: Dieser Ort weckt in der Tat Erinnerungen.

Seite 10 - 11
Legato: Lange nicht gesehen, Bruder.

Seite 12
Kuca: Legato...
Legato: Hmpf, ich sehe schon. // Ich hatte eigentlich erwartet, du würdest blind vor Wut auf mich einstürmen. // Und doch stehst du da, völlig gelassen.
Kuca: Groß bist du geworden. // Vermutlich größer als ich.

Seite 13
Legato: Bild dir nichts ein. Auch früher schon... // ...habe ich dich haushoch überragt. // Selbst meine Fähigkeiten im Umgang mit dem „Teufels-Board“... // ...haben deine bei weitem übertroffen.
Kuca: ......... // Warum bist du gekommen? // Willst du mich weiter anspornen? Wenn du wieder so etwas vorhast wie bei Jupiter... / ...könnte ich mich sehr leicht dazu hinreißen lassen, dich hier und jetzt mit bloßen Händen zu töten. Ich weiß längst Bescheid über deine Gewissenlosigkeit.
Legato: Also bist du doch wütend... // Aber mein Besuch soll dir nur eine Warnung sein.

Seite 14
Legato: In der Tat gab es eine große Wende in der Dämonenwelt... // Da du auch zur Familie gehörst, dachte ich, du solltest besser davon erfahren.
Kuca: Wovon?
Legato: Vater ist tot.

Seite 15
Legato: Ob aus politischen oder anderen Gründen, allen war klar, dass er eine Menge Feinde hatte. / Der Attentäter stahl sich in seine Gemächer. // Für jemanden, der so von Macht besessen war, war sein Niedergang recht armselig. // Wie ironisch... // Warum weinst du? // Erinnerst du dich nicht mehr, was er dir alles angetan hat?

Seite 16
Kuca: .........
Legato: ......... // Als ob ich etwas anderes von dir erwarten könnte. // Nein... du Missgeburt... // Und weiterhin empfinde ich nichts als Ekel für dich, Kucabara. // Die nächste Hölle auf eurem Weg ist die „Stein-Hölle“. / Sie untersteht meinem dritten Kommandanten, Gigades. // An ihm wirst du dir ganz sicher... // ...die Zähne ausbeißen, denn...

Seite 17
Legato: ...Gigades war es... // ...gegen den selbst der König nichts auszurichten vermochte.
Kuca: ...Du! // Selbst den eigenen Vater lässt du ermorden?! // Legato?!
Legato: Hahaha! // Spricht man so mit seinem neuen König?

Seite 18
Legato: Unter meiner Herrschaft wird diese Welt sehr viel interessanter werden als bisher... // Freu dich schon mal drauf!
Kuca: Legato...
[Text im Bild: Das nächste Kapitel wird der Beginn eines neuen Arcs sein! Stein-Hölle, wir kommen!]
Kuca: Ich werde... dich auf jeden Fall... // ...aufhalten!!
[Kasten: Fortsetzung folgt...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 11 guests have thanked Pitou for this release

Allin, Lor

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 88

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 7, 2010 60 es januxa

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68