Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Defense Devil 85

57. Urteil: Elimonas Geständnis

de
+ posted by Pitou as translation on Apr 12, 2011 17:27 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 85

Viel Spaß!^^


Seite 1 (Cover)
[Titel: 57. Urteil: Elimonas Geständnis]
[Text im Bild: Elimona, die geheimnisvolle Frau, enthüllt endlich ihre wahre Identität...]

Seite 2
Elimona: Ähmmm... wo hab ich es noch gleich hingetan? // Irgendwo hier sollte es doch sein... // Hier auch nicht...
Idamaria: Verzeihung... / ...aber wie lange muss ich noch hier bleiben?
Elimona: .........
Maria: Ich will so schnell wie möglich in die Menschenwelt. // Ich weiß nicht, wer oder was du bist... / ...aber würdest du mich jetzt bitte gehen lassen?
Elimona: Dieses freche Benehmen... / ...du bist sowas von niedlich!
Maria: Und Schluss mit den Albernheiten!
Elimona: Ah, hab ich dich...!!

Seite 3
Elimona: Das ist es. Wenn du das trinkst... // ...können wir beide die jeweils ursprüngliche Gestalt der anderen sehen.
Maria: Die jeweils... // ...ursprüngliche Gestalt der anderen sehen...?
Elimona: Hatte ich es nicht erwähnt? / Ich bin kein Dämon.
Maria: Was... bist du dann? // ...!!

Seite 4 - 5
Elimona: In Wirklichkeit bin ich... // ...ein Engel.

Seite 6
Maria: Häh... Ich hab ja gehört, dass du eine seltsame Frau sein sollst... / ...aber bitte halt dich mit solchen Witze lieber zurück.
Elimona: Das ist schon seltsam, meine Liebe. Du bist eine Nonne... / ...und doch leugnest du die Existenz von Engeln?
Maria: Ich leugne nicht ihre Existenz. // Ich sage bloß, dass sie wohl kaum in der Dämonenwelt anzutreffen wären.
Elimona: Dann werde ich dir mal einige pikante Details verraten. / Menschen liegen mit ihren Annahmen meist weit daneben... // Um das "Böse" zu veranschaulichen, bedienen sie sich oft völlig überspitzter Bilder... // ...wie man sie gemeinhin in Büchern oder Filmen findet. / Demnach wäre das "Böse" eine überwältigende Kraft, die konstant die Balance zum entgegengesetzten "Gutem" bedroht.

Seite 7
Elimona: Doch das Gegenteil ist der Fall. Die "gute" Seite besitzt die absolute Vorherrschaft. // Und das ist die reine Wahrheit. // Verstehst du? / Wenn die Dämonen sich mit Gott konfrontiert sehen... // ...werden sie zu nichts geringerem als wertlosen Spielzeugen für die Engel.
Maria: ...Ich hab keine Ahnung, was du mir damit sagen willst. // Das alles hier ist Zeitverschwendung. // Ich werde dich nun verlassen.
Elimona: Wie dickköpfig... // Verachtest du die Dämonen nicht eigentlich?

Seite 8
Elimona: Wenn dem so ist, wollen wir nicht zusammenarbeiten? // Um anschließend jeden einzelnen von ihnen in der Dämonenwelt zu vernichten? // Ich bin ein Engel. // Meine Taten sind Gottes Wille. // Wie du sicher weißt, ist derzeit ein gewisser Familienstreit im Gange... // ...die vorherrschende Verwirrung könnte man sich idealer Weise zu Nutze machen. // Wir werden schnell und hart zuschlagen... // ...und das "Böse" direkt bei der Wurzel packen.

Seite 9
Maria: (F... Flügel!! Diese Frau ist tatsächlich ein Engel?!) // Angenommen, du sagst die Wahrheit... // Wie planst du sie alle zu vernichten?
Elimona: Nichts leichter als das. / Wenn wir das "Wesen" in deinem Inneren entfesseln...

Seite 10
Elimona: Die Dämonen-Göttin, die in dir ruht... / Ja, wenn wir Lilith wieder zum Leben erwecken, können wir damit enorme Kräfte freisetzen.
Maria: Ich verschwinde.
Elimona: Warte! // Bist du sicher... / ...dass du keinen Schluck davon nehmen möchtest? // Es wird dich von... / ...all den unerwünschten Dingen in deinem Körper befreien...

Seite 11
Maria: Kyah!!

Seite 12
Legato: Meine Yana einfach so mit einem Schlag zu besiegen... // Nicht schlecht... Ganz und gar nicht. / Das zeigt mir, dass du in der Menschenwelt wirklich hart trainiert haben musst, nicht wahr?
Bichura: Meister, der Motor ist intakt und läuft noch!! // Ich glaube, es besteht noch Hoffnung...

Seite 13
Legato: Sieht aus, als wären immer noch einige Störenfriede im Spiel. / Ich muss mich wohl dieser zuerst entledigen.
Samus: !! // Wa... Was...?! // Was zum Teufel...?!
Kucabara: Sa... Samus...!! // Halt, Legato!!

Seite 14
Legato: Würdest du gern wissen, warum ich dir ausgerechnet diesen Ort hier zeigen wollte? // Hier wird all das Unmögliche möglich. Es ist eine instabile und chaotische Dimension. // Welcher Weg führt nach oben, welcher nach unten? / Führt die Treppe vor dir zu mir oder ganz woanders hin? // Oder vielleicht sollten wir fragen: Führen diese Treppen überhaupt irgendwo hin? // Interessante Fragen, findest du nicht auch? / Wie sehr ähneln sie doch unserer brüderlichen Beziehung. // Ha, ha, ha...!!

Seite 15
Kuca: Was?! Legato?! // Legato... du Mistkerl!!
Bichura: Meister! Bitte sieh nur mal!!
Kuca: Das ist... / ...mein altes Schloss... // Hm?

Seite 16 - 17
Legato: Eine neue Bühne. / Wenn du deine Freunde retten willst... / ...dann erklimm die Spitze des Schlosses.

Seite 18
Legato: Ich werde die Kämpfe... // ...von hier oben verfolgen.
Kuca: Wir sind umzingelt, eh, Bichura...
Bichura: Haha... und es ist nicht mal allein die Überzahl...
[Text im Bild: Wird Kucabara auf die Art jemals das Schloss betreten können...?!]
[Kasten: Fortsetzung folgt...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 11 guests have thanked Pitou for this release

Allin, Lor

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 88

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 4, 2011 85 es januxa

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68