Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Defense Devil 89

61. Urteil: Kelias Geschichte

de
+ posted by Pitou as translation on Apr 29, 2011 15:26 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 89

Viel Spaß!^^
Passend zum Thema: Morgen ist Walpurgisnacht. Wer also einem Hobby-Übersetzer auf dem Hexentanzplatz beim Geisteraustreiben zuschauen möchte, kann sich gern blicken lassen ;) *muhihihi*



Seite 1 (Cover)
[Titel: 61. Urteil: Kelias Geschichte]
[Text im Bild: Unsere Erinnerungen werden nur durchnässt im Regenguss der Melancholie.]

Seite 2
Kelia: Das Vorhaben der Engel schreitet weiter voran wie wir hier reden... // Wir müssen ihren Kampf umgehend beenden...
Zodi: Ich bin nicht hundertprozentig von dem überzeugt, was sie erzählt haben... // Aber wenn die Dinge wirklich so sind, wie sie es sagen, dann ist die Situation in der Tat als düster zu bezeichnen... // Aber... Ich weiß nicht... In meiner derzeitigen Verfassung... // Ich glaube nicht, dass ich von großem Nutzen sein kann.
Kelia: Also können wir nichts tun...
Zodi: Mein tiefes Bedauern. Das einzige Teil, das nicht beschädigt wurde... / ...ist der Computer im Inneren des Motors...
Samus: Hey! Macht Platz da unten!!

Seite 3
Samus: Auuutsch...!! // Das geht voll auf die Beine...! // Woah, Zodi! Es geht dir gut?!
Zodi: Fräulein Samus, sind sie ebenfalls wohlauf?!
Samus: Ich muss dir was erzählen Zodi!
Zodi: Fräulein Samus, vielleicht sollten sie zuerst mir zuhören!

Seite 4
Samus: Ahh, jetzt verstehe ich. // Endlich fügen sich alle Puzzleteile zusammen. // Die Engel, die über die Dämonenwelt wachen... / ...und die königliche Familie... // ...diese beiden müssen... / ...einen Pakt miteinander geschlossen haben.

Seite 5
Samus: Wenn das wahr ist... // ...welchen Vorteil ziehen dann beide Parteien daraus? // Und was hat Legato nun vor? // Nein... // Viel wichtiger ist... // ...was planen die Engel als nächstes?
Kelia: Was die Engel wollen... / ...hat sich seit Anbeginn der Zeit nicht geändert. // ...Die Unterwerfung des Bösen. // Ihr Verlangen danach... / ...wächst mit jedem Tag... // ...es ist unstillbar.

Seite 6
Kelia: Und um dieses Ziel zu erreichen wurde nun... / ...ein neuer Plan ins Leben gerufen.

Seite 7
Idamaria: Hust! Hust! // Hust! Hust! // Gaaha!! // (Ich darf nicht an... // ...so einem Ort sterben...) // Kuuu!

Seite 8
Maria: (Me... Medizin... mir wäre jedes Mittel recht! // Solange es nur die Schmerzen lindert...) // Urghh! // (Ich darf nicht... darf nicht... // ...so sterben... // Das ist doch...?!)
Rückblende!Maria: Pater, was ist das?
Rückblende! Pater Salma: Ah, das ist eine Droge, genannt: "Apokalypse". // Etwas, das du im Diesseits nicht finden wirst.

Seite 9
Rückblende!Maria: Das es hier nicht gibt? // Ahh, also eigentlich... / ...ein Mittel aus der Dämonenwelt.
Rückblende!Salma: Es ist eine spezielle Art von Droge, da es im Grunde giftig ist, doch seine Eigenschaft genutzt wird, um andere Gifte zu neutralisieren. // Dem Vernehmen nach hat es schon einige Leute vor dem sicheren Tod bewahrt.
Rückblende!Idamaria: Ich glaube, ich habe von so etwas schonmal irgendwo gelesen...
Rückblende!Salma: Nein, nein, es geht noch weiter... // Diese spezielle Droge... / ...obwohl man ihr sogar nachsagt, Tote wieder zum Leben erwecken zu können... // ...besitzt ebenso schreckliche Nebeneffekte und Nachwirkungen.
Rückblende!Idamaria: Hah... ich hab ja gar nicht gewusst... / ...dass solche Medizin überhaupt existiert...!
Rückblende!Salma: Nun, selbst in der Dämonenwelt ist es nicht gerade häufig zu finden. // Es gibt auch keinen Grund, dir das alles zu merken. // Ganz sicher wird in deiner Exorzismus-Prüfung nichts darüber abgefragt werden.

Seite 10
[kein Text]

Seite 11
Maria: Uaaaahh...!!

Seite 12
Bichura: Haaa... // Haaa...

Seite 13
Legato: All deine Freunde... // ...haben dich nun verlassen.
Kucabara: Bichuraaaa...!!

Seite 14
Kuca: Bichura! Bichura!! // Du darfst verdammt nochmal nicht sterben, Bichura...!! // Woaaaaahhhh!!
Legato: (So ist es gut... werde noch wütender! // Weiter, weiter, noch viel weiter... // Je wütender du bist, desto stärker wirst du... // Und desto näher komme ich der Erfüllung meines Traums!! // Die stärkste und mächtigste Dämonenwelt... // Ich werde sie hier und heute erschaffen!!)

Seite 15
Samus: ...Und Legato... // Wie sieht sein Plan aus...? // Er sitzt doch bequem auf seinem Thron... // Läuft nicht alles perfekt für ihn... // Warum lässt er Kucabara nicht einfach in Ruhe...? / Warum tut er das alles?
Kelia: Die Dämonenwelt ist schon seit langer, langer Zeit Spielball der Engel. // Einfach ausgedrückt... / ...existieren wir nur, um ihnen zu dienen.

Seite 16
Kelia: Die Tatsache, dass der Himmel ewig das "Gute" vertritt und das "Böse" ewig versucht, sich des "Guten" zu bemächtigen... // ...findet sich in jeder Erzählung wieder. // Doch letztlich sind wir seit unzähligen Jahrhunderten nichts als Opfer der Ausbeutung basierend auf einem ungerechten Pakt.
Samus: Ausbeutung? Wovon?
Kelia: Der Substanz, die nur in den Höllen greifbar wird und gewonnen werden kann... // Die Quelle unserer Kräfte, Dunkle Materie...

Seite 17
Kelia: Dunkle Materie ist Teil dessen, was das gesamte Universum ausmacht... // Somit ist es... / ...auch für Engel ein sehr bedeutendes Gut. // Ihre Ausbeutung der Dunklen Materie... // ...begann in der Geburtsstunde der Dämonenwelt und dauert auch heute noch an. // Als die Forderungen der Engel zunahmen... // ...blieb den Dämonen keine andere Wahl, als ihrerseits eine Grenze zu überschreiten, sie mischten sich in die Belange der Menschenwelt um der Nachfrage gerecht zu werden. // Derjenige, der diesen Vorgang überwachte und verwaltete... // ...war Kucabaras Vater.
Samus: Entsetzlich... // Dann will Legato also...

Seite 18
Kelia: Ja, eine gewaltige Menge magischer Kraft anhäufen... // Deshalb sammelt er jedes bisschen Dunkler Materie, das er in der Dämonenwelt finden kann. // Wenn sein Plan Erfolg hat, wird dieser Junge... // ...diese Macht einsetzen und unsere Welt vernichten, die so lange unter dem Joch der Engel stand... / ...und somit alles uns bekannte auslöschen.
[Text im Bild: Beim nächsten Mal macht Elimona ihren Zug!!]
[Kasten: Fortsetzung folgt...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 9 guests have thanked Pitou for this release

Allin, 7LifeLegend, Lor

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Lor ()
Posted on Apr 29, 2011
o.o

Viel Spaß!
#2. by Allin ()
Posted on Apr 29, 2011
Falls da einer zugucken geht, bitte Kamera mitnehmen, Motiv dürfte klar sein ^^

Äääh ich meine, danke für die Trans und viel Spaß ^^"

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 88

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 25, 2011 89 es januxa

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68