Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Defense Devil 90

62. Urteil: Laufbursche

de
+ posted by Pitou as translation on May 6, 2011 08:39 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 90

Viel Spaß!^^
Diese Woche gibt es nur ein Kapitel von mir, sorry.
Vertreibt euch doch bis zum nächsten Mal einfach die Zeit mit "Enigma": http://mangahelpers.com/t/allin
;)



Seite 1 (Cover)
[Titel: 62. Urteil: Laufbursche]
[Text im Bild: Der vorherbestimmte Kampf Bruder gegen Bruder erreicht sein Ende?!]

Seite 2
[Text im Bild: Ein übermächtiger Legato!! Kucabara... hat keine Chance?!]

Seite 3
Legato: ......... / Es ist vorbei. // ......!!

Seite 4
Legato: Du... // Elimona...?! // ......... // Die aus dem Himmel verbannt wurde... / Der gefallene Engel...

Seite 5
Elimona: Ich bin lediglich hier, um die Aufgabe auszuführen... / ...die mir aufgetragen wurde. / Streitigkeiten unter Schwächlingen gehen mich nichts an. // Du musst dir also keine Sorgen machen... / Es interessiert mich nicht wirklich, was mit der Dämonenwelt geschieht. // Wärst du nun so gut... / ...mir die monatliche Menge an Dunkler Materie zu überreichen?
Legato: Und das, obwohl es bis zur Abgabefrist... / ...noch einige Tage hin ist... // (...Verdammt! Warum musste sie ausgerechnet zum unpassendsten Zeitpunkt hier auftauchen...? // Auf keinen Fall werde ich ihrer Forderung nachkommen... nicht dieses Mal...!!)

Seite 6
Elimona: Ah, es gab einen Notfall.
Legato: ......
Elimona: Und schließlich würde sich doch keiner von uns Gottes Anweisungen widersetzen wollen, nicht wahr? // Glaubst du mir etwa nicht? / Mir, der Botin des Himmels? // Gut, aber dann vergiss nicht... / ...dass ich einige bedeutende Persönlichkeiten hinter mir stehen habe... // ....die dazu in der Lage wären, eure kleine Dämonenwelt im Augenblick eines Wimpernschlags auszulöschen.
Legato: (Verdammt seist du... ich war so nah dran...) // ...... // (Sie muss die ganze Zeit über auf diesen Moment gewartet haben... // Dieses durchtriebene Miststück...)

Seite 7
[kein Text, aber fühlt sich noch jemand an Dragonball erinnert?]

Seite 8
Elimona: Er enthält auch die Essenz deines geliebten Bruders, nicht wahr... // ...dieser wunderschöne Juwel aus Dunkler Materie.
Legato: Um genau zu sein, handelt es sich um eine kondensierte Sphäre aus reiner Dunkler Materie, gesammelt in verschiedenen Höllen und angereichert durch das, was ich den Venen der königlichen Familie entnahm... / Das ist... // ...der ganze Stolz der Dämonenwelt... // ...die pure Manifestation ihrer Selbst.
Elimona: Dann bedanke ich mich, für all die harte Arbeit... // Ich werde mich von jetzt an darum kümmern.

Seite 9
Elimona: Hey... was zum Teufel soll das werden?
Legato: Kann man dir denn noch vertrauen? // Du hast Kucabara all die Jahre benutzt und für dumm verkauft... / ...alles im Sinne deines Plans, deine alten Kräfte zurück zu erlangen... // Du warst es auch, die Idamaria zu Kucabara brachte... / ...um die schlafende Göttin in ihr zu erwecken...

Seite 10
Legato: Nicht zu vergessen... mir wurde immer noch keine Meldung darüber erstattet, dass das Mädchen sicher wieder in die Menschenwelt zurückgekehrt wäre. / Daran dürftest du nicht ganz unschuldig sein, oder? // Sie hatte nie eine Chance, nach Hause zu kommen, nachdem sie Kucabara verlassen hatte. / Ich befürchte... // ...du hast Lilith längst aus ihr herausgepresst... / ...und dadurch einen enormen Kraftschub erhalten. // Nachdem du diese Kräfte eingesetzt hast, um mich zu besiegen... // ...planst du sie mithilfe des Kristalls aus Dunkler Materie zu verzehnfachen. // Dann wirst du wieder ganz du selbst sein. // Und so wird aus einem gefallenen Engel... ein nicht-ganz-so-gefallener Engel...

Seite 11
Elimona: Du hast absolut recht. // Du warst immer schon der Klügere. // Stirb Legato!! // Mit einem Donnerblitz!!

Seite 12- 13
[kein Text]

Seite 14
Legato: (Diese Kraft... ist irrwitzig...!! // Ich hätte nie gedacht, dass sie dazu in der Lage wäre...)

Seite 15
Elimona: Ich... // ...hab noch nicht mal die Hälfte meiner Kräfte eingesetzt. // Nachdem ich die Göttin vollständig in mich aufgenommen hatte... // ...ist erst die Hälfte meiner Macht wieder zurückgekehrt. // Recht beunruhigend, findest du nicht? Aber waren all meine Taten wirklich so schrecklich? / Ich habe doch nur ein wenig mit diesen kümmerlichen Menschen gespielt, sie auf den Arm genommen. // Ich habe sie doch nur benutzt, um sich gegenseitig den Krieg zu erklären, wieder und wieder. / So wenig habe ich getan und schon wurde ich meiner Position enthoben...

Seite 16
Elimona: Dahinvegetieren am Ende der Welt... / In immer gleichen Abständen Dunkle Materie in den Himmel liefern... // Für viele, viele Jahre nichts als der "Laufbursche" sein... / ...so sah mein Leben aus! // Du hast keine Ahnung wie erniedrigend... / ...diese Aufgabe für mich war!! // Nachdem ich die Kraft von Lilith... / ...und die Dunkle Materie des Kristalls in mich aufgenommen habe... / ...werde ich endlich wiedergeboren.

Seite 17
Elimona: Ich werde wieder ein vollwertiger Engel sein... // ...ganz wie früher... / ...und ihr Dämonen werdet mir wieder zu Füßen liegen. // Das Böse wird niemals über das Gute siegen können... // Das solltet ihr ab jetzt nie wieder vergessen.

Seite 18
Samus: Samus, zur Stelle!!
Elimona: Hmpf! / Wie eine Flliege, die sich ins Netzt verirrt hat.
[Text im Bild: Auf ihrem Rücken ruht Zodi?! Beim nächsten Mal erleben wir dieses neue Duo in Aktion!!]
[Kasten: Fortsetzung folgt...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 10 guests have thanked Pitou for this release

Allin, Lor, MonkeyxDxDragon

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Allin ()
Posted on May 6, 2011
Wuhey, danke für Übersetzung unddie Werbung ^^
Ich werd mich bei gelegneheit revanchieren ^^
#2. by Pitou ()
Posted on May 10, 2011
hehe, nichts für ungut ;)

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 88

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 31, 2011 90 es januxa

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68