Defense Devil 91

Viel Spaß!^^
Ein Übersetzer-Song, geschuldet einigen Japanverrückten aus Leipzig^^: http://www.youtube.com/watch?v=mkjSDDH2nog

Seite 1
[Text im Bild: Ein ohnmächtiger Kucabara?! Während der Dämonenwelt die größte Krise in ihrer Geschichte bevorsteht!!]

Seite 2 - 3 (Cover)
[Titel: 63. Urteil: Der Stolz eines Dämons]
[Text im Bild: Komm, Frühling... schnell... komm...

Seite 4
Samus: Wahahaha...! // So... also... also hier geht die Party wohl so richtig ab, ja?! // Sieht... sieht ja voll nach Spaß aus! Dann... dann lasst mich auch mitfeiern...!! // M... mein Name... nein... ich bin bekannt unter dem Namen... Samus!!
Zodi: Du stotterst... // Lass dich nicht einschüchtern...
Elimona: ...Was für ein nervtötendes Insekt.
Legato: (.........)

Seite 5
Samus: Samus' Spezial Mag... Magnum!! / Was sagt ihr dazu?! Da bleibt kein Auge trocken!!
Zodi: Nun ist die Spannung total hinüber...
[TN: Ähm... Superman...?^^]

Seite 6
Samus: ...Eh?
Elimona: Es bringt mich immer wieder zum lachen, wie jämmerlich so kleine Dämonen wie du doch sind. / Ohne jede Vorstellung davon, welche Rolle euch in dieser Welt zukommt... // Wie wäre es, wenn ich dir etwas Klarheit verschaffe...? // Über den Unterschied, der zwischen Himmel und Hölle besteht... // Dämonen... // ...können niemals gegen Engel gewinnen.
Samus: Kyaaah...! Helft mir...!!

Seite 7
Samus: ...Nicht! // Du hast erwartet, dass ich sowas sagen würde, richtig?! // Gute Arbeit, Zodi!! Aber... aber... doch nur ein bisschen... // Hey...! Du gibst viel zu viel Schub...!
Zodi: Tut mir leid, ich habe noch nicht die volle Kontrolle darüber erlangt! // Bitte gedulden sie sich noch eine Minute!!

Seite 8
Samus: Woah! Bingo!!
Zodi: Gut gefangen, Fräulein Samus!!
Samus: Wir machen die Biege, Zodi! // Volle Kraft voraus!! // ...Yeah, dieser kugelförmige Kristall sieht echt cool aus!! / Ob er mich auch stärker machen könnte?!
Elimona: Halt!! // Als ob ich das zulassen würde...

Seite 9
Elimona: Du unverschämte Gaunerin... // Ich werd dich in Fetzen reißen. // !!

Seite 10
Legato: Gib ihn mir. // Du bist nicht würdig... // ...so etwas in Händen zu halten.

Seite 11
Samus: Ich werde ihn nicht wieder zurückgeben!!
Zodi: Fräu... Fräulein Samus...?
Samus: Auch wenn du der König und alles bist... / ...solltest du nicht auf solche Verzweiflungstaten zurückgreifen!! / Man kann immer zurücknehmen, was man gesagt hat, aber nicht, was man getan hat!! // Deine Mutter... // ...hat uns alles erzählt! // Dass du vorhast, die Dämonenwelt zu zerstören... // ...und damit erreichen willst, dass der Vertrag mit dem Himmel hinfällig wird!! // Ich kenne zwar nicht alle Details... / ...aber mich lässt dieses eine Gefühl nicht los... // Dass du... // ...eigentlich ein guter Kerl bist, nicht wahr?

Seite 12
Legato: Ist das alles, was du zu sagen hattest? // Dann hör jetzt auf mit dem Unfug und gib mir den Kristall. Wenn nicht, werde ich dich auf der Stelle umbringen.
Samus: Wa... warte! Deine Mutter hat auch noch... // ...was anderes gesagt! // Wenn du... wenn du das hörst, wirst du ganz sicher überrascht sein! // Willst du's nicht wissen?! Dann beruhig dich erst mal und hör zu...
Legato: Seelen-Fessel...

Seite 13
Legato: Damit ist alles getan. // Alles endet mit dem heutigen Tag.

Seite 14
Legato: Wenn ich diesen Kristall zerstöre... // ...wird die Dämonenwelt ausgelöscht werden. // Ich trage den Stolz aller Dämonen auf meinen Schultern, wie ein Kapitän, der mit seinem Schiff untergeht. // Ich werde die Einmischung des Himmels in unser Schicksal von uns nehmen.

Seite 15
Legato: Die wunderschönen, sich ausbreitenden Wüsten und Steinebenen der Dämonenwelt... // Die unendlich tiefen Schluchten... // Meine folgsamen Dämonen... // ...in euren Höllen... // Jahrhunderte... Jahrtausende der... // ...nie enden wollenden Erniedrigung und Voreingenommenheiten... // Alles wird in meinen Händen zu Grunde gehen. // Wenn du etwas nicht beschützen kannst, musst du es wenigstens selbst zerstören. // Hahaha... Ein Urteil, dass Kucabara und die anderen sich nie gewagt hätten, zu fällen. // Dieser Stolz gebührt mir allein.

Seite 16 - 17
[kein Text, ein Orb wird zertrümmert...]

Seite 18
[Text im Bild: Ein Schatten, dunkler als die Dunkelheit selbst, umhüllt die Dämonenwelt...]
[Kasten: Fortsetzung folgt...]