Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Defense Devil 96

68. Urteil: Wenn wir unsere Kräfte vereinen

de
+ posted by Pitou as translation on May 27, 2011 17:46 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 96

Viel Spaß!^^
Und für alle, die den ESC verfolgt haben, der Übersetzer-Song: http://www.youtube.com/watch?v=NRiU9EVtFdU
(Auch wenn es live besser war...)



Seite 1
[Text im Bild: Der Kampf gegen Elimona... erreicht seinen Höhepunkt!!]

Seite 2 - 3 (Cover)
[Titel: 68. Urteil: Wenn wir unsere Kräfte vereinen]
[Text im Bild: Nonne ... Idamaria / Dämon ... Shugarl / Drache ... Bichura / Umherstreifender Dämon ... Samus / Automotor ... Zodi / Herrscher der Dämonenwelt ... Legato // ...und mit Engelsblut in seinen Adern ... Mephisto Bart Kucabara... // Das stärkste Team prallt auf den stärksten Gegner!!]

Seite 4
Idamaria: Du wurdest erst vor kurzem durch Apokalypse wiederbelebt. / Halt dich ein wenig zurück, okay?
Shugarl: Hmpf...
Samus: Finsterdorn!!
Bichura: Sturmbombe!!
[TN: Sah sich jeder in der Verlegenheit einen neuen Attackennamen zu kreiren? ö.ö]
Elimona: Dass ich nicht lache!! // Ein Haufen Schwächlinge seid ihr...

Seite 5
Elimona: Schon vergessen, Dämonen können niemals... // ...einen Engel wie mich besiegen!!
Maria: Wie wäre es dann hiermit? // Heilige Aura!

Seite 6
Maria: Nehmt sie alle in euch auf!!
Samus: Wow, so viel Energie!!
Bichura: Danke, Idamaria!!
Samus: Ich kann fühlen, wie die Kraft durch meinen Körper strömt!! // Bis ins Mark!!
Elimona: !!

Seite 7
Elimona: Grrrrrhhhh...!! // Gwa... Gwaahhhhhhhhh!! // Gottverdammt! Werdet bloß nicht anmaßend!! // Ihr beschissenen, armseligen Insekten!!
Maria: Was... zum Teufel...? // Die plötzliche Freisetzung von so viel Energie kann nichts Gutes verheißen...

Seite 8
Bichura: Sag... sag nicht, Elimona will... // ...sie will sich selbst in die Luft sprengen...
Elimona: Die Engel werden sich sicher ihren Teil denken können! // Elimona, der arme, verstoßene Engel, hinterhältig ermordet von den Dämonen... // Mit Sicherheit werden sie sich meiner erbarmen und mich zu neuem Leben erwecken...!! // Aber ihr... ich werde jeden einzelnen von euch Mistkerlen... // ...mit mir nehmen!! // ?! // (Wa... was zum Geier geht hier vor? // Ich kann mich nicht mehr bewegen...!!)

Seite 9
Legato: Seelen-Fessel!
Kucabara: Alle Mann die Köpfe runter!! // Das war's für dich, Elimona!! // Teufels... Donner... // ...Funke!!

Seite 10 - 11
[kein Text]

Seite 12
[auch kein Text]

Seite 13
Team Kucabara: Wir... // Wir haben gewonnen!
Maria: ...Gut gemacht... / ...Kucabara.

Seite 14
Bichura: Freut euch nicht zu sehr, Leute. // Die Engel werden bald hier eintreffen!
Maria: Aber... aber das sind so viele ihnen... // Und alle sind vom gleichen Schlag wie Elimona, oder nicht? // Es hat uns schon so viel Mühe gekostet, uns nur um einen von denen zu kümmern...
Kuca: Keine Panik! / Wir machen einfach nochmal alles so wie eben... / ...und schon sind sie kein Problem mehr.
Team Kucabara: !!

Seite 15
Bichura: Wahhh! Du weißt echt, wie man möglichst unbehagliche Dinge sagt!! // Schämst du dich nicht, als Dämon solche Sachen überhaupt in den Mund zu nehmen?!
Kuca: ......
Samus: Bichura, weißt du's etwa noch nicht? Kucabara hat Engelsblut in sich...
Bichura: Eh?! Was?! Was soll das nun wieder heißen?!
Zodi: Ist jetzt keine große Sache.
Bichura: Ist es wohl!!
Kuca: Seien es Engel oder Gott höchstpersönlich... // Wenn wir unsere Kräfte vereinen, kann uns nichts und niemand aufhalten!! // Legato...

Seite 16
Legato: Komm mir nicht zu nahe. // Ich habe mich nur zum Wohle aller in den Kampf eingemischt. / Nicht, weil ich dich akzeptiert habe.
Kuca: ......... // ...Idiot. // Schau dich an, Idiot. // Du wirst ja ganz verlegen!

Seite 17
[wieder kein Text]

Seite 18
Kuca: Le... / Legato...? // Hey, Legato! Halte durch!!
[Text im Bild: Das ist... Gottes Wille...! Beim nächsten Mal werden sie kommen...!!]
[Kasten: Fortsetzung folgt...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked Pitou for this release

Allin, Lor

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Lor ()
Posted on May 27, 2011
(Warum hat sie denn Legato getroffen? o.o)



About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 88

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 20, 2011 96 es januxa

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 18, 2021 D.Gray-Man 242 fr Erinyes
Aug 12, 2021 D.Gray-Man 241 fr Erinyes
Jun 26, 2021 D.Gray-Man 240 fr Erinyes
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf