Bleach 233

Translation for the script from the spoiler thread! Thanks to the provider!

Enjoy!!

煽り：VSグリムジョー！！勝利を確信した瞬間、砕けてしまった一護の仮面・・・絶望の凶刃が 迫る！！
Sidetext: VS Grimmjow!! Ichigo’s mask shatters at the very moment his victory seemed certain…now the evil blade of despair closes in!!

一護（俺の・・・仮面━━・・・！）
Ichigo: (My…mask--...!)

地上へと落ち行く一護、しかしＧＪＪＪは落ちる一護の隣へと移動し追撃をしかける。
*Ichigo falls toward the ground, however Grimmjow is falling right along side Ichigo and attacking.

一護：！
Ichigo: !

ＧＪＪＪの斬撃をなんとか刀で受け止める一護。
*Ichigo somehow manages to block Grimmjow’s sword swipe with his sword.

ＧＪＪＪ：どうやら今の力・・・随分ムリして使ってたらしいな。仮面外れたら途端に息が上がってんじゃねえ か！終わりだ死神、俺も随分喰らっちまったが、結局はてめえの力じゃ俺には、勝てねえってこと だ！！！
Grimmjow: Seems like that power you were using was a bit too much for you. Your breathing got pretty quick when that mask broke, didn’t it?! It IS over Shinigami. I’ve taken quite a few hits myself, but in the end your power isn’t enough to beat me!!!

Bleach.223 El Violador

表紙はルピ(LUPPI)
*The cover is LUPPI

煽り：世界は玩具。退屈な玩具。せめて血塗れの歓喜で染め上げよう・・・・・・・
Sidetext: The world is a toy--a boring toy. Let’s at least stain the world in bloody rapture…………..

場面転換、ルピ達。
*Scene change to LUPPI and friends.

ルピは背中の触手をプロペラのように回し死神達に攻撃を加え、自身には近づけさせない。
*Luppi’s tentacles on his back are spinning like a propeller while attacking the Shinigami and not allowing them to get close to Luppi.

一角：はっ・・・はっ・・・はっ・・・。
Ikkaku: ha……ha……ha…. (*sound of panting)

ルピ：何だ、話んなんないね。キミたちホントに護廷十三隊の席官？つまーん　ないっ。
Luppi: Huh, this isn’t even a fight. Are you sure that you’re all seated officers in the 13 divisions? How bo-ring.

ヤミー：・・・あ～～～～～ヒマだ・・・ルピの野郎一人で全員取りやがって・・・だからって他の奴捜しに行 くのも面倒だしなァ・・・ぶふぁ～～～～あ・・・。よォ！よォコラ新入り！オマエ何してんだよ ！？
Yammy: ….Oh….I’m bored…That damn Luppi took all of them for himself…but it’s such a pain to have to look for others (to kill)...YAAAAWN…Yo! New guy!! What the hell are you doing!?

逃げ回るトンボを捕まえるｗｗ。
*Wanderweiss running around trying to catch a dragonfly.

ヤミー：・・・・・・・はっ。あァ～～～～～あ！ヒーマだァ！
Yammy: …….ha. Aaaaaaaaaaaaaa! I’m booooored!

トンボを口に入れる？ｗｗ目つきが変わる。
*As Wanderweiss puts the dragonfly in his mouth (?) his eyes change.

乱菊：ッあっ！！
Rangiku: Ah!!

一角：弓親！！松本っ！！ぐッ！！
Ikkaku: Yumichika!! Matsumoto!! Ooooof!!

松本、弓親が触手に捕まり、一角も捕まる。
*Matsumoto and Yumichika get captured by the vines, Ikkaku also gets captured.

ルピ：おねーさんさァ、やーらしい体してるよねぇ、いーなあ、セクシぃだなあ、穴だらけにしちゃおっかなあ ～～～。
Luppi: Miss…you have quite the nasty body there. Ooh, how sexy. Maybe I should fill it with holes~~~.

乱菊：！
Rangiku: !

松本を捕らえる触手の先から無数の針が伸び、松本に襲い掛かる。が、すんでのところで松本を捕らえる触手が 斬られる。
*The vine/tentacle which has hold of Matsumoto sprouts countless needles which attack Matsumoto. However, at that moment the vine holding Matsumoto is cut.

ルピ：！
Luppi: !

？：いやァ～～～間にあった間にあった。危なかったスねえ～～。
Urahara: Oh~~~It looks like I made it just in time. That was close~~.

ルピ：━━━・・・・・・・誰だよキミ。
Luppi: ---…Who are you.

浦原：あ、こりゃどーもご挨拶が遅れちゃいまして。浦原喜助。浦原商店てしがない駄菓子屋の店主やってます 。よろしければ以後お見知りおきを。
Urahara: Oh, I’m sorry I haven’t introduced myself yet. I’m Urahara Kisuke. I’m just the owner of the Urahara Shop, a candy store. If you’d like please feel free to remember it.

その時、狂喜の笑みを浮かべたｗｗが後ろから浦原に襲い掛かるが、それに気付いた浦原は刀でｗｗを払いのけ る。
*At that moment, a Wanderweiss (while giving off a crazy smile) attacks Urahara from behind. However Urahara notices and blocks with his sword.

ｗｗ：アハ！
Wanderweiss: Oh hoo!

浦原：・・・へえ、随分変わったヒトが居るじゃないスか・・・。
Urahara: …Oh, we’ve got quite the weird one here today…

ｗｗ：アーーー。
Wanderweiss: Aaaaaaaaaaaah.

左手を構えるｗｗ。
*Wanderweiss readies his left hand.

浦原：！
Urahara: !

ドンで場面転換。井上。
*And with a BANG, the scene changes to Inoue.

鬼道衆：井上様！井上織姫様！断界界壁固定終了致しました！！お通り下さい！！
Demon Arts Brigade: Inoue-sama! Inoue Orihime-sama! The wasteworld’s dimensional walls have been stabilized!! Please pass through!!

井上：ありがとうございます！いってきます！！！
Inoue: Thank you! I’ll be back!!!

死神Ａ：お伴致します！
Shinigami A: We’ll join you!

井上：ええっ！？いいですそんな・・・
Inoue: Eh!? Are you sure it’s alright…

死神Ｂ：貴女はもう旅禍ではない！客人です！客人の往来には地獄蝶を外した死神二名が同行するのが習わし！ 煩わしいでしょうがご容赦を！
Shinigami B: You’re no longer an intruder! You’re a guest! It’s our practice to have two shinigami without hell moths accompany any visitor during their travel! It might be a bit of a bother, but please forgive us!

井上：はい・・・じゃあ・・・お願いします・・・。（急がなきゃ・・・大丈夫・・・あたしもこの一ヶ月で少 しは強くなった・・・きっと今なら役に立てる・・・！だから待ってて黒崎くん・・・みんな━━━・・・！）
Inoue: Okay…then please come with me… (If only it weren’t so sudden…It’s okay…I’ve gotten a little stronger in this last month…I will definitely be more useful now…! So please wait for me, Kurosaki-kun…and everyone…!)

？：何だ、護衛は２人か。
Ulquiorra: What, only two escorts?

井上が振り返ると空間が裂け、ウルキオラが現れる。
*As Inoue turns around the dimensional space rips and Ulquiorra appears.

ウルキオラ：存外、ＳＳも無能だな。最も危険が高いのは、移動の時だということを知らんらしい 。
Ulquiorra: What a surprise, Soul Society is inept as well. Seems as though they don’t know that the most dangerous time is when you’re traveling.

煽り：闇の腕は無限の長さ・・・
Sidetext: The arm of darkness is endlessly long… (*or The arm of darkness stretches on without end)

巻末コメント：あ、先週の巻頭カラーの見開き、サッカーネタにすりゃ良かった。今さら後悔。
*Comment: Ah, I should’ve given last week’s color spread a soccer theme! Too late to regret it now.