Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Blue (SAKISAKA Io) 1

+ posted by PROzess as translation on Jan 28, 2010 19:26 | Go to Blue (SAKISAKA Io)

-> RTS Page for Blue (SAKISAKA Io) 1

Only for use of Twee Quidam Scans

Blue Chapter 01:

P1.T1: I wonder…
P2.T1: …if loving you…
P3.T1: ...is allowed...
P3.T2: …or not.
P4.T1: Whenever I think about it,
P4.B1: Reiji!
P4.T2: my chest feels blue with an indefinite sense of guilt.
P4 big text on the left: The pain doesn’t stop. Sakisaka Io’s new publication.
P1.T1: First page in color. 50 pages [Black text on right from top to down]
Now begins the latest unrequited love! [Blue text on top)
A wonderful [black) new series!! [Red)
P1.T2: This love is a secret….[red, from top to down]
P1.T3: It’s love, but in my heart is only filled with pain…. [red from top to down]
Page04: [going with the naming: Blue_01_004; Blue_01_003_02 is blank]
P1.B1: Reiji!
P1.T1: The boy, called Reiji...
P2.B1: Hey
P3.T1: is the boy I love.
P4.B1: Ah, Anna.
P4.B2: From today on we will be attending the same school.
P4.B3: Because till now our school districts had been different.
P1.B1: Yeah..
P1.B2: Who would have thought that you’d get accepted into here.
P2.B1: A piece of cake.
P2.T1: That is a lie.
P2.T2: To go to the same high school as him, I studied like there was no tomorrow.
P3.T1: Because I wanted to be beside him.
P3.B1: Why, of all the things must it be the same high school as me?
P4.B1: Ugh
P4.T1: Cold as ever....
P5.B1: What?
P5.B2: Do you have a problem?
P5.T1: But my feelings are a secret.
P1.B1: But it’s kinda troublesome...
P2.B1: ...to be together with my cousin.
P2.T1: Don’t say troublesome.
P3.B1: We are cousins of the same age.
P3.B2: Hey, hey, doesn’t that guy look hot?
P3.B3: Yeah~
P3.P4: Is he a first-year?
P4.B1: They are talking
P4.B2: about Reiji.
P4.B3: He is amazing, already attracting attention.
P5.B1: Is the girl with him, his girlfriend?
P6.T1: Eh? Me?
P6.B1: Don’t they look good together?
P6.B2: Yeah, just like in a magazine.
P1.B1: Uwa, I’m so happy.
P1.T1: I see, to others we look…
P2.T1: ....like this....?
P4.B1: Urgh... No….
P4.T1: He has a wrinkle on his forehead…. And his mouth is deformed…
P5.B1: Anna
P5.B2: Yeah?
P6.B1: Can you stay away from me when we’re at school?
P7.T1: Wha-
P1.T1: What’s was that for? How cruel.
P1.T2: You’re as cold as always!
P1.T3: Even though you were such a good kid in the past.
P2.T1: ...but I love you...
P2.T2: Love you a lot.
P2.B1: At the time I realized it, I was already deeply in love with you.
P3.B1: Do you dislike the thought
P3.B2: about me being your girlfriend that much?
P4.T1: Because I’m your cousin?
P4.T2: Perhaps it’s physiological repellent?
P4.T3: Socially, love between cousins is considered disgusting and wrong...
P5.T1: It’s not like I don’t know this.
P5.T2: But saying...
P1.T1: “Stay away from me“...
P1.B1: It’s impossible….
P2.B1: because we are in the same class!
P2.B2: Bingo!
P3.B1: Someday we will end up sitting side by side because of the remaking of the sitting-order. <3 <3 <3
P3.T1: Don’t look. I don’t know her.
P4.B1: More like...
P4.B2: At school don’t come close to me, okay?
P4.T1: not speaking to me….
P5.B1: I don’t want that.
P5.B2: That’s just too painful.
P5.B3: Ouch...
P4.T1: Adorably short!
P4.T2: Loves cute things.
P4.T3: Too cute
P4.T4: I can't see...
P4.T5: Trying her best to see the board…she’s just too cute!
P5.B1: What is your name?
P6.B1: Do you want to look together?
P1.B1: Eh?
P2.T1: Yeah, super cute!
P2.T2: Big black eyes.
P2.T3: Bright skin color.
P3.B1: Ah...Eh...
P3.B2: Because I am so tall I can see the board really well!
P4.B1: Thank you.
P4.B2: I'm Tezuka Rumi.
P5.B1: So, Tezuka Rumi-chan.
P5.B2: Ok, Let's look.
P6.B1: Eh, Tezuka Rumi...
P6.B2: Tezuka Rumi...
P1.B1: Ah!
P2.B1: There! There it is!
P2.B2: Where?
P2.B3: See?
P3.B1: Class 5
P4.B1: Same as me.
P4.B2: Really?
P5.B1: I'm Karasawa Anna.
P5.B2: As a first step to our friendship, let's get along well.
P1.B1: Then let's go to class togethor.
P1.B2: Ah, there she is! Rumi-chan is here!
P2.B1: Ah?
P3.T: Rumi-chan <3, What class are you in?
P3.B1: Argh
P3.B2: What is that? Scary
P4.B1: Do you know them?
P4.B2: Since I’ve been chased by them since middle school.
P4.B3: Chased?
P4.T1: Like an idol!
P4.B4: They don't seem to notice that it is troublesome for me.
P5.T1: Rumi-chan
P6.T1: Crowded…
P7.B1: Oh, Rumi-tan, because you were so small
P7.B2: it was really hard to find you.
P7.B3: But being small is also one of the reasons why you’re so cute!
P7.B4: That's right!
P8.T1: They are
P8.T2: troublesome all right...
P1.T1: If they aren't clearly told that they are troublesome, they’ll never understand.
P1.T2: Somewhat disgusting scary.
P1.T3: I will tell them!!
P2.B1: Wait!
P2.B2: What are you doing is troubling her.
P4.T1: What's with that "cool beauty" girl?
P4.T2: And this attitude...
P4.T3: She sure is beautiful.
P4.T4: A dangerous opponent...
P4.T5: A*Boy’s true thoughts.
P4.T6: We are a different genre of people.
P5.B1: What's with you?
P5.B2: We are not causing trouble...
P5.T1: Can't look her in the eyes
P5.B3: How annoying...
P5.B4: We hope that uninvolved people would go away.
P1.B1: The ones who have to go away are you guys!
P1.B2: Realize already that you are troublesome!
P2.T1: Rumi-chan?
P2.B1: Just now I heard Rumi-tan-unlike words...
P2.B2: The quiet Rumi-chan? Why?
P2.B3: Did something happen to her?
P3.B1: There is no way our Rumi-chan would say something like that!!
P3.B2: Isn't she just being influenced by that evil girl?
P3.B3: She?
P3.B4: You mean her?
P3.B5: There is no mistake, that it's her fault!
P3.T1: Eh? Me?
P4.B1: Don't worry, Rumi-tan.
P4.T1: Our Fairy!
P4.B2: We will protect you from the Evil!!
P5.B1: Hey
P1.B1: I'm not that weak of a person to have to be protected by you. Who do you think you are?
P2.T1: Her face
P2.T2: and her words don't match...
P3.B1: The only reason I kept quiet till now,
P3.B2: is because it was too troublesome talking to other people!
P4.T1: Ru-Rumi-tan
P4.T2: What a thing to say with such a cute voice...
P5.B1: Therefore, if you continue to badmouth this girl,
P5.B2: if will not go easy on you!
P2.B1: Grwar
P5.B1: An-
P5.B2: Awesome!
P6.B1: To be able to chase them away!
P7.B1: I wanted to save you, but
P7.B2: before I noticed it the side changed!
P1.B1: Thanks,
P1.B2: for saving me.
P3.B1: You are
P3.B2: eclectic.
P3.B3: Eh?
P3.B4: Where?
P4.T1: Did I do something strange?
P5.B1: There is our class.
P5.B2: Somehow there is a big crowd.
P1.B1: Excuse me, let me through.
P1.T1: He is in this class. Excuse me.
P1.B2: Kya, he really is good-looking,
P2.B1: that Yabana Reiji.
P3.T1: Reiji? These people all wanted to see Reiji?
P3.B1: Wow...
P5.B1: Ah..
P7.B1: I can't help it, we are in the same class.
P8.B1: It’s not my fault!
P1.B1: What's with that attitude? Despicable.
P1.B2: If you have a problem, just say it!
P2.B1: You said "kinda troublesome" but what is troublesome?
P3.T1: Eh?
P3.B1: Hey, could you come over here?
P4.T1: Eh?
P5.T1: What? What is happening?
P6.T1: What is that?
P7.T1: Just what is happening?
P7.B1: What's with you?
P1.B1: Could you not get so casual with Yabana-kun?
P1.B2: We won't forgive you, if you ignore us.
P1.B3: Yeah. Yeah.
P2.B1: Speaking of, it's you, right?
P2.B2: The girl who flirted with Yabana-kun at the school gate.
P3.B1: What? Really?
P3.B2: Just who are you?
P3.B3: What relationship do you have with Yabana-kun?
P3.B4: ...I-
P3.B5: What? You are talking back?
P4.T1: Tyranny
P5.T1: Kya~~~~Scary~~~~Their faces are scary~~~
P5.T2: Don't come.
P5.T3: Don't come closer.
P1.B1: Stop it.
P2.B1: Don't touch her.
P1.B1: Because I thought it would end like this,
P1.B2: I tried my best not to get you involved.
P2.T1: "At school don’t come close to me, okay?"
P3.B1: Ya---
P3.T1: It was to protect me.
P3.B2: Who is she, Yabana-kun?
P3.B3: What relationship do you guys have?!
P4.T1: Now too
P4.T2: with this arm
P6.B1: She is my cousin.
P6.T1: and the cruelest words
P1.B1: Ah, so that's how it is.
P1.B2: A relative...
P1.T1: you are protecting me.
P2.B1: If you are his cousin you should have just said so.
P2.B2: You didn't let me say anything...
P2.B3: If you are his cousin, there is no problem.
P3.B1: Because you aren't a rival for us.
P4.T1: It's filled blue...
P5.B1: I wonder what's wrong with Anna-chan...
P5.T1: Did something happen?
P5.B2: Ah
P1.B1: Anna-chan is
P1.B2: being bullied!
P2.B1: I said she’s just my cousin!
P2.B2: Ah
P3.B1: Don't hurt her!
P5.B1: Wha-?
P6.B1: Aren't you being cocky?
P1.B1: It's not like all girls are after you!
P1.B2: You narcissist.
P2.T1: What's with her, I want to say.
P3.T1: What's with you is what I want to say.
P4.T1: That girl really has a bad mouth.
P4.T2: And she is really dangerous.
P5.T1: Reiji...
P5.T2: Rumi-chan...
P6.T1: Ah...Damn...
P1.B1: Ah, but...
P2.B1: Because you spoke up,
P2.B2: all the boys left. Nobody is coming anymore...
P2.B3: Comfortable.
P3.B1: I didn't say anything till now because it was troublesome,
P3.B2: but if I had known it would turn out like this, I would have spoken up earlier.
P4.B1: But thanks to this, your dislike of them came out.
P6.B1: You wanted me to choose one of them?
P6.T1: A penalty game?
P6.B2: You have a point, but
P6.B3: that's not all.
P1.B1: It was the same with Reiji.
P1.B2: There isn't one girl who would act like this to him.
P2.B1: Doesn't that mean you have no interest in men?
P3.B1: I haven't told you yet, but...
P4.B1: I have a boyfriend.
P5.B1: What? Really?
P5.B2: What is he like?
P5.B3: He’s from another high school.
P1.B1: He always comes to pick me up.
P1.B2: Don't you have a boyfriend, Anna-chan?
P2.B1: No, I don’t.
P3.B1: Then, do you have someone you like?
P4.B1: My cousin.
P5.B1: Eh.
P5.B2: No.
P6.T1: There is no way I could say it...
P6.B1: I don't even know if it's just admiration.
P6.B2: Ah
P1.T1: Torimaki Sisters
P1.B1: Cousin!
P3.B1: Hey, stop calling me like that.
P3.B2: Why are you in such a bad mood?
P3.B3: Are you tired?
P3.T1: Somehow totally friendly
P4.B1: More importantly, what kind of girls does Reiji-kun like?
P4.B2: Could you tell just us in secret?
P5.B1: I don't know,
P5.B2: but I think not the dumb type, like you.
P6.B1: Is that so?
P6.B2: An evil aura.
P7.B1: Don't you have some useful information since you are his cousin?
P7.B2: Hey.
P1.B1: Is it really ok to be that trusting of me?
P1.B2: It's true we are cousins,
P1.B3: but we are allowed to love and marry each other.
P1.B4: Couldn't it be that I'm secretly in love with him?
P1.T1: Is what I tried saying...
P2.B1: Eh, that's true...
P3.B1: But you are just his cousin.
P3.B2: Just a relative.
P4.B1: But somewhat intriguing.
P4.T1: Just impossible.
P4.B2: Yeah...
P4.T2: Like I thought, but I wonder why? It's not an evil thing...
P5.T1: They make it seem like a sin...
P5.B1: Speaking of Reiji-kun's favorite type,
P1.B1: What about Tezuka Rumi?
P2.B1: That aggressive girl? Till now there wasn't a girl like her near Reiji-kun.
P2.B2: At worst she needs our attention. Loving from a distant really requires great talent.
P3.T1: Well it's true that till now there wasn't a girl like her...
P3.B1: Ah
P4.B1: But Rumi-chan has a boyfriend.
P5.B1: A boyfriend? That's not really reassuring.
P6.B1: The problem is if Reiji-kun gets his heart stolen by her or not.
P6.T1: Even with a boyfriend, there is a threat.
P1.T1: Instead of Reiji-kun being chased, he will chase her if she is his type.
P1.T2: Oh no, dangerous. Rumi is dangerous.
P2.T1: Rumi-chan, who has a boyfriend
P2.T2: is considered a threat.
P3.T1: Whereas I
P3.T2: have to act like a girl like this.
P3.T3: It is helplessness.
P4.T1: Compared to everyone.
P4.T2: Compared to Reiji.
P4.B1: Anna-chan.
P1.B1: You haven’t gone home yet?
P1.B2: Yeah
P1.B3: Did your boyfriend already to pick you up?
P1.B4: Eh? Your boyfriend is coming to pick you up?
P2.B1: He is nearly here.
P3.B1: Wow you are really loved.
P3.B2: I guess.
P3.B3: I bet you behave extra sweet.
P3.B4: Just a bit.
P4.B1: Hey
P5.B1: Reiji
P5.B2: I want to change my shoes, so move.
P5.B3: Oh, Reiji-kun. Sorry.
P1.B1: You are going home now, too?
P1.B2: Want to go together? It's the same direction.
P1.B3: No
P3.B1: Why acting you so arrogant?
P3.B2: But you really are a crude guy. I bet you will be bald in the future.
P4.B1: I can hear you.
P4.B2: I said it so you can hear it! You octopus.
P5.B1: The world is a terrific place if a girl like you has a boyfriend.
P5.B2: What? You eavesdropped? What a bad hobby.
P6.T1: I didn't want to hear, but I heard anyway by accident!
P6.T2: I wonder how it is...
P6.B1: See
P1.B1: I never saw Reiji-kun like this.
P1.B2: But weren't they arguing?
P2.B1: If it's just that...
P2.B2: But it's sure that she is a new type for Reiji-kun.
P3.B1: He could fall for her without noticing it.
P3.T1: That...
P3.T2: couldn't be...
P4.T1: Ringtone: Cat Hiroshi
P4.B1: Ah, I have to go.
P4.T2: It seems my boyfriend is here.
P5.B1: Bye bye.
P5.B2: Bye bye.
P7.B1: I'm going home.
P7.B2: Wait. I'm going with you.
P7.B3: Unfair. Even though he refused earlier.
P7.T1: Going in the opposite direction
P1.T1: Whatever, she is no rival...
P1.T2: Bye bye Reiji-kun.
P2.T1: Yeah, I followed him
P2.T2: It's my win.
P3.B1: Ah
P3.B2: It's Rumi-chan.
P4.T1: So that's her boyfriend...
P4.T2: Sorry for making you wait.
P5.B1: He seems to be kind. I'm envious.
P6.B1: Eh?
P1.T1: "The problem is whether Reiji-kun gets his heart stolen by her or not."
P2.T1: Couldn't happen...
P3.T1: Because they were saying thinks like that,
P3.T2: I'm now worried like this.
P8.T1: Reiji,
P8.T2: you didn't get your heart stolen by Rumi-chan, right?
P1.T1: I am
P1.T2: just staying quiet.
P1.T3: Without saying anything
P2.T1: he matches his step size to mine.
P2.T2: By such a Reiji
P2.T3: I got my heart taken.
P2.B1: Even though he refused to go home with me...
P3.B1: Morning, Anna-chan.
P3.B2: Rumi-chan,
P3.B3: Morning.
P1.T1: I don't know what to say.
P2.T1: Rumi-chan is just so cute...
P2.B1: Ah?
P2.B2: What is it?
P3.B1: No, it's nothing. Ah, yeah, I saw your boyfriend.
P3.B2: Really?
P4.B1: He’s cool, right?
P4.B2: Yeah, and he seems really kind.
P5.B1: Yeah, he is really kind. He treasures me a lot.
P1.B1: Because I said I'm still afraid of "that".
P2.B1: So he said: "Till you aren't afraid anymore, I will wait."
P2.B2: So he is really treasuring me.
P3.B1: How embarrassing.
P3.B2: Rumi-chan, it hurts.
P4.B1: But we aren't meeting today.
P5.T1: It seems she gets along really well with her boyfriend.
P5.T2: Anna-chan, let’s go home together after school.
P5.T3: Ok
P6.T1: It's not decided that Reiji will start loving Rumi-chan.
P5.B1: Thank you for shopping here.
P7.B1: Reiji!
P3.B1: Rumi-chan?
P3.B2: Wait.
P4.B1: You can go in.
P4.B2: I'm already leaving.
P6.B1: Let's go in, Anna-chan.
P7.B1: Wa
P1.B1: I'm sorry,
P1.B2: Ah.
P2.B1: Yamane-kun?
P3.B1: Who are they?
P4.B1: Eh…
P4.B2: Kya, condoms!
P5.B1: What a thing to drop!
P6.B1: Ah, no, that...
P7.B1: Well…
P3.T1: W- What should I do?
P3.T2: What should I say?
P1.T1: I wonder why Reiji didn't say anything to stop us...
P2.B1: That was intentional.
P2.T1: Eh?
P3.B1: You knew it and let us meet on purpose!
P3.B2: Why did you something so unnecessary?
P4.B1: Did you think your relationship would have gone well, if you hadn't known?
P4.B2: Are you an idiot?
P5.T1: Reiji?
P1.B1: Sooner or later you would have found out.
P1.B2: Finding out sooner is bette-
P1.B3: That was all on purpose!
P3.B1: Even so, I saved myself for him.
P4.B1: For that person? Just why?
P5.B1: Shut up! Shut up!
P6.B1: Ouch, Wha-
P1.B1: It's not like reality consists of
P1.B2: things that are easy to understand.
P2.B1: It's not like
P3.B1: you can see everything.
P1.T1: It could
P1.T2: really be
P2.T1: that Reiji fell in love
P3.T1: with Rumi-chan.
P1.T1: Thinking like this made me realize.
P2.T1: Staying by Reiji's side means
P2.T2: to look after
P3.T1: his love.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked PROzess for this release

Approved by njt

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf
Jan 10, 2021 One Piece Special : Shokugeki no Sanji fr Erinyes
Dec 22, 2020 Yakusoku no... Special : 181.6 fr Erinyes
Nov 27, 2020 Taiyou to Tsuki... 2 fr Erinyes
Nov 26, 2020 A-Rank Boukensha... 13 br Striter...
Nov 4, 2020 D.Gray-Man 238 fr Erinyes
Oct 29, 2020 Taiyou to Tsuki... 1 fr Erinyes