Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Blue (SAKISAKA Io) 2

en
+ posted by PROzess as translation on Jan 28, 2010 19:28 | Go to Blue (SAKISAKA Io)

-> RTS Page for Blue (SAKISAKA Io) 2

Only use of Twee Quidam Scans

Blue Chapter 02:

Page01: [color page not counted, just meaningless advertisment]
P1.T1: The always thinking me. The unsure feelings I can't suppress...
Page02:
P1.B1: I wonder
P1.B2: if that
P2.B1: really was on purpose.
P2.B2: That Reiji let Rumi-chan and her boyfriend met.
P2.B3: If it was, then I have to think about it.
P3.B1: Mhh..
P3.T1: I'm shivering...
Page03:
P2.B1: What happend?
P2.B2: WHAT happened between Reiji-kun and Rumi?
P3.B1: Information travels fast...
P3.B2: Don't underestimate our network!
P3.B3: You were there too, right?
P4.B1: What happend with them?
P4.B2: Even I don't understand it well...
P5.B1: So unreliable!
P5.B2: I thought you would know more because you are cousins.
P5.B3: There is no merit in you being his cousin. What are you doing?
P5.T1: I'm sorry...
Page04:
P1.B1: Then
P1.B2: reasonable reasons for Reiji-kun to let Rumi meet her boyfriend are...
P1.B3: 1) His sense of justice
P1.B4: 2) To piss off Rumi
P2.B1: 3) He like....
P3.B1: I don't want it to say!
P3.B2: I don't want it to hear!
P4.T1: God, please let 3 be false, please let 3 be false...
P4.T2: I also don't want to hear it.
P4.B1: Anna-chan!
P5.T1: I don't want it to be 3. I don't want it to be 3.
P5.B1: Ah
P6.B1: Rumi-chan
P6.B2: Morning
Page05:
P1.B1: Mo..rning
P1.T1: Rumi-chan seems to be ok.
P1.T2: Is she forcing herself?
P3.B1: Oh yeah,
P3.B2: yesterday I broke officially up with him.
P4.B1: I said: "I don't want to break up",
P4.B2: but it was no good.
P4.B3: He wasn't looking at me anymore.
P5.B1: Strange, right?
P5.B2: Even though I said it's ok.
P5.B3: I got rejected.
P6.T1: Rumi-chan...
Page06:
P1.B1: Not wanting to break up after he did such a thing,
P1.B2: you must really loved him...
P1.B3: Why are you crying?
P1.T1: We are not crying!
P2.B1: I'm ok!
P2.B2: Perfectly fine!
P2.B3: Ihi?
P3.T1: Rumi-chan
P3.T2: how brave...
P3.B1: But I wonder
P3.B2: with that peace sign and "ihi"...
P4.B1: You will surely find a more nice person!
P4.B2: though Reiji-kun is off-limit.
P4.B3: Thanks!
Page07:
P1.B1: I fall in love very easy, so I will find a new love soon.
P2.B1: You falling in love easily is somewhat unexpected...
P2.B2: Really?
P3.B1: Wa
P4.B1: Rumi-chan?
P4.B2: Wa
P4.B3: Wa
P4.B4: Wa
P4.B5: Tripping over your own feet, how lame.
P5.B1: Don't wo-
Page08:

Page09:

Page10:
P1.B1: Sorry, I'm going first.
P3.T1: Reiji...
P4.B1: The bell is about to ring.
Page11:
P2.B1: What was with that atmosphere?
P3.B1: It seems Reji-kun really lik-
P3.B2: No! Didn't I say I don't want to hear it?
P4.B1: I don't want that either,
P4.B2: but to be frank Rumi is really cute.
P4.B3: I know that,
P4.B4: but I don't want this. Don't want, don't want!
Page12:
P2.B1: From your perspective we must seem ridiculous...
P2.B2: That's not true!
P3.B1: We got conforted by a person with no hope...
P3.T1: I understand your pain.
P4.B1: Being a spectator
P5.B1: must be nice...
P5.B2: Like you could understand the feelings of our "lot".
Page13:
P2.T1: My perspective...
P3.T1: Letting the unsure feelings out,
P4.T1: getting excited with everyone,
P4.B1: The drawings on your desk increase day by day...
P5.T1: pulling pranks.
P5.T2: I love you very much, Reiji-kun; I love you even more; You are so cool, I love you; Would you come to a girl's home? <- Forbidden!; You rock; I love you;
Page14:
P1.T1: I really envy those who can all do that...
P2.B1: I'm not one of the "lot"
Page15:
P1.B1: Agonizing...
P2.B1: Uwaa
P3.B1: Oh it's just you.
P3.B2: You seem down.
P4.B1: What's wrong?
P5.B1: Rumi-chan...
Page16:
P1.T1: Reiji is
P2.T1: looking here...
P4.T1: But
P5.T1: it's not like he is looking for me...
Page17:
P3.T1: I'm glad I realzied it
P3.T2: now.
P3.T3: I was just incited by my insecurity.
P5.B1: Anna-chan?
P6.T1: The person I love,
P6.T2: might love my friend...
P7.T1: And I can't forgive her
Page18:
P1.T1: for invoke courting.
P2.B1: Ah
P3.B1: Anna-chan?
Page19:
P1.T1: What am I doing?
P2.T1: This is just me
P3.T1: letting my anger free.
P4.T1: My target is wrong!
P5.T1: Idiot!
P5.T2: idiot!
P5.T3: Idiot! Idiot!
P5.T4: Idiot! Idiot! Idiot! Idiot!
Page20:
P1.T1: I mean
P2.T1: It's ok that Reiji loves Rumi-chan (though I don't want it to be)
P2.T2: He should quickly confess and quickly get rejected.
P3.T1: Because Rumi-chan doesn't love him!
Page21:
P2.T1: Could it be happen now?
P2.T2: At this moment?
P2.T3: Can't be! Or could it?
P3.B1: From here I can't hear what they are saying...
Page22:
P1.B1: Can I hear from here?
P2.T1: Ah...
P2.T2: I can hear a bit.
P3.T1: What are they talking about here where they are alone?
P4.T1: What should I do? If he is really confessing...
P5.T1: what should I do?
Page23:
P1.T1: If he is not rejected...
P1.B1: I-
P4.T1: I don't want to hear.
P4.T2: I'm scared, I don't want to hear.
Page24:
P1.T1: I'm glad I heard it.
P1.T2: I'm glad I didn't heard it.
P2.T1: I want to know.
P3.T1: I don't want to know.
P3.T2: It bothers me, but I'm too scared.
Page25:
P6.B1: I'm so lame...
P7.B1: What are you doing?
Page26:
P2.B1: Do you not feel well?
P3.T1: Reiji
P4.T1: What were you talking about with Rumi-chan?
P4.B1: What's wrong?
Page27:
P1.T1: Does Reiji
P1.T2: love Rumi-chan?
P2.T1: Am I not allowed
P3.T1: to put this insecurity into words?
P4.B1: Ah
P4.B2: What's wrong?
Page28:
P1.B1: Did something happen?
P1.T1: Why
P2.B1: Are you ok?
P2.T1: are we
P2.B2: Cousin!
P4.B1: DON'T CALL ME COUSIN!
Page29:
P5.B1: Why are you taking it so seriously?
Page30:
P1.B1: You are my cousin after all.
P3.B1: Ah, but
P3.B2: we are also at fault for not calling her by her name.
P3.B3: Sorry.
P4.T1: I understand...
Page31:
P1.T1: wether he loves Rumi-chan
P1.T2: or loves another girl
P2.T1: is not relevant for me, who isn't seen as a woman by Reiji.
P3.T1: Even when I get excited, nothing is going to happen.
P4.T1: That much I know...
Page32:
P1.T1: I love you, Reiji-kun; I love you, Reiji-kun; I love you; You are so sool; I love you, Reiji-kun
P3.T1: Love; I love you, Reiji-kun; My heart; I love you; You are so cool; I love you, Reiji-kun
P6.B1: Ah
Page33:
P1.B1: Anna-chan
P2.B1: Hey, look here.
P2.B2: His desk.
P2.B3: Totaly scribbled.
P3.B1: ...Rumi-chan.
P3.T1: Perhaps Rumi-chan also...
P3.B2: Mh?
P4.B1: Sorry for putting up a awful attidue, earlier.
P4.T1: loves Reiji...
P5.B1: Hey,
P5.B2: Anna-chan...
Page34:
P1.B1: Do you love Yabana-kun?
P3.T1: What should I do? How should I reply?
P3.T2: But just telling Rumi-chan
P4.T1: should be okay.
P4.B1: Well...
P4.B2: Just kidding!
P5.B1: There's no way, because you are cousins, right? Sorry for asking something strange.
P7.B1: .....Yeah
Page35:
P1.B1: Somehow
P1.B2: in the case with my boyfriend,
P3.B1: I first got angry, thinking "What a needless thing to do", but
P3.B2: after thinking some more, I realized that continuing to date him would only end in misery.
P4.B1: If I think now about it, it was for the best.
P5.T1: Rumi-chan
Page36:
P1.T1: I'm sure Reiji already has a place in her heart...
P2.B1: I should go home.
P3.B1: What about you? Will you go too?
P4.B1: I still have something to do.
P5.B1: I see.
P5.B2: Then see you tomorrow.
P5.T1: I see
P5.T2: I have to accept it
P5.T3: at last-
Page37:
P1.T1: Their feelings are matching...
P1.T1: And my own feelings get more and more meaningless...
P2.T1: I love you, Reiji-kun
P2.T2: There is no helping it, After all I'm his cousin.
P3.T1: No miracle will occur that will me allow to be by Reiji's side.
P4.T1: Even though
P4.T2: I love you, Reiji-kun; I love you; You are so cool
Page38:
P1.T1: I'm betting on this
P1.T2: not occuring miracle.
P2.T1: With my feeling called love,
P2.T2: on which I clinged,
P2.T3: I bet.
Page39:
P1.T1: In our childhood,
P1.T2: Ants!
P1.T3: Ants.
P1.T4: without knowing this pain,
P2.T1: we just capered around,
P3.T1: and treated each other as cousins.
P4.T1: But some day that changed for me.
Page40:
P1.T1: But I don't think that I want to go back to that time
P1.T2: where I didn't know this felling yet.
P1.T3: Oddly enough
Page41:

Page42:
P1.T1: I'm sorry...
P3.B1: Mh
Page43:
P1.B1: Ah

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 13 guests have thanked PROzess for this release

DweezyCali

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68