Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Kuroko no Basket 63

+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 14:26 | Go to Kuroko no Basket

-> RTS Page for Kuroko no Basket 63

Top: Quarter 63: I'll win, even if it kills me
P1.B1: How far is it to the gym?
P1:B2: With the bus about 20minutes.
P1.B3: Besides, tell us such things earlier, Coach....
P2.B1: If I had told you, you couldn't have concentrated on the training camp!
P2:B2: But It's worth watching, right? // Kaijou against Touou.
P3.B1: Yeah, because it'll a be game between the "Generation of Miracles".
P3.B2: ....
P4.B1: Kagami-kun.
P4:B2: ....// What?
P5.B1: Before we left, Midorima left me a message.
P5:B2: ...Huh?
P5.B3: Thank you.
P1.B1: Don't be stupid. I did nothing that deserves a thanks.
P1.B2: Anyways... jumping is really the only thing he can do.
P2.B1: "He's really cursed with idiocy"
P2.B2: Ho----- [small text] That bastard.... [/small text]
P2.B3: And...
P3:B1: "Don't lose until I defeat you". // is what he said.
P4:B1: Heh.
P5.B1: As if I would lose. That idiot.
P6.B1: He rejected it already two years ago, // but I want to ask again.
P1.B1: Won't you come to us?
P1.B2: ....!
P2.B1: I know I'm being unreasonable... But
P2:B2: you're one of the very few players, who challenged the "Generation of Miracles".
P3:B1: In a way, that makes you even more valuable than them.
P4.B1: ....
P5.B1: That's a great deal, but I'll have to pass. // I already promised them we would strive for the top together.
P5.B2: ....I see.
P4.B1: .... called for a time out.
P5.B1: Wow---!! // So this is where the nationals are held!!
P1.B1: Coach, what about the game you wanted to see?
P1.B2: It comes after this one... Shouldn't take long. // About 15minutes I guess.
P2.B1: Kaijou against Touou.... Basically this game is
P2.T1: Kise Ryouta against Aomine Daiki!!
P3.B1: Kuroko... Who you think will win?
P4.B1: Don't know.... // It's a first that the "Generation of Miracles" play against each other.
P4.B2: ....It's just
P5.B1: that Kise-kun started basketball because he admired Aomine-kun.
P5.B2. !
P5.B3: So they often played against each other.....but
P1.B1: Kise-kun never won against Aomine-kun once.
P2.Sign: Kaijou High School // Changing Room
P5.B1: Aw, shit!
P5.B2: I'm so nervous. // Geh-!!
P1.B1: I'm arr filed up!! Plactice is gonna pay of now!! // I wirr go furr powel, count on me!! [all intended. all "R" are replaced with "L" and reverse]
P1.B2: Huh!? // The fuck!?
P1.Box1: 2nd year Power Foward 185cm // Hayakawa Mitsuhiro
P2.B1: Rike I said, // I wirr go furr powel!!
P2.T1: Too close!!
P2:B2: Like hell can we understand what you're saying, when you speak so fast!!
P3.B1: Solly, but I....
P3:B2: Hey, Moriyama! // Do something about this idiot.
P4.B1: More importantly, Kakimatsu....
P4:B2: West side, 3 row, first seat.... Did you saw? // She came...
P1.B1: A super cute girl.....!!
P1.B2: I'll play for her sake today...!!
P1.B3: Play for us, you freak!!
P1.Box1: 3rd year Shooting Guard 181cm // Moriyama Yoshitaka
P2.B1: Senpai.
P2.B2: Huh?
P3.B1: I got some snacks from a fan girl, you think I could eat some now? [small text] Or could they be poisoned? [/small text]
P3.B2: Eat them and die!!
P4.B1: Every single one..... // A bit more concentration here.
P4.B2: Hey, you guys ready? // It's time soon.
P1.B1: Get into the spirit.
P1.T1: Why are you trying to compete with the handsome coach of Touou, dude!?
P2.T1: Gave up on them.
P2.B1: We're going with the plan we discussed in the meeting earlier. // Just stay focused.
P3.B1: Kise, call me 5 minutes before.
P3:B2: Ah, okay.
P4.B1: Guess he's nervous too...
P5.B1: Well // that's not all... for him.
P5.B2. Eh?
P1.Sign: Touou Academy // Changing Room
P3.B1: How's it, Momoi? Got through?
P3.B2: No, not at all...
P4.B1: Aomine really takes it easy....
P4.B2: Who cares about that dimwit!!
P4.B3: Sorry! Sorry!
P5.B1: He's late to every match! // No matter what we do....
P5.B2: And he'll late today too!!
P6.B1: But it's rather troubling today. // We can't afford to start without him against this opponent.
P7.B1: 'Sup.
P1.B1: You called?
P3.B1: Looks... like you're all warmed up already.
P3.B2: Yeah. // Well... I admit today it would be bad if I were missing.
P4.B1: Geez, making us worry every single time! [she is hot oO]
P4.B2: Kise is our opponent, right? // There's no way I would be late. [small text] Today. [/small text]
P1.B1: I was looking forward to it the whole time. // To beating him.
P2.B1: Because...
P3.B1: He's one of the very few players
P3.B2: I can go all out against.
P2.B1: Senpai, // 5 more minutes.
P2.B2: ....Ok.
P4.B1: You often do this since we played in the Interhigh.
P6.B1: Last year, we thought we had the strongest line-up in history with all members wishing for the championship. // You know what happened?
P6.B2: I recall.... you lost at the preliminaries?
P1.B1: That was because of me.
P1.B2: At the crucial moment with just one point difference, I made a miss pass and allowed them to turn the tables.
P2.B1: The tears of my seniors and the blame of the alumni
P2.B2: made consider stopping to play basketball.
P3.B1: But // the coach made me the captain.
P4.T1: That's why you have to do it.
P5.B1: At that time I decided.
P5.B2: I didn't wanted to redeem // neither wanted I to be saved.
P6.B1: That we would win the next Interhigh.
P6.B2: That would show my resolve // and give me a meaning as the captain.
P7.B1: Hmm
P8.B1: Well, my goal is just to get my first victory against Aominecchi.
P8.B2: I see.
P1.B1: Well... // I'll win, even if it kills me
P2.B1: I see.
P4.B1. Uwa--- There they are!!
P2.B1: I won't lose, Aominecchi.
P2.B2: My? // You sound confident, Kise.
P3.B1: Sorry to disappoint you, but you will. // Besides
P3.B2: did you ever win against me before?
P4.B1: Today I will. // Somehow
P4.B2: my desire to win couldn't be stronger.
P5.B1: Good game.
P5.B2: Good game.
P6.T1: They got the aura....
P6.T2: As excepted of the nationals biggest captains.
P1.B1: The 2nd game of the quartefinals, // Kaijou High School against Touou Academy
P2.B1: will now begin!
P1.B1: Get into the spirit.
P1.T1: Why are you trying to compete with the handsome coach of Touou, dude!?
P2.B1: The plan is...
P2.B2: ...Ug, // Guh!!
P3.B1: C- Can't breath....
P3.B2: The coach fainted!!
P3.B3: Ahaha
P3.B4: That's not a laughing matter!
P3.B5: Sorry....
P3:B6: He's all pale, CPR!!
Side: *After this, he loosened the upper buttons and took of the necktie

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked PROzess for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 3, 2011 63 es unok-kun

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 27, 2018 Shokugeki no Soma 264 fr Erinyes
May 26, 2018 Mahou Shoujo of... 56 en Lingwe
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes