Hammer Session! 12

Hammer Session Chapter 12:

Page01:
P1.B1: Finally the time has come...
P1.T1: So embarrassing // Tonight's costume will show my boobs <3
P1.T2: Session 12: Shako-tan's change of plans
P1.B2: for Shako-tan to bare it all...
P2.B1: The time to refresh is near!
P2:B2: 3... 2... 1...
P3.T1: Booobs!!
P3.B1: *click*
P3.B2: *click*
P4.Box: Refresh
Page02:
P1.B1: *Pirorirorin*
P1.T1: !?
P2.B1: ...
P2:B2: Huh? [small text] What's this? [/small text]
P3.Box1: Zipper
P4.T1: I tried on a DJ Ozma style body suit <3 // Baring my boobs was too embarrassing after all.
P5.T1: That... are.. boobs!?
Page03:
P1.B1: What the hell-----!!!
P2.B1: Aw~~ Th- That suit she is wearing...
P2.B2: isn't that mine----
P2.T1: I got that body suit at the cafe "Onii-sama" in Akihabara, as the tenth visitor memento.
P3.B1: S- So for this...
P3.B2: I search through my collection yesterday...
P4.B1: What do you plan // by pulling something like this...?
P5.B1: I- I'm not involved, if anything happens to her blogg...
Page04:
P1.Text: Passing by murderer // Don't mock the world! You damn brat!!! I'm coming over there right now, so just wait!! // Anonymous // Strip! Strip! Strip! etc [just repeat it for 4 lines.] // Etajima Heishichirou // Shako-tan, did something unpleasant happened at school? But you know, matter how depressed you are, to vent it on another is the lowest. Basically.... JUST DIE!!! // Jason // [garbage leave original]
P3.Text: 1) Shako-tan Blogg // 2) Muu-Muu Blogg // 3) Exam.com // 4) The story of Key and leaf // 5) Talking with Rie! // 6) ~Remnants of the wing~ // 7) Lions Heart // 8) Air // 9) Sea *star* Sea *star* Sea // 10) Love & Piece
P3.B1: Like I told you, // you're number one now.
P4.B1: Well,
P4.B2: By flaming though....
P5.B1: But with this you should understand. // What kind of guys visit your blogg...
Page05:
P1.B1: Hey, Shiyouji...
P1.B2: it's all fine to have an own blogg,
P2.B1: but aren't there other things you would like to do?
P2.B2: ....
P3.T1: A-I-U-E- O-A-O [voice exercise by the drama club]
P4.B1: Ah, the first one was wrong...
P4.B2: I'm sorry, Sakamoto-senpai!
P4.B3: Don't worry! Try speaking from your stomach. [or w/e you phrase this]
P5.B1: Okay, once more with a loud voice!
P5.B2: Let's give our best for our play!!
P5.B3: Yes, Senpai!!
P6.B1: ...I'm envious...
P6.T1: KA-KI-KU-KE-KO-KA-KO
P6.B2: of Sakamoto-san...
Page06:
P1.B1: To have something,
P1.B2: you can engulf yourself completely in...
P2.B1: At school, no one pays attention to me, // that's why I started a blogg.
P3:B1: I was so happy, since it looked that I made a lots of friends...
P4.Text: Strip! [again repeat until whole space is filled]
P5.B1: W- Would they forgive me...
P5.B2: if I get naked....?
Page07:
P1.B1: H- Hey, // Shiyouji!
P3.T1: So she has no self-confidence...
P3.T2: A-I-U-E-O-A-O
P3.T3: Actually, she also want
P3.T4: to be in the spotlight like Sakamoto....
P4.B1: ...With things like that,
P4.B2: I should ask "that person" for help...
P5.Box1: After school---
P6.B1: What should I do about today's post...
P6.B2: Getting naked is a bit too....
P7.B1: Hey, you.
Page08:
P2.T1: -----!?
P3.T1: Wh- Who is she!?
P3.T2: She's so beautiful, like an actress...
Page09:
P1.B1: *stare*
P1.B2: You are Shiyouji-san, right?
P1.B3: Y- Yes!?
P2.B1: Like I heard, great material! // Okay, come with me.
P2.B2: Eh? U- Umm...
P3.B1: !?
P3.B2: Th- This...
P3.B3: What's she planning here...?
P4.B1: !??
P4.B2: Wh- What's this!?
P5.B1: Be quiet. // And close your eyes tight.
P5.B2: Y- // Yes...
P6.B1: Hey! Stay still or you'll get hurt.
P6.B2: Y- Yes.
P6.B3: Raise your head a bit.
P6.B4: O- Okay...
P6.B5: Okay, I'm done!
P6.B6: !??
Page10:
P1.B1: Listen, don't open your eyes yet!!
P1.T1: Eh? Wh- What!?
P2.T1: Where is she taking me now!?
P2.T2: Why must I keep my eyes closed----!?
P4.B1: Okay, we're here.
P4.T1: Where...?
P4.B2: Open your eyes!
P5.T1: Just where...?
P6.T1: .....Eh.
P6.T2: The drama club-----!?
Page11:
P1.B1: Hello! // Attention please!!
P2.B1: W- Who's that!?
P2.B2: An actress?
P2.B3: She's really beautiful.
P2.B4: Is she our OG? [og? I have as much clue as you]
P3.B1: I have a favor to ask. Would you let this girl join your club----?
P3.T1: !?
P4.T1: Wh- What is she saying----
P5.B1: Eh... [small text] This girl... [/small text]
P5.B2: Let her into our club...?
P5.T1: Awww... No way, no way,
P5.T2: Someone like me, could never...
P6.B1: Such a cute girl was in our school!?
P7.T1: .....? ... Cute...?
P7.T2: Who they're talkign about...?
P8.B1: Here, a mirror. // Take a close look at yourself.
Page12:
[no text]
Page13:
P1.B1: N- No way... This...
P1.B2: is me....?
P2.B1: I simply put on some make-ups. Remember "great material"?
P2:B2: You just didn't know yourself!
P3.B1: ...Huh!?
P3.B2: C- Could it be, you are... // Shiyouji-san?
P4.B1: Yeah, she's Shiyouji-san.
P4:B2: You put on make-up, huh? You could really shine on stage...
P4.T1: Sa- Sakamoto-san
P5.B1: You want to join the club, right? Great timing!!
P5.B2: Yeah! There is the perfect role for her.
P6.B1: This time, we're doing "Romeo and Juliet". // But we have no Juliet. Take a look at the script!!
P6.B1: ....
P6.Book: Romeo and Juliet
Page14:
P1.T1: Eh...
P1.Script: [hahahahaha, like I would TL this shit :P]
P1.T2: They want me to...
P2.T1: R- Right here...?
P3.B1: Ah, Umm...
P3.B2: I...
P4.B1: Ah.
P4.B2: Shiyouji-san!
P5.Sign: Computer Room
P6.B1-2: Haa
P7.T1-2: Haa
P7.B1: Im- Impossible...
P7.B2: It's impossible for me to act...
Page15:
P1.B1: Why did you ran away?
P2.B1: Truth is you wanted to play it, right?
P4.B1: ....No way.
P4.B2: Someone like me can't change--
P5.B1: You can, "Shako-tan".
P6.T1: ...Eh? "Shako-tan"....?
P7.T1: She knows I'm Shako-tan....
P7.T2: Co- Could it be...
Page16+17:
P2.B1: Ha-
P2:B2: Hachisuka-sensei!?
Page18:
P1.T1: No way, no way, no way!
P1.T2: It was sensei all along----
P2.B1: Even I changed so much.
P2.B2: So there is no way you can't, right?
P3.T1: ....
P4.B1: ....
P4.B2: Pft.
P5.B1: Wh- Why are you laughing?
P5.B2: I- I mean... // this outfit...
P5.B3: I know, I'm embarrassed enough.
P6.T1: D- Damn, I'm making a fool out myself.
P6.T2: Nobody's watching, right.
P6.T3: ....I understood, Sensei....
P7.B1: Shako-tan is going all out today again!
P7.T1: You gave me a chance.
P7.T2: A chance... to change myself...
Page19:
P2.B1: Romeo.
P2:B2: Oh, Romeo.
P3.B1: Wherefore are thou Romeo?
P4.B1: Deny thy father...
P4.B2: and refuse thy name.... [damn, am I awesome or what?]
Page20:
P1.B1: Good going, Shiyouji!!
P1.B2: !
P1:B3: You can do it, if you want.
P2.B1: I- I...
P3.B1: I think I won't...
P3.B2: get it perfect at first...
P4.B1: But, Sensei,
P4.B2: I'll give my best!!
P5.B1: ...
P5.T1: Ah... She...
P5.T2: had this kind of smile----
Page21:
P1.B1: *tap* *tap* *tap*
P1.B2: Peko-tan~~<3
P1.B3: *tap* *tap* *tap*
P1.B4: Peko-tan?
P2.B1: You don't know? The new star of the blogg world, Peko-tan!! // An E-cup, though she's 5th grader! // She'll change history!!
P2.T1: By the way, her big mouth with her tongue sticking out cutely is super moe~
P2.Computer: Peko-tan's blogg
P2.B2: You... What happened to Shako-tan? [small text] You were all over her. [/small text]
P3.B1: Her blogg is closed.
P3.B2: Because there was so much flaming... [small text] No wonder, kukuku [/small text] // But speaking of,
P3.B3: *tap* *tap* *tap*
P4.B1: I wonder what she meant by her last post...
P4.T1: Shako-tan's blogg // Today is the last day of my blogg. I found what I really want to be. I'm grateful to you all and... the mysterious woman. <3 Shako-tan <3
P4.T2: Okay, Shiyouji-san, once more.
P4.T3: Yes! Thanks!!