Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (11/16/15 - 11/22/15).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (November 2015).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: A new Anime Showdown has started. Nominate the most badass female now!
Translations: One Piece 807 by cnet128 , Bleach 652 by cnet128 , Gintama 565 by kewl0210


+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 15:01 | Go to SWOT

-> RTS Page for SWOT 8

SWOT Chapter 08:

P1.B1: Let's see whose resolve
P1.T1: Glasses 08: Manabizaki's resolve [Remember to TS it this time]
P1.B2: to reach the Teppen is stronger, Four-Eyes.
P2.B1: Listen, Iwashi.
P2.B2: Mh?
P3.B1: *whisper*
P3.B2: !?
P3.B3: Mh?
P4.B1: We have already started, you know!
P4.B2: !?
P4.Side: Resolve against resolve, a fierce battle!!
P5.B1: If you don't concentrate you'll die.
P6.B1: Hmp.
P1.B1: By my hands, that is.
P2.Sign: Student counseling room
P3.B1: ....
P4.B1: I heard Manabizaki Kyou picked a fight with one of the strongest 3,Umekawa-kun?
P4.B2: !?
P5.B1: Kukukuku // Now the fights will get even more intense. // It seems it was worth tricking him to transfer here.
P6.B1: Kukukuku
P6.B2: .....
P7.B1: Yeah... Principal.
P1.B1: Haa // Haa
P2.B1: You plan to fight me with just that?
P2.B2: I still haven't moved an inch yet.
P3.B1: Grr.
P4.B1: Whatever you say, I won't back off!
P5.B1: Not until you give Okiku back!
P7.T1: Paradise Bird!!!
P1.B1: !!?
P4.B1: Frig-
P4.B2: Friggin monster?
P2.B1: There!
P3.B1: You're really strong, after all.
P5.B1: Grr.
P6.B1: But, how about
P6.B2: !
P7.B1: this!!
P1.T1: Bursting Dragon Cannon!!!
P2.B1: Dam-
P4.B1: Gah
P6.B1: Strike.
P1.B1: Batter out.
P3.B1: Damn.
P4.B1: That's the end.
P5.T1: Even though I promised her,
P5.T2: why won't my body move?
P6.B1: !
P7.B1: Die.
P3.B1: !?
P4.B1: Geh.
P5.B1: I- Iwashi.
P6.B1: Ou- Ouch!
P7.B1: ....
P1.B1: Ar- Are you okay?
P1.B2: Puh~~~ Puh~~~
P2.B1: I- I'm fine.
P2.B2: I'm used to getting hit.
P3.B1: Don't be stupid. Like you could be fine from that hit. // Get away from her before you get killed.
P4.B1: Boss told me,
P4.B2: to protect you, a friend, // until he comes here.
P5.B1: Therefore I definitely won't run away!!
P5.B2: It's a precious promise with Boss!
P6.B1: Y- You...
P1.B1: Hey, hey. It's already over?
P1.B2: I didn't even got serious.
P2.B1: I don't know about your studies,
P2.B2: but your resolve for the Teppen sucks.
P3.B1: Kukukuku
P3.B2: Or perhaps you were just another weakling.
P4.B1: It's not just for studies.
P4.B2: !?
P5.B1: For the sake of my friends,
P5.B2: for precious people, my resolve is limitless.
P6.B1: ....
P7.B1: I don't give a dam about Teppen or whatever shit, // but I'll erase all delinquents.
P1.B1: I'll take the Teppen,
P1.B2: and make sure no one can interrupt me again!!!
P2.B1: Kukukuku // You haven't change at all.
P2.B2: Mh?
P3.B1: Delinquents reach for the Teppen to get money, fame, // rank and even more fights.
P3.B2: !
P4.B1: The power to control the underworld...
P4.B2: In this school by making use of the various Delinquent groups.
P5.B1: But seeing you this serious
P1.B1: made me want to crush you completely.
P2.B1: Gah!!!
P4.B1: Well,
P5.B1: guess my resolve was stronger.
P1.T1: Bursting Dragon Cannon Full Power!!!
P3.B1: It's your end, Four-Eyes!!
P5.B1: I have collected ally our data.
P1.B1: I'll turn all your balls into home runs!!
P2.B1: Im-
P3.B1: There!!
P4.B1: Impossible.
P5.B1: He send it back?
P1.B1: Grr.
P2.B1: I'll end it with that!!
P3.B1: No matter how much power it has, not even when as much as a missile, a straight ball is too easy to read.
P6.B1: !!?
P7.B1: You better learn some breaking balls too, baseball freak.
P8.B1: Grr.
[no text]
P1.B1: Grr.
P2.B1: ......
P3.B1: See ya.
P3.B2: I'm not that screwed to finish you.
P4.B1: Don't talk shit... I can still... My resolve...
P5.B1: Grr.
P6.B1: We are determined.
P6.B2: That we would take the Teppen for "him"...
P7.B1: We can't give up on the Teppen... // just because... of...
P1.B1: this...
P4.B1: "Him"?
P6.B1: It seems Manabizaki attacked "Pandemonium".
P1.B1: Fits well.
P1.B2: Crush "Pandemonium" and Manabizaki.
P2.B1: Yeah, they for sure are weakened at the moment. // Quite the opportunity.
P3.B1: We don't do stuff like weeding them out with tricks.
P3.Side: The wirepuller appears!!
P4.B1: We recruit the guys, that made a name for themselves, for us with force.
P5.B1: Kukukuku
P6.B1: The one getting the Teppen and all it's power will be me, the great "Owl".
Bottom: Glasses 08 / End.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 10, 2010 8 de KujaEx

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 27, 2015 One Piece 807 en cnet128
Nov 27, 2015 Bleach 652 en cnet128
Nov 26, 2015 Happiness 3 it AleTheS...
Nov 26, 2015 Happiness 2 it AleTheS...
Nov 25, 2015 Warau Ishi 9 en Willeke...
Nov 25, 2015 Innocent 92 en kewl0210
Nov 24, 2015 Koi wa Hikari 4 en katsudon
Nov 23, 2015 3-gatsu no Lion 80 en kewl0210
Nov 22, 2015 Gintama 565 en kewl0210
Nov 22, 2015 Ashitaba-san Chi... 1 en molokidan