Ginen Shounen 1

Ginen Shounen Chapter 01:

Page01:
P1.Box1: An instant or eternity. Both are the same.
P1.Box2: In the passing instant lies the beauty of eternity.
P1.Side: This gelatin boy will sacrifice everything for the girl he loves!! The birth of an innocent "photo" love story!!
P2.B1: *click*
P4.Box1: That's why I can't stop shooting.
P4.B1: Matataki! You're shooting again!?
Page02:
P1.B1: Ah, morning, Mirai! // Today's dawn was really beautiful!
P1.B2: Wah!! Hey... // I can hear you clearly, so don't bend over!
P2.B1: Geez! Speaking of dawns, that's 6am, right!? [small text] Are you here since then? [/small text] // You really have way too much time!!
P3.B1: And you're way too abstracted!
P3.B2: Eating bread together with candy!!
P4.B1: Th- That's not my fault!
P4.T1: I have to try it within the week!
P4.B2: Each week they got a new flavor, so I can't help it.
Page03:
P1.B1: Come on, if you don't hurry, you'll be late again.
P1.B2: Eh, Ah... Wait for me...
P2.B1: No way.
P2.B2: Ahh!!
P4.B1: Geez~~
Page04:
P1.Side: Monochrome memories that can't be put into words, but strangely they start to take color now...
P1.B1: Bye, bye!
P1.T1: Shot 01: Gap focus.
Page05:
P1.B1: Eh?
P2.B1: Huh!? // For a second it looked like she wore different clothes...
P4.T1: Gelatin Photo Club
Page06:
P1.B1: Wow! That looks really great, Matataki!!
P2.B1: Like I thought, you're a born photographer!!
P2.B2: You can even get the Imura Ihei prize!! [Ihei Kimura]
P3.B1: Takamura...
P4.B1: Who is that Imura-san?
P4.B2: Eeh!? // You're a photographer but don't know this!? [small text] It's a great prize for newcomer photographer! [/small text]
P5.B1: But it wouldn't make me happy at all, showing that person my photos.
P5.B2: Gwaaaar!! W- We're terrible sorry for this, Imura-sensei!! [small text] Hey, you apologize too! [/small text]
P6.B1: Well, what's important isn't just the picture.
Page07:
P1.B1: I mean, even if I get such a grand price, // become a pro-photographer,
P2.B1: bring out my own collection, // and sell more than 1 million copies,
P5.B1: Selling and what? [small text] That's the goal, right? [/small text]
P5.B2: Eh, Ah...
P5.B3: It- It's nothing!
P5.B4: What!?
Page08:
P1.B1: I mean, there would be no meaning to it,
P2.B1: if there is no one to share your happiness.
Page09:
P1.B1: Ah, Hey Mirai...
P1.B2: I finished developing my new photos, wanna see them?
P2.B1: Damnit! It's sold out!!
P2.B2: My record of getting the 50-pieces limited Yakisoba-bread-------!!
P3.T1: She ignored him.
P3.T2: She really ignored him.
P4.B1: Ah...
P4.B2: Milk drinking championship!!
P5.B1: Hey...
P5.B2: Homework Copying Tournament!!
Page10:
P1.B1: And I just wanted to talk to her...
P2.B1: And the lunch-break slipper table tennis master is...
P4.B1: ME!!
P4.B2: !!
P5.B1: Ah.
Page11:
P1.B1: Aww, where were you spacing out there?
P2.B1: Ouch...
P2.B2: It's your fault for being so slow.
P2.B3: Wha-!
P3.B1: Here, put this on.
P3.B2: No, that's too embarrassing!!
P4.B1: Ok, treatment done!! // And if I would talk with you, the day would be over before you're done!!
P4.B2: Eeh!? // No way, I finally...
P5.B1: I don't // want to waste
P5.B2: even one day, // hour,
P5.B3: minute or second!
Page12:
P1.B1: I want to live to the fullest!
P1.B2: Be it club activities, just playing aournd, // or love!
P3.B1: L- Love, you say. // But there is no one who could keep up with you...
P5.B1: I wonder about that.
P6.B1: Eh?
P6.B2: Huh!? What's that? Photos? Show me!!
Page13:
P1.B1: Wow....
P2.B1: Photographing is really your only strong point. // Your only one.
P4.B1: Hey, how did you take this photo?
P4.B2: Ah, I used the "Gap focus".
P4.B3: "Gap focus"?
Page14:
P1.B1: You focus on the place the bird will fly to.
P1.B2: Eeh!? But there is no way you'll know how the bird flies!
P2.B1: If you concentrate enough, you can.
P2.B2: For example, that cloud. It'll shape...
P3.B1: into a heart. I'll give you a copy.
P4.B1: What?
P4.B2: What are you blabbering!? // No way there will be a heart cloud...
P6.B1: Eeh!?
Page15:
P1.B1: Wow!!
P1.B2: Amazing!!
P2.B1: It really shaped as a heart!!
P3.B1: I can't believe it!
P3.B2: Camera maniacs are amazing!
P4.B1: That's the // "Gap focus".
P5.B1: Predicting the future and shooting,
P5.B2: that's like magic!!
Page16:
P2.B1: I... never thought she would get that happy for me telling her about that method.
P2.B2: That was kind surprising...
P3.B1: Bam!!
P3.B2: Gwar!!
P4.B1: Wh- Wha....
P4.B2: What are you doing!?
P5.B1: Ah, that's, because today I lost to Mika during tennis practice, // and now I'm really frustrated!!
P5.B2: ...That isn't really answering my question.
P6.B1: Huh?
Page17:
P1.B1: These clothes, // I saw them this morning for a second already...
P3.B1: What's the meaning of this?
P4.B1: Hey, are you listening to me?
P5.B1: Wa!! // Eh... Kinda!?
P5.B2: ...I was talking about that popular rumor!
P6.B1: That those two, who kiss under this bell,
P6.B2: we'll be together forever.
Page18:
P1.B1: Mhm~ // Is that so.
P1.B2: I live here for 16 years, but I never heard of that before.
P2.B1: Hey,
P3.B1: ...Wanna try it?
P5.B1: Ah... // Ah...
Page19:
P2.B1: Idiot! // Of course it was a joke!
P3.B1: Ah... // Ah...
P3.B2: Damn you and your bad jokes!!
P4.B1: But,
P4.B2: together forever, huh...
Page20:
[no text]
Page21:
P1.B1: Mi-
P1.B2: Mira-!!
P2.B1: Eh!?
P2.B2: Ah..
P2.B3: What's up?
P4.B1: Wh- What...
P4.B2: was this really realistic image!?
Page22:
P2.T1: Gelatin Photo Club
P3.B1: Please... Please be broken... // Or else that image...
P3.B2: Ugg!! What's wrong Matataki? [small text] You okay? [/small text]
P4.B1: After school, you saw Christmas decoration!? // No matter how you think about it, that's...
P5.B1: the future!!
P5.B2: You saw the future!!
Page23:
P1.B1: What are you saying, Takamura? That can't be possible!!
P2.B1: ...How can you be so sure?
P2.B2: Ghost shots exists too, right? // Gelatin photos go according to the humans mind.
P3.B1: Given your naivety, some other force might be at work here...
P3.B2: What?
P4.B1: ...I got it. // Couldn't it be your "Gap focus" evolved?
P5.B1: Because you followed Mirai-chan 16 years with your camera,
P5.B2: it can now predict her future!!
Page24:
P1.B1: N- No way... // The future!?
P2.B1: Th-
P2.B2: That's troubling. // Suddenly all this...
P3.B1: Why? Isn't it a really interesting ability? [small text] You can get on TV with that [/small text]
P3.B2: I- If it's true, then the day...
P4.B1: where they kiss under that bell,
P4.B2: and will be together forever, will surely come...!?
Page25:
P1.B1: It's definitely false! I haven't even seen that guy before! // No way that he was real!! [small text] Who was he? [/small text]
P3.B1: If I ask Mirai directly I'll know for sure!
P4.B1: Where could she be...
Page26:
P1.B1: Eh~, training is already over?
P1.B2: Don't wanna~~ Please teach us some more--!!
P1.B3: Will you come next week again!?
P2.B1: Ahaha, don't be like this...
P2.B2: Don't worry. I won't disappear.
P3.B1: That... guy...
Page27:
P1.B1: I'm leaving first!
P2.T1: Not fair~
P1.B2: Ah, Mirai-chan, we're heading the same way, right? // Want to go together a bit?
P2.B1: Eh!? // Ah, I don't mind.
P2.T1: I want to go with you too! // That's not fair, Mirai!
P3.B1: Ah, Matataki!
P3.B2: Were again taking photos!?
P4.B1: Le me introduce him,
P4.B2: He's an alumni from our school and the coach of our tennis club. Kouda-san!
Page28:
P1.B1: [leave at France]
P2.B1: You're already at the France tournament next month in your head?
P2.B2: That's not good, he can't even talk english properly.
P3.B1: ...Ah, sorry, sorry.
Page29:
P1.B1: Nice to meet you, Matataki-kun.
P6.B1: Eh, Hey... Wait, Matataki!
Page30:
P1.B1: I saw a guy I never met before,
P2.B1: guess I can really look into the future...
P3.B1: I don't need any prices for my photos. // I don't have to be a pro photographer.
P3.B2: I would only want to show my collection, // to just one person...
P4.B1: It would be meaningless,
P4.B2: if that isn't Mirai!!
Page31:
P1.B1: Welcome back, Mirai-chan~
P1.B2: Yo---!!
P1.B3: ....Mirai.
P3.Box1: An instant or eternity. Both are the same.
P4.Box1: The instant I'm about to shoot,
P4.B1: What?// This is...
Page32:
P1.B1: ...me?
P1.T1: What is this image...!? Next time, a counterattack...!?
P1.Box1: will decide my fate.