Ginen Shounen 3

Ginen Shounen Chapter 03:

Page01:
P1.B1: ...I // always
P1.B2: loved you.
P1.T1: Shot 03: Confession
P3.B1: I'm sorry, // Matataki...
Page02:
P1.B1: Because I already have Kouda-san.
P2.B1: Right, Kouda-san?
P2.B2: Yeah, Mirai-chan...
Page03:
P1.B1: WAAAAAAAHH!!
P1.T1: Shot 03: Confession.
Page04:
P3.B1: Ah... I see, // I dozed off while I was waiting for the photos to dry...
P4.B1: Waaa, // What a dream...
P5.B1: ...But there is no reason for me to get weak now.
P5.B2: Since I already declared war to the tennis guy.
P6.B1: I confessed in the dream, huh... // I wonder if I really confess
P6.B2: will the future change?
Page05:
P1.B1: Mh?
P2.B1: That's... the picture I took yesterday when I met Mirai...
Page06:
P1.B1: Uwaaah!!
P2.B1: Ag- Again a future shot!?
P2.B2: B- But, // this...
P3.B1: is me, right!?// I look really happy...
P4.B1: If I confess, such a future will...
Page07:
P1.B1: Okay, I decided!!
P1.B2: When I see Mirai next time, I'll confess!!
P3.B1: B- But can I really pull it off...
P3.B2: I- I have to practice it...
P4.B1: So- Somehow I got thirsty...
P5.B1: ?
Page08:
P1.B1: Yo, Matataki!
P1.B2: Wha-!? Mirai!?
P2.B1: Wh- Why are you here!?
P3.B1: Isn't it fine? We're neighbors and all.
P4.B1: E- Even then!
P4.T1: So good~
Page09:
P1.B1: Don't you have tennis training?
P1.B2: Yeah, but Kouda-san couldn't make it since he had a meeting at the university.
P2.B1: But it might be the best. // Lately I get really nervous around him.
P4.B1: Now then, time for my usual routine. Matataki Room Check!!
P4.B2: Eh!?
P6.B1: Eeh!? // Hey, wait...!!
Page10:
P1.B1: Waa~~~ As always so tidy!! [small text] Though you're a boy living alone! [/small text]
P1.B2: I- If I don't keep it tidy, my photos on the wall wouldn't stand out....
P2.B1: Ypu say that, but I bet you hide some porn somewhere. // Perhaps here!?
P2.B2: Hey.. Wait!! There is important stuff...
P4.B1: Then about here!!
Page11:
P1.B1: That only leaves here!!
P4.B1: That's even unhealtier! // You freak!!
P4.B2: Wha- // What's with you!?
P5.B1: Ah, a picture post card! // Again from your father?
Page12:
P1.B1: Your father is currently painting in Spain, right?
P1.B2: Yeah, he seems to really like it.
P2.B1: The blue sky of Spain
P2.B2: or the women....
P3.B1: Hmm. // You should come back once in a while.
P3.B2: In the past he was often home, // but the last time was around our first-year of middle school?
P4.B1: Aren't you lonely?
P4.B2: Mh, not really.
P5.B1: Yeah, I guess. // Since you have a really cute childhood friend around!
Page13:
P1.B1: ... Ah, right, Matataki.
P1.B2: You have something to say to me, right?
P2.B1: Eh!?
P3.B1: Eh, Ah,
P3.B2: That...
P3.B3: No use in hiding it. // I already know it.
Page14:
P1.B1: I-
P1.B2: ...I,
P3.B1: I'm...
P4.B1: It's about this, right?
P4.B2: Roll cabbage!!
P6.B1: So unfair, you planned to eat it by yourself, right?
Page15:
P2.B1: Thanks for the food!!
P4.B1: So delicious!!
P4.B2: You're really good at cooking!
P5.B1: I wish I could eat
P5.B2: your cooking every day.
Page16:
P2.B1: What's up? // Why are you starring at me? [small text] Food will get cold. [/small text]
P2.B2: Eh, // Ah...
P3.B1: ...Mirai.
P3.B2: I...
P4.B1: Ah, no way! // That's my portion! [small text] Not giving you! [/small text]
P4.B2: Th- That's not it!!
Page17:
P2.B1: Hey, Mirai...
P3.B1: I- I...
P4.B1: Hey, what's your first ever taken photo, Matataki?
P5.B1: Eh, it's that.
P5.B2: Mh? This?
P5.B3: No, that one!! [small text] Between your thighs. [/small text]
P6.B1: I didn't understand that much about cameras back then,
P6.B2: but it turned out pretty well.
Page18:
P1.B1: Here, I'll give you this, Matataki.
P2.B1: ...A camera?
P3.B1: Yeah, my partner that traveled the world with me. // It's the famous M4... F4.. F!4 Model!!
P3.B2: With it you can photograph what's important to you.
P4.B1: Then, I'll be gone for a while again.
P4.B2: So take care of it, while I'm gone.
Page19:
[no text]
Page20:
P1.B1: Matataki,
P1.B2: let's play!
P4.B1: Eeh!? // Your first photo was me!?
P4.B2: ...Yeah.
Page21:
P1.B1: Eh?
P2.B1: Hey, say. We two
P2.B2: were always together, right?
P3.B1: ...Hey, Mirai.
P3.B2: ...I
P4.B1: I
P4.B2: I'm in lov-
Page22:
P1.B1: Suu [snoring]
P1.B2: Suu [snoring]
P4.B1: Wha- // What's this. Geez. [small text] How selfish. [/small text]
Page23:
P1.B1: I...
P1.B2: I was always
P3.B1: in lov-
P5.B1: ... I can't say it.
Page24:
P1.B1: ...It's too important,
P1.B2: so I can't say it when you're asleep...
Page25:
P3.B1: I- // I dozed off!?
P4.B1: Geez! Why didn't you wake me up?
P4.B2: ...But you looked so comfortable.
P5.B1: Ah, I let my guard down.
P5.B2: When I'm around you, I always feel strangely secure...
P6.B1: Eh?
Page26:
P1.B1: Ah.
P2.B1: Hey, Matataki.. // When I was asleep,
P2.B2: did you do anything to me?
P3.B1: Eh?
P4.B1: O- Of course not!!
P5.B1: Tch, how boring. [small text] You're not normal! [/small text]
P5.B2: Wha-
P6.B1: Wha-
P6.B2: What's with her...!!
Page27:
P2.B1: ...But, // "Secure", huh.
P3.B1: I guess our current relationship is the best.
P3.B2: Might be for good that I didn't confess...
P5.B1: Mh?
Page28:
P2.B1: N- // No way...