-> RTS Page for Ginen Shounen 4
Ginen Shounen Chapter 04:
P2.B1: Ew~~ Let's stop this already....
P2.T1: Won't they arrest us?
P2.B2: You have no choice! // The only thing you can do is observe the tennis guy!
P2.T2: Shot 04: Magic Tickets
P3.B1: But I'm looking like some peeping freak!
P1.T1: Magic Tickets
P2.B1: Mh? What's wrong?
P2.B2: Ah, my eyes just hurt a bit... But I'm fine ...
P4.B1: ....Travel suitcases?
P2.B1: H- Hey! You okay?
P3.B1: Huh? Where are you Takamura?
P5.B1: Everything's black.
P1.B1: Wow, that surprised me. // I'm glad it didn't last long. [small text] Maybe I was tired? [/small text]
P2.B1: Matataki, since when does this happen?
P2.B2: Mhm, recently it happens sometimes ...
P4.B1: Matataki... Isn't that a reaction of your power to look into the future...
P5.B1: ...Yeah, might be.
P6.B1: Don't be so relaxed. // If you continue to use that power, someday you'll...
P1.B1: ...Why not. I don't have to be all that wary of that.
P1.B2: Since death already awaits me...
P2.Box1: ...But I wonder how it got to this death shot...
P4.Box1: Does it really only show the future...
P2.B1: Ew~~ But I'm at my limit with observing the tennis guy.
P2.B2: Let's think about another method, so I won't lose Mirai...
P3.B1: Just co-
P3.B2: I can't confess! // Something else!!
P4.B1: Then you just have her fall for you.
P5.B1: W- Well, // you have a point there...
P5.B2: But how...
P6.B1: What about hypnotism?
P6.T1: Fall for me~ Fall for me~
P6.B2: Isn't there someone reliable... [small text] 'cause he's useless. [/small text]
P1.B1: Hello! [small text] Been a while~ [/small text]
P2.B1: Club Prez Momo!
P3.B1: Former Prez you mean. Since I retired as a third-year. // Ah, I'm gonna borrow the dark room.
P3.T1: I piled up a lot.
P3.B2: Eh, Senpai... what about your studies...? [small text] You're doing it, right? [/small text]
P3.B3: I'll manage somehow! [small text] Hahaha [/small text] [That's my motto too]
P4.B1: Momo-senpai! // What should I do to get close with a girl?
P4.B3: Ma- Matataki... You're pretty bold when it's not Mirai-chan...
P2.B1: Mhm, // So you want to get closer to Mirai-chan, huh.
P3.B1: Youth is so nice!
P4.B1: You can make it!
P4.B2: If you just believe it, anything is possible!
P5.B1: Ah, right, I'll give you these.
P5.B2: Movie Tickets! [small text] I got them at my part-time job. [/small text]
P1.B1: Go invite Mirai-chan to it.
P3.B1: If you spend some good time together,
P3.B2: you'll grow closer.
P4.B1: Th- Thank you, Momo-senpai.
P6.B1: Also you're pretty knowledgeable about movies, right? // You never went with here?
P6.T1: Like about Ultra Prime or Nikor.
P6.B2: Co- Course not! // I think movies have to be watched alone!
P6.T2: That are branches of lenses!
P1.B1: I never thought Movie Tickets could be used like that...
P1.T1: As expected of Momo-senpai!
P2.B1: If I use this, // we two will be all alone
P2.T1: Sorry to make you wait~
P2.B2: till we get home!?
P3.B1: So Movie Tickets...
P3.B2: were Magic Tickets...
P4.B1: No, no, no. There normal.
P4.T1: You're the only the only one who think their magical!
P1.B1: He... y...
P2.B1: ...Yeah, not speaking of inviting, // I can't even talk to her normally...
P2.B2: ...// Mirai is really...
P3.B1: Eh... // What?
P4.T1: You called?
P1.B1: What's going on?
P1.B3: What's up so suddenly, Matataki?
P1.B4: Looks interesting!
P1.B5: Something is gonna happen!!
P1.B6: So exciting~
P2.B1: Yo- You know...
P3.B1: I wanted
P4.B1: t- to ask you...
P5.B1: what blood type are you?
P5.B2: AB. [small text] But you know that? [/small text]
P6.B1: Huh? That's all?
P6.B2: How lame.
P6.B3: And here I was expecting something.
P1.B1: ...And now a week as passed.
P2.B1: All I got to know in this week was her blood type.
P2.B2: It- It's already Sunday, only possibility is to ask her and directly go.
P3.B1: ...But Mirai is gone since the morning.
P3.B2: Just where did she went?
P1.B1: Thank you for today!
P1.B2: No prob, I had fun too. // So thanks too, Mirai-chan.
P4.B1: Then, see you at training.
P3.B1: Ah, Mirai... // ...Eh, where did you went?
P4.B1: Hehe~ // It was so nice.
P4.B2: We went to a really high-class like restaurant // and ate together!
P1.B1: ...I see.
P1.B2: ...So that was it.
P3.B1: I don't understand...
P3.B2: I don't understand it...
P4.B1: Mh? // What's wrong?
P5.B1: Mhm, nothing.
P6.B1: Wait, Matataki!
P4.B1: Wh- What's wrong? We're already closing.
P5.B1: I'm sorry...
P5.B2: I'll return these.
P1.B1: I see~ That's some bad timing.
P2.B1: The tennis guy can do it so easily,
P2.B2: but me not...
P5.B1: Ah, right. I have a photo I wanna show you.
P5.B2: Seems it got mixed in the batch I order earlier.
P6.B1: This is it.
P7.B1: Eh, What? Momo-senpai, this...
P2.B1: One precious shot is more worth
P3.B1: than 100, that are taking casually, right?
P4.B1: I'm sure Mirai-chan will understand your feelings,
P4.B2: if you give it your all.
P2.B1: Go for it, Boy!
P2.T1: Youth is so nice.
P3.Box1: ...That's right.
P4.Box1: I just had to compete with all my might...
P5.Box1: Having no courage, // waiting to much for the right timing...
P5.Box2: Of course it's gonna fail.
P1.B1: Hey, Matataki! Look, what a great Sakura blizzard!!
P2.B2: Our new life starts now!
P3.Box1: I don't have the time to hesitate.
P5.Box1: The chance to press the shutter...
P1.B1: Wanna go see a movie?
P1.Box1: is the instant we meet.
P1.B2: Eh... What?
P2.B1: Well.. I got these tickets!
P3.B1: Why so suddenly? // A movie?
P4.B1: Eh? Today's the last day for it.
P2.B1: ...But // it's still better than not asking you.
P3.T1: What's with that?
P4.B1: C'mon, Let's go!
P4.B2: We can still make it for the late show!!
P4.B1: I would have never guessed they wouldn't let us in...
P5.B1: Why are you wearing your uniform on a Sunday???
P5.T1: He said, only till 10pm for high schoolers!
P6.T1: I was looking forward to it...
P1.B1: Puh... // Well it's so like you, so whatever.
P1.B2: Memorial Day for the failure of our first date!!
P2.B1: Eh? Date!?
P3.B1: What!? // Why else would you have invited me?
P4.B1: So you finally in the mood to have dates, huh. You're really grew up.
P4.B2: Eh, ah.. I mean I had 2 tickets...
P5.B1: Hmpf, then why did you ask me?
P3.B1: He- Hey!! Don't go silent!
P6.B1: Hey, Matataki. // How about a tea and then back home?
P1.B1: T- Te-
P2.B1: Wh- What? Is tea that surprising?
P2.B2: I- I mean it's already late. // And I'm still not mentally prepared...
P2.B3: Like I said, tea isn't such a big deal!
P3.B1: Just come!! // We have to do now what we can do now.
P5.Box1: ...The Magical Movie Tickets...
P1.Box1: were still intact!
P3.Box1: If I pile up our times together like this...
P3.Box2: Someday, Mirai will...
P3.B1: ....Hello. // Thanks again for today, Kouda-san.
P4.B1: ...Hey, Mirai-chan.
P4.B2: Did you thought over what we discussed at lunch?
P5.B1: About if you'll accompany
P5.B2: me on my trip to Europe.
P1.B1: I think it's good for you too, // and most important I want you to come with me.
P1.B2: ....I realized it today.
P2.B1: I have fallen
P2.B2: in love with you.