Ginen Shounen 5

Ginen Shounen Chapter 05:

Page01:
P1.B1: Mirai-chan, // did you think about it?
P2.B1: To accompany me
P2.B2: to Europe during summer holidays.
P3.B1: .... I noticed it today.
P4.B1: I have fallen in love
P4.T1: Shot 05: Light of hope
P4.B2: with you, Mirai-chan.
Page02:
P1.T1: Shot 05: Light of hope
Page03:
P2.B1: He- Hey, Matataki-kun!!
P4.B1: Wh- What are these pictures!?
P5.B1: Wah, Momo-senpai!? That...
P5.B2: Matataki!! I told you to properly hide them...
P6.B1: Th- That is for a project... // A collage from various shots... // We call it the Shocking Shot Edition...
P6.B2: Rather why are you just looking through my stuff?
P7.B1: Huh? You two should know?
P7.B2: Special privilege of the club prez.
Page04:
P1.B1: It means the club prez has the right to check
P1.B2: all the pictures that are in this room! [small text] Even a former prez! [/small text]
P2.B1: Eeh!? No way... [small text] First time I hear that! [/small text]
P2.B2: Therefore, I won't allowed action like hiding or deceiving.
P3.B1: So, // Explain yourself. [small text] Hurry. [/small text]
P4.B1: ...Future
P4.B2: Shots!?
Page05:
P1.B1: He~~ // So something like that really exists!
P1.B2: Eh!?
P2.B1: Yo- You accept it like that!?
P2.B2: W- We're talking about future shots here!!
P3.B1: First rule of our club...
P4.B1: "Photos aren't created, they're taken"
P5.B1: ...That! // So all that we photograph, we have to accept as reality.
P6.B1: ...According to you two, // this one, had first the tennis guy in it, right?
Page06:
P1.B1: Then that means the future can be changed.
P2.B1: In this on it's Christmas, // And here you can see snow.
P2.B2: That means it's about half a year left till then. // There is still hope left.
P3.B1: Second rule!
P3.B2: "No photo without light"
P4.B1: Matataki-kun, don't lose sight of your light of hope.
Page07:
P1.B1: Morning!
P1.B2: Yo~!!
P2.B1: Ah, morning, Mirai!
P2.B2: Still 5 minutes till the teacher comes.
P2.B3: What are we gonna do today?
P3.B1: Ah, I...
P3.B2: should prepare for class.
P4.B1: EEH!?
P4.B2: Mirai... Why...
P5.B1: He- Hey, what's wrong with you Mirai?
P5.B2: Are you okay? Did something happen!?
P5.B3: Haha, I'm fine. I just feel like doing so.
Page08:
P1.B1: ...that's why----
P1.B2: .... and then it becomes this~
P7.T1: After school, I'll be waiting on the roof.
Page09:
P1.T1: Bye, bye.
P1.T2: See you.
P1.T3: Later~
P4.B1: H- // Hey...
P5.B1: Ah, // Matataki...
P6.B1: ...What's up, Mirai?
P6.B2: Ah, // You see...
Page10:
P1.B1: What do you think is more delicious, // Croquettepan or Yakisobapan?
P2.B1: What!? [small text] Croquette perhaps? [/small test]
P3.B1: Thought so, that was all!!
P5.B1: ...Say it.
P8.B1: Y- You know...
Page11:
P1.B1: I got... // confessed to by an unexpected person...
P4.B1: Y-
P4.B2: You mean, // Kouda-san...?
P6.B1: Yeah.
Page12:
P1.B1: What should I do, Matataki...
P1.B2: He invited me, // to go with him to Europe during summer holidays.
Page13:
P1.B1: What do you... // want to do?
P3.B1: I don't know! That's why I ask you!
P3.B2: Though I want to honestly reply to his serious feelings...
P4.B1: Should I really go with him, with my feelings all mixed up?
P5.Box1: At this rate, she'll go....
P5.Box2: If I want to stop her, now's the time...
Page14:
P1.B1: ...I'm sorry for troubling you with this.
P1.B2: ...But you're the only one I can go to for an advice.
P4.B1: ....Mirai, // You said it was your dream to travel the world, right?
Page15:
P1.B1: So I think you better go.
P1.B2: Go and get clear of your feelings for him...
P2.B1: If it's Kouda-san....
P2.B2: he might be able to fulfill your dream.
P4.B1: ...Okay.
Page16:
P2.B1: Bye, bye,
P2.B2: Matataki!!
P3.B1: Hey, eh... Camera boy!
P4.B1: Tennis guy!!
P5.B1: What are you doing here at school?
P5.B2: I have something to give to Mirai-chan.
P6.B1: It's... this.
Page17:
P1.B1: Th- This is a plane ticket!?
P1.B2: ...Hey, Matataki-kun. [suddenly he knows the name oO]
P2.B1: I wonder // which of us, can bring Mirai-chan happiness.
P3.B1: I have confidence that I'll be able
P3.B2: to fulfill her every dream and make her happy.
P4.B1: ...But, // how about you?
P5.B1: Ah, I remember. You're good with cameras. // Mirai-chan said so.
Page18:
P1.B1: But will Mirai-chan be satisfied
P1.B2: with the small frame of photos?
P4.B1: The one brining Mirai happiness, will be me!!
Page19:
P2.B1: ...As if.
P2.B2: I can't possible say that // as an objection.
P3.B1: Mirai will leave.
P5.Box1: What... // What I can do...
Page20:
P2.B1: Strange...
P3.B1: He isn't back yet again? // During breaks and after school he immediately vanishes... [small text] What's up with him? [/small text]
P6.B1: Mirai, did you hear? Next week, Coach Kouda will go overseas.
P6.B2: Wah!! Mika!!
Page21:
P1.B1: Hey, are you fine with that?
P1.B2: I mean about Matataki-kun...
P2.B1: Eh, what!?
P2.B2: Why are you mentioning Matataki!?
P3.B1: I mean... // I thought so for a while now...
P3.B2: that he feels about you...
P4.B1: E- Eeh!? // O- Of course not!
P4.B2: D- Don't say something stupid!!
P6.B1: Th- There is no way...
Page22:
P2.B1: Hey, Matataki. Where are you going!?
P2.B2 :!
P3.B1: ...Mirai. Sorry, if I don't hurry, I won't make it in time...
P4.B1: Ah...
P5.B1: I'm in a hurry too, Matataki!!
P5.B2: Things like that the caterpillar on my balcony turned into a butterfly, // or that I won at the ice lottery.
P5.B3: We haven't talked for one week now!!
P7.T1: That's being in a hurry...?
Page23:
P2.B1: He~ // First time I saw a win on that.
P2.T1: So there were really wins...
P3.B1: What? You never won? [small text] Such bad luck! [/small text]
P3.B2: Can't be helped, I'll give it to you.
P4.T1: Eh, Ah... thanks.
P4.B1: ...Hey, Matataki?
P5.B1: Could it be... // you didn't want me to go?
P7.B1: Yeah...
P7.B2: ...But,
Page24:
P1.B1: I'll give you some pictures.
P1.B2: Before you leave.
P3.B1: Ah...
P4.B1: Matataki...
Page25:
P1.B1: ...Just 3 more days. // I took a lot, but they're all no good...
P3.B1: Within all these negatives, // that I took till now...
P8.B1: Damn... No good!!
Page26:
P1.Box1: ...And the last night comes to an end.
P2.Box1: Now it's already...
Page27:
P2.B1: "No photo without light" // ...Matataki-kun,
P3.B1: don't lose sight of your light of hope.
P4.Box1: That's right... // It's still,
P4.Box2: It's still not over!!
Page28:
P2.Box1: Flight 01 will go like planned...
P2.Box2: ... A notice to all passenger going to terminal 1...
P3.B1: ...Okay, Mirai-chan.
P3.B2: We can't wait anymore.
P4.B1: It's not like he promised to send you off, or?
P4.B2: Just let's go check-in.
Page29:
P2.B1: ...Okay.
P3.B1: ....
P3.B2: ...i
P4.B1: ...rai!
P6.B1: MIRAI!
Page30:
P2.B1: Matataki!
P3.B1: A bit late...
P3.B2: but here...
Page31:
P2.B1: I hadn't time to develop them properly.
P3.B1: But please look them through.
P4.B1: They're showing my feelings.
Page32:
P1.B1: !!
Page33:
P1.B1: What's this!?
P1.B2: They're all photos of clouds?
P3.B1: Huh?
P4.B1: ....Eh,
P5.B1: Ah,
P6.B1: Th- This...
Page34:
[no text]
Page35:
P1.B1: The Gap Focus!!
P2.B1: But please look them through.
P2.B2: They're showing my feelings.
Page36:
P1.B1: ....Geez.
P3.Side: Vol 1 End.