Ginen Shounen 7

Ginen Shounen Chapter 07:

Page01:
Top: Quite popular with camera fans!!
P1.B1: "Be careful with your stuff" // is what also was written on my report card. {small text] Uhh... [/small text]
P3.B1: I forgot my camera in here yesterday.
P3.Door: Analog Photo Club
P3.B2: Uhh.... how lame. I just hope Matataki-kun isn't here now.
P4.B1: !
P5.B1: Guess the "Asauri Newspaper Photo prize for students" will have to do.
P5.B2: It's pretty known and the only one that announces the result within summer break.
P6.B1: Eeh!? But the deadline is already in two days!
Side: In this year's summer, to you who didn't play much yet....!!
Page02:
P1.T1: Shot 07: Now, photography training camp!
P1.B1: Then you two, are you ready!?
P1.T2: The Analog Photo Club in the midst of summer!
P1.B2: For the Analog Photo Club Training Camp!!
Page03:
P1.B1: Mo- Momo-senpai!!
P1.B2: Tr- Training Camp!? [small text] We have something like that? [/small text]
P2.B1: Yeah. // We're going to take picture for the Asauri Newspaper contest!
P2.B2: Eh, Ah... You going to participate too?
P2.B3: Of course, with all my might!
P3.B1: B- But... the third-years retired already, or? // Don't... Don't you have to study for exams?
P3.B2: ....Matataki-kun?
P4.B1: To hell with exams, long live photos!
P4.T1: And I already got 2 recommendations.
P4.B2: I only live according to the 10 rules of the Analog Photo Club!
P5.B1: Wow~~! // So she's the former club prez...
P5.B2: If Matataki-kun will be alright? // Staying overnight with a mature girl like her...
Page04:
P1.B1: Here!
P1.B2: Le- Let me come too please!!
P2.B1: Ni- Niimi-san!
P3.B1: Eh... Why you too?
P4.B1: Eh, why you ask!?
P4.B2: W- Well, that's...
P5.B1: I'm planning to write a special training camp article for our newspaper! // And by chance I heard you sometimes do training camps... // And I want to help you too...
Page05:
P2.B1: Heh...
P3.B1: I get it! // You can come with us!!
P3.B2: Eeh? Really?
P3.B3: I- I'll // carry your luggage or whatever else is needed!!
P4.B1: ...So, I'm counting on you to reserve an inn, Matataki-kun.
P4.B2: Eeh!? // You haven't yet? [small text] To find one now... [/small text]
P6.B1: Okay, I understand. // But instead, I don't want to hear any complains.
Page06:
P4.B1: I wonder what Mirai is doing right now...
P4.B2: Her letter didn't say anything important....
P5.B1: She's not staying in the same room as the tennis guy, right?
Page07:
P2.B1: Argh, I have to pack!!
P2.B2: Mh?
P3.B1: What's this film? [small text] From when is it? [/small text]
P4.B1: Well, whatever.
P4.B2: I'll let it develop tomorrow.
P6.B1: Uwa... What's this? // They're all underexposed and total black. Not a single one is...
Page08:
P2.B1: WAAAAAA
P2.B2: AAAAAA....
Page09:
P1.B1: OWAAAAA-----
P2.B1: Th- This...
P3.B1: Wh- What does this mean...
P4.B1: I understand future shots about you and Mirai-chan...
P4.B2: But now Niima-san too...
P5.B1: We- Well, I don't know when that film is from,
P5.B2: and we don't know if it's a future shot...
Page10:
P1.B1: Here I am, Matataki-kun!!
P2.B1: !!
P3.B1: Waaah // Th- This clothes!! [small text] Same as in the photo!! [small text]
P4.B1: ?
P5.B1: ...This means,
P5.B2: that photo... is from today!?
Page11:
P1.B1: Now then...
P1.B2: I guess it's better if I go alone!
P2.B1: Matataki-kun, // the more memories the better.
P2.B2: Matataki, // I think it's better not to change this future.
P3.B1: Aww~~~~
P3.B2: ?
P4.B1: Hehe, I might have found my motive for this year's training camp.
P5.B1: Theme is 'Youth'!
Page12:
P2.B1: ......So,
P3.B1: why are you sitting so far away!!
P4.B1: Naturally...
P6.B1: Matataki-kun...
Page13:
P1.B1: !!
P3.B1: You had some rice on you.
P5.Sfx: *click* x4
Page14:
P4.B1: We arrived! // At Kyuuyama Kubobunkou!!
P5.B1: F- Fight on... Fight on me...
P5.B2: Hey, Matataki... // That is no distance to walk....
Page15:
P1.B1: When the school here closed, they made it into an inn. // and I often came here for photo camps in middle school.
P2.B1: Well I call it an inn, but all you can use here is water, // the rest you have to do by yourself.
P4.B1: I- It's so quiet... // Closed school are a bit scar...
P4.Signs on the ceiling: Q // u // ie // t
P5.B1: Hey, Matataki-kun. You already here.
P5.B2: Hiii!!
P6.B1: We're in your care!!
P6.B2: I always welcome Matataki-kun's friends. // Since Matataki-kun is like...
P7.B1: Wa! Wa! Wa! Manager! // The keys are at the usual place, right? [small text] I'll bring them back later. [/small text]
Page16:
P1.B1: Wow, // you take one breath and feel like this...
P1.B2: ...Yeah.
P2.B1: Ok time to prepare food!
P2.B2: Eeh!? What about photographing?
P2.B3: I mean it's already getting dark, right?
P3.B1: Let's split the work. // Matataki is in charge of rice.
P4.B1: Niimi-san, will make curry with the indigents we bought!
P4.B2: Okay!!
P5.B1: Takamura-kun will chop wood for our fire!
P5.B2: Chop!?
Page17:
P1.B1: Niimi-san, // Give your best in helping Matataki-kun! // Important factor in cooking is being love! Love I tell you!
P1.B2: Ah, // ...Yes.
P1.B3: What cooking you're talking about?
P2.B1: ...Huh, // but what's your part then, Momo-senpai...
P3.B1: Ah!
P3.B2: She's gone!! [small text] Fast! [/small text]
P5.T1: So- Sorry.
Page18:
P2.B1: Tada! // I found a guitar in the music room!
Page19:
P2.B1: Aw~~ I'm so tired.
P3.B1: ...But, look at this, Matataki. // At this big starry sky.
P4.B1: Adding a delicious curry // and Momo-senpai's songs. The "Summer pleasures".
P5.B1: The night can't get any better!
Page20:
P1.B1: Working hard for the contest is all fine...
P1.B2: but have some fun too.
P2.B1: Yeah.
P2.B2: I think I'm having fun.
P3.B1: But...
P4.B1: If we talk about fun things,
P4.B2: to me...
Page21:
P5.B1: Hey, // Matataki-kun...
P5.B2: I have a request...
Page22:
P2.B1: Ma- // Matataki-kun...
P2.B2: You still there?
P3.B1: Yeah, // I'm here.
P4.B1: I'm sorry for asking for something this strange...
P4.B2: I'm scared in the dark...
P5.B1: But what to be expected from a boy. // You're fine with it.
P6.B1: Yeah. // I'm used to it through the dark room....
Page23:
P2.B1: We- Well I'm a bit scared...
P3.B1: Ah, // eh..
P3.B2: I'm sorry for back then...
P4.B1: Bu- But you're fine here!
P4.B2: Since you escorted me here...
P6.B1: ...Matataki-kun?
P7.B1: Ma- Matataki-kun!!
Page24:
P2.B1: Eh!?
Page25:
P2.B1: I made it brighter!
P4.B1: I- It's beautiful.
P4.B2: ...Yeah.
Page26:
[no text]
Page27:
P1.B1: Hey, what do you
P1.B2: love about Mirai?
P2.B1: Is it because you know her since you were small?
P3.B1: Does the early bird... always win in love?
Page28:
P1.B1: Say, Niimi-san, // what firework color do you like?
P3.B1: Eh, ah... Well...
P3.B2: I wonder which...
P4.B1: Eww~~ I can't decide!!
P4.B2: They're all so beautiful.
P5.B1: Yeah, you're right.
P5.B2: ... I can't decide either.
Page29:
P1.B1: Light blue, I guess.
P2.B1: Why are you suddenly asking my favorite color?
P3.B1: ...But,
P3.B2: just today that is.
P4.B1: Just today?
P5.B1: Yeah, // When I left the house today, the sky reflected so beautiful in a puddle.
P5.B2: ...So today, it's light blue.
Page30:
P1.B1: Yesterday was dark blue. // The day before that was citron yellow.
P1.B2: And before that was green of fresh leaves.!!
P2.B1: Haha...
P2.Box1: When I'm with Mirai, // it's like my gray everyday life gets filled with color.
P3.B1: Your favorite color changes every day...
P4.Box1: So, even if I take a million pictures,
P4.Box2: I don't get bored of it.
Page31:
P3.B1: ...What I love about Mirai....
P5.B1: Stop... // I don't want to hear it after all!!
Page32:
P1.T1: Eh? Eh..!? EEHH----!???