Ginen Shounen 8

Ginen Shounen Chapter 08:

Page01:
P1.B1: Stop... // I don't want to hear it after all!!
P3.T1: Finally a "Future Shot" became reality------!?
Page02:
P1.T1: Shot 08: A violet dawn
P1.T2: The starry sky, the silence----
Page03:
P1.B1: *Bam*
P2.B1: Huh?
P3.B1: Ouch~~~~
P4.B1: ...Ah, you okay, Niimi-san...
P5.B1: Ah...
P7.B1: Ah, just now...
Page04:
P1.B1: I- I'm sorry! // I- I tripped...
P1.B2: I- I see.. // You tripped. Can't be helped then.
P2.B1: Y- Yeah, // I- I tripped.
P2.B2: D- Do you remember what happened after that?
P3.B1: E- Eh?
P3.B2: Af- After?
P4.B1: Y- You know, // that...
P5.B1: o- our lips...
Page05:
P1.B1: Hey, Matataki! Why are you lightning the fireworks without us...
P3.B1: Mh.. Huh? // Did I interrupt something?
P3.B2: Ah, No... // Of course not...
P4.B1: A, I... // I'll go change the water.
P5.B1: Ma- Matataki-kun, // just now...
P5.B2: that didn't count!
P6.B1: Ah, // yeah...
Page06:
P1.B1: ....
P3.B1: They really touched, right?
P3.B2: Our lips...
P4.B1: Aw~ // that's not
P4.B2: nearly enough.
P5.B1: Mhm, I wonder
P5.B2: when I became such a flesh-lover. [eh?......]
Page07:
P2.B1: So, how was it? // Your first kiss...
P2.B2: !
P3.B1: Eh, Ah, Umm,
P3.B2: Th- That was just an accident...
P4.B1: Wah! // So you really kissed! [small text] I just saw you bumping heads. [/small text]
P4.B2: F- For real? // Matataki.
P5.B1: Ah...
P6.B1: Accident or whatever, tell me everything!
P6.B2: How did it happen? Who did it feel?
Page08:
P1.B1: It... was... // a bit warm...
P3.B1: Hyaaaaa, that's youth!
P3.B2: Youth is right here!!
P3.B3: Mo- Momo-senpai, clam down!!
P5.B1: Puh...
Page09:
P1.B1: ....I didn't realize it,
P1.B2: since it was over so fast...
P2.B1: But that was // the kiss from this photo, or?
P4.B1: I wonder what Mirai would say,
P4.B2: if she knew that I kissed Niimi-san...
P6.B1: Would she laugh, // and make fun of it?
Page10:
P1.B1: That's the thing...
P1.B2: I want the least...
P2.B1: It was an accident. Just an accident!!
P2.B2: It doesn't count!!
P3.Sign: Night Watch Room
P5.B1: Hey...
Page11:
P1.B1: I can't sleep!!
P1.B2: To think we all would sleep in the same room....
P2.B1: Matataki-kun
P2.B2: is already sleeping...
Page12:
P4.B1: Yes? What's the matter?
P4.B2: At this hour....
Page13:
P1.B1: Huh? Koda-san, // weren't you at a training camp at Toulouse till yesterday?
P1.B2: ...Yeah, // as soon as it was over, I flew over here.
P2.B1: Since I wanted to see your face as soon as possible.
P3.B1: *blush*
P5.B1: Mirai-chan,
P5.B2: wanna talk a stroll?
Page14:
P1.B1: Wah! The breeze feels nice!
P2.B1: The coast is still the best place to live at.
P2.B2: ....Hey, // in what kind of room would you want to live?
P3.B1: A room with a high ceiling and big windows?
P3.B2: Would you like that?
P4.B1: Eh, well...
P5.B1: What color for the curtains would you like...
P5.B2: Right, what's your favorite color, Mirai-chan?
Page15:
P2.B1: Mh? What's up?
P3.B1: Nothing, // I just remembered that I was asked the same question before...
P5.B1: My favorite color // right now...
P6.B1: ...Huh?
Page16:
P1.B1: Strange....
P1.B2: I can't figure it out.
P2.B1: ?
P3.B1: Sorry... I might have turned a bit strange by coming here...
P4.B1: Ah, but...
P4.B2: I don't know why...
P6.B1: But, // I have a color I want to see right now.
Page17:
P4.B1: N- No way. To think Matataki-kun would make the first move...
P6.B1: Co- Could it be he also // hasn't enough yet?
Page18:
P1.B1: *open*
P3.B1: I know, that wasn't going to happen!
P4.B1: ...But where's he going at this time?
P6.B1: Aw, damn.
P6.B2: Since I was in hurry. I put on the same clothes as yesterday...
P7.B1: I wonder where he went...
Page19:
P1.B1: You're looking for Matataki-kun?
P1.B2: Hii!!
P2.B1: Ma- Manager!!
P2.B2: He's over there.
P4.B1: Eeh!?
P4.B2: In such a place!?
P5.B1: ....Okay.
P5.B2: Ah, wait. It's a bit longer, but I know a safer way.
P7.B1: S- Still not there?
P7.B2: Just a bit more...
Page20:
P1.B1: Here we are.
P2.B1: Ma- Matataki-kun!
P4.B1: That day also had a cold breeze like this.
P4.B2: Maybe today...
P5.B1: Is he waiting for something?
P6.B1: The violet dawn.
P6.B2: ...or so he says.
Page21:
P1.B1: ...Yeah, that was when he came here for the first time, // as a training camp in middle school.
P2.B1: It really was a mysterious color I never have seen before!
P2.B2: So beautiful... so mysterious... Aw, I can't express it in words...
P3.B1: Ugg... Just why
P3.B2: had my film to be full at such a time...
P4.B1: Then, after a week, he came again. Alone.
P4.B2: And this time a brought a bunch of films.
P5.B1: When he told his childhood friend about that color,
P5.B2: she immediately wanted to see it.
P6.B1: ...I remember it like it was yesterday.
P6.B2: He might still be naive, // but his eye got pretty serious.
Page22:
P1.B1: There is a person...
P1.B2: I have to show it to, no matter what.
P2.B1: ----I see, that's why...
P3.B1: He came here again...
P4.B1: Be it on stormy days,
P5.B1: or on rainy days.
P6.B1: He always said, it might bright up suddenly, // and cause that dawn.
P7.B1: ...But he never saw that dawn again.
Page23:
P2.B1: ..........Wow!
P2.B2: The deep dark blue sky, gets dyed by a pink color....
P3.B1: You better watch closely.
P3.B2: For this dawn, he came here every weekend.
P4.B1: Eh?
P6.B1: Today...
Page24+25:
P1.B1: is his 50th try.
Page26:
P1.B1: I DID IT!!
Page27:
P1.B1: I want those who have a strong belief, // to get rewarded.
P1.B2: That's what I think, when I look at him.
Page28:
P1.B1: We've been in your care!
P3.B1: I'll give my best too!
P4.B1: If those with a strong belief gets rewarded,
P4.B2: then I still have a chance~!
Page29:
P2.B1: Oh, // a violet dawn, huh.
P2.B2: I also would like to see that...
P5.B1: Mirai-chan, isn't...
P5.B2: this exactly that kind of sky?
P6.B1: Eh?
Page30:
[no text]
Page31:
P2.B1: Mirai-chan,
P2.B2: if it's for your sake, // I'll prepare whatever it'll be.
P3.B1: ... I understand, // that you still don't love me as a man.
P3.B2: But, even so....
P4.B1: just once is fine.
Page32:
P1.B1: I want you to look at me.
Side: Without Matataki knowing, a "Future" starts the move, surpassing even Mirai's expectations... Next time, Mirai's answer is----!?