Ginen Shounen 9

Ginen Shounen Chapter 09:

Page01:
P1.B1: I guess it's morning right now in France.
P3.B1: Ring. Ring.
P3.B2: !
P4.B1: Y- // Yes!! // Hello!?
P5.B1: ...
P5.B2: Asauri Newspaper? // If it's about subscription, we already... Eh? Photo?
P6.B1: The photography prize!?
Side: Worried, even when they're apart.
Page02:
P1.T1: Shot 09: Answer
P1.T2: They can meet again.
Page03:
P1.B1: WHAT!? // You got the special prize!?
P2.B1: Y- Yeah!
P2.B2: They called yesterday.
P3.B1: W- Wow!! The Asauri prize is the most famous one for high schooler!
P3.B2: And I never heard of a high schooler who won one... [lol? that prize is specially for high schooler right? so one has to win.....]
P4.B1: Ma- Matataki-kun, next year I won't lose!! // I won't hand over the number one spot!
P4.B2: M- Momo-senpai, calm down!! // You won't be a high schooler next year anymore!!
P5.B1: Ma- Matataki, which photo did you submit?
P5.B2: Ah...yeah. // I developed it and have it here.
Page04:
P2.B1: Wow-----// That's great!!
P2.B2: Waah... When did you take this?
P3.B1: I see... It's from that time...
P4.B1: I put all my feelings into that. // That's why I submitted it.
P5.B1: Really amazing...
Page05:
P1.B1: ....Right, Matataki. // You were going to confess when you win the prize, right?
P2.B1: Eh, ah... Yeah! // But don't bring that up here!!
P3.B1: ....Well, so you say, but it's you we're talking about. I bet it takes months till you actually do it...
P3.B2: Do- Don't be ridiculous!!
P4.B1: I already // have no more reason to idle.
Page06:
P2.B1: One month, huh... pretty long time.
P4.B1: But she's finally coming back
P4.B2: tomorrow...
P5.B1: ...But, // she spend one month with him...
P5.B2: I'm sure they got closer...
Page07:
P1.B1: Yeah... // I have no reason to idle anymore!
P2.B1: I'll tell her my feelings,
P2.B2: and stop her // with those hands!!
P4.B1: ...Tomorrow, huh.
P5.B1: I thought it through a million times, // but putting it in words is still difficult.
Page08:
P1.B1: Like I naturally press the shutter...
P1.B2: I just have to meet her like always, // and say it right out!
P3.B1: ...This should be our flight.
Page09:
P3.B1: ....It couldn't be,
P3.B2: that she won't return, or...
P4.B1: ....Mirai.
P6.B1: ....ki!
Page10:
P1.B1: Matataki!
Page11:
P1.B1: Mi-
P1.B2: Mira-
P2.B1: Geez, why are you waiting here?
P2.B2: This isn't the only exit, you know!!
P3.B1: Hey, Matataki!! // Say something?
P3.B2: We haven't seen each other for so long.
P4.B1: Ah, Good... // to see you again.
P5.B1: Puh...! // That's it?
Page12:
P1.B1: I'm back.
P3.B1: Wa- Wah... // Welcome back.
P4.B1: How I missed it,
P4.B2: this film scent...
P5.B1: ...Ah.
P5.B2: Eh, oops... Got I too influence by the west? // They hug all the time there....
Page13:
P1.B1: Mirai, // I want you to listen to me!!
P2.B1: ...Eh...
P3.B1: ...I-
P3.B2: I'm...
P4.B1: E-
P4.B2: Eh?
P5.B1: Ma- Matataki!!
P5.B2: R- Right, here this!!
Page14:
P1.B1: !?
P2.B1: Eh?
P2.B2: A digital camera?
P3.B1: Ah, an Acat K18!! // The one you stole from me long ago.
P3.B2: Hey!! I didn't stole it!! // You said it was a present to me!!
P4.B1: I always carry it around as a charm.
P6.B1: I also took it with me to France.
P6.B2: I thought I might be able to take some good photos.
Page15:
P1.B1: So please, develop them!
P3.B1: If you're done with that...
P3.B2: I'll listen to you...
P5.B1: Huh... // where is Koda-san?
P6.B1: Ah...well, // He stayed there. He'll return later.
P6.B2: I- // I see.
Page16:
P2.B1: ----In the end,
P2.B2: I couldn't tell her.
P4.B1: ...But she's next door now. // There ought to be a chance....
P5.B1: ...also, // this camera.
P6.B1: ...If I remember right...
P6.B2: When I was cleaning my room, Mirai came over to play...
P7.B1: Wah.. Hey, give it back, Mirai!!
P7.B2: Don't be stingy. // You have enough!!
P7.B3: B- But that's a Russian model... // You can only take mysterious photos with that!!
P7.B4: Dam cheapskate!!
Page17:
P1.B1: ...She's really selfish!
P4.B1: A twelve photo film...
P4.B2: That was in it...?
Page18:
P2.B1: Wha-!!
P3.B1: This are...
P3.B2: Future Shots!?
Page19:
P2.B1: Wh- What's the meaning of this... // But without doubt they are...
P2.B2: Now way... how... That camera was always with Mirai...
P3.B1: Mh... // Huh...?
P3.B2: The sixth one // doesn't show anything yet....
Page20:
P2.B1: Could... this be... // the violet dawn...?
P3.B1: Wh- What's going on...
P3.B2: It doesn't make any sense...
Page21:
P1.B1: ...But the fact that this photo exists...
P1.B2: means she saw this dawn together with him?
Page22:
P1.B1: WAH!!
P2.B1: Ah... // J- Just you, huh.
P2.B2: You were here after all. // When you weren't in your room, I thought he must be on the roof. [small text] You really like high places. [/small text]
P3.B1: Hey, // what about the photos?
P4.B1: Eh, well... // Th- That's...
P5.B1: ...Sorry! // I messed up the photos.
Page23:
P1.B1: EHHHH-----!?
P2.B1: ...Why? No way. // But i forgive you!
P2.B2: !
P3.B1: I'm sure I won't forget...
P3.B2: what I saw there.
P5.B1: Hehe. // You know I have a pretty good memory.
P7.B1: Ah, Look. // It's the dusk.
P7.B2: An amazing red today!!
Page24:
P1.B1: We watched the dusk so many times here.
P1.B2: Going home directly was boring, // so we played till late here, since no one would get angry.
P2.B1: I remember // everything...
P2.B2: EVERYTHING // from that time, you know?
P4.B1: ...How rare of you not to take any photos.
P4.B2: Yeah.. Right now...
Page25:
P1.B1: I have a more important thing to do.
P3.B1: Mirai, I...
P4.B1: ...Matataki? // I have something to tell you too.
P5.B1: You see...
Page26+27:
P1.B1: I started dating Koda-san.
Page28:
[no text]
Page29:
P1.B1: Ma- Matataki!! What are you doing...
P1.B2: Ar- Are you okay?
P2.B1: Ah, yeah...
P2.B2: I was so surprised, I dropped it.
P3.B1: I'm fine. // Totally fine.
P4.B1: ... I see.
P4.B2: ...It was like that.
P5.B1: I see.
P6.B1: Ma- // Matataki!!
Page30:
[no text]
Page31:
AllBubbles: Haa
Page32:
P1.B1: WRAAAAAAAAAA
P1.B2: AAAAAAAAAAAR!!!!
Page33:
[no text]
Page34:
P1.B1: Matataki....
P1.B2: You shouldn't love me, you know?
P2.B1: You just shouldn't....
Side: Mirai's "answer"---- doesn't include Matataki. The future left for Matataki is....!?