Ginen Shounen 12

Ginen Shounen Chapter 12:

Page01:
P2.B1: Okay, Dad, I'm off to school. // Breakfast is on the table and lunch is on the herd. // And in the refrigerator are some snacks.
P2.B2: Hasch chun (Have fun)
P3.T1: Shot 12: Good for you...
P4.B1: Mh.. Right... Matataki...
P4.B2: You sure what we discussed yesterday?
P6.B1: ...Yeah.
Page02:
P1.T1: Shot 12: Good for you...
Page03:
P2.B1: I missed the opening ceremony, since I was ill. // Been a while till I went to school...
P4.B1: I always pass through here, but somehow today it looks different...
P5.B1: Argh, right. My camera is broken.
P6:B1: Ah, so many things I want to photograph!!
Page04:
P1.B1: Congratulations!!
P1.B2: You're awesome, Matataki!!
P2.B1: Wah!!
P2.B2: E... // Eeh!?
P3.B1: Wh- What? What's up with you all?
P3.B2: C'mon, get in. // The whole school is talking about you!!
P4.B1: Not bad, Matataki!
P4.B2: Teacher!!
Page05:
P1.B1: I think most of you already know, // For this time's Asauri Newspaper Student Photo Prize,
P1.B2: Matataki's photo received the special prize!! // It's a first time that a High Schooler wins!! [again lol... who won before? middle schoolers!?]
P2.B1: What.. it's just that.
P3.B1: "Just that"? It's a big deal!
P3.B2: Ah, okay... Thank you very much!!
P4.B1: This weekend they're going to present the winning pieces. // Make sure you all go to watch!
P4.B2: C'mon, Matataki. Do some advertising.
P4.B3: Eeh!?
P5.B1: Well, if you have time, please drop by.
P5.B2: Matataki!!
Page06:
P1.B1: Matataki is really amazing!
P1.B2: ...Mika.
P3.B1: ....Yeah.
P4.B1: I bet he give it his all. // Since he wanted to be acknowledge by an important person.
P5.B1: Wh- // Why are you saying that to me?
P6.B1: No real reason! // But...
P6.B2: did you congratulate him properly yet?
P6.B3: Th- That...
Page07:
P2.B1: ....I can't // say so...
P2.B2: I rejected him... // made him sad...
P3.T1: I have no right
P3.T2: to speak to him...
P6.T1: Mirai...
Page08:
P3.B1: "Big deal" she says...
P4.B1: What use is there
P6.B1: in a prize at this point...
Page09:
P1.T1: Analog Photo Club
P2.B1: Th- This...
P3.B1: This Future Shot is...
P3.B2: getting clearer after all. [small text] The colors are deeper... [/small text]
P4.B1: Uwa... Does it mean it's set in stone?
P4.B2: We can't let Matataki see this...
P5.B1: Mhm? You're pretty early.
P5.B2: WAAAAH!! [small text] Matataki!! [/small text]
Page10:
P1.B1: Mh? // What's with you?
P2.B1: Ah, no. Well... We were just thinking up some plans. // R- Right, Momo-senpai?
P2.B2: Y- Yeah...
P3.B1: We're in the second term and just 2 more month till your death shot..
P3.B2: And till now all Future Shots became reality.
P4.B1: B- But don't worry. // Momo-senpai thought up a good plan.
P4.B2: Eeh!?
P5.B1: Well... Matataki-kun... // Umm...
P6.B1: Do you... // have any regrets left?
P7.B1: Momo-senpai!!
P7.B2: B- But...
P7.B3: ....
Page11:
P1.B1: I understand.
P1.B2: My death is coming closer, right?
P2:B1: Eh!?
P2.T1: You knew?
P3.B1: You don't need to hide it. // I know that the Shots are getting more clearly.
P4:B1: ...But I'm sure it'll be fine.
P4.B2: I'm sure me dying has...
P5.B1: Eh, Matataki-kun, // what do you mean with that...
P5.B2: Ah, Umm... It's nothing. I'm going to use the Dark Room!!
P6.B1: ...Takamura, // Momo-senpai,
Page12:
P1.B1: Thanks.
P4.B1: ...He was always strange...
P4.B2: but isn't he even stranger today?
P6.B1: Any regrets, huh.
P6.B2: I instantly remember like a million things...
Page13:
P1.B1: The scenery I always wanted to show Mirai...
P1.B2: I'm such an idiot... // I didn't even had a reason to.
P2.B1: I tried.
P2.B2: I tried endlessly and believed...
P3.B1: that my feelings would reach her,
P3.B2: when I manage to take this photo.
P5.T1: Mirai...
P6.T1: I---
Page14:
P3.B1: Matataki's exhibition...
P3.B2: It's already tomorrow...
P4.B1: *Ring* *Ring*
P5.B1: Hello...
P5.B2: Ah, Kouda-san...
P6.B1: ...I heard the news, Mirai-chan.
P6.B2: Matataki-kun won some kind of big prize?
Page15:
P3.B1: It seems Matataki-kun started // to walk towards his own future.
P4.B1: Hey, Mirai-chan...
P5.B1: He has no place in our future,
P5.B2: Right?
Page16:
P2.Sign: Asauri Newspaper Photo Prize
P2.B1: Uwa! What a crowd!!
P3.B1: No wonder!! // Since it's a prize who attracts whoever has an interest in photography.
P4.B1: One of the judges this time was the famous Hino-sensei.
P5.B1: And it's an high schooler who got a prize!!
P5.B2: Really!? // That's amazing!!
Page17:
P1.B1: ...Matataki is really amazing...
P3.B1: !
P4.B1: Mi- Mirai....
Page18:
P1.B1: ...Sorry,
P1.B2: I came after all...
P2.B1: Mirai!!
P2.B2: I... to you...
P3.T1: A photo please!
P3.T2: Can I ask the next question?
P8.B1: I always came to take a look, // when Matataki brought forth photos.
Page19:
P1.B1: While my look was kinda lost...
P1.B2: his was always straight....
P4.T1: Over there...
P4.T2: is his photo...
P5.T1: Excuse me...
P5.T2: Please let me through...
Page20:
[no text]
Page21:
P1.Sign: Violet Dawn // Tokita Matataki
P4.B1: Good for you, Matataki...
Page22:
P1.B1: Good for you...
Page23:
P2.B1: I'm sorry... I have to go...
P2.B2: To- Tokita-kun!!
P3.B1: Mirai!!
P4.T1: Mirai...
P6.T1: Mirai...
Page24:
P1.B1: ....Mirai.
P4.B1: Matataki... I saw the photo.
P4.B2: The dawn you told me about... // you finally took it!!
Page25:
P1.B1: ....Yeah.
P2:B1: ...Mirai, // will you accept this?
P3.B1: ?
P4.B1: It's the positive of the Violet Dawn.
P4.B2: ...The one and only original.
P5.B1: Eh, but then...
P5.B2: It's okay!!
P6.B1: Because...
P7.B1: I... // ...always
Page26:
P1.T1: I was always
P2.B1: wanted to show
P2.B2: it to you.
P3.T1: only thinking about you.
P5.B1: ...So, Mirai, // I want you to have it.
Page27:
P4.B1: ....Okay.
Page28:
P2.B1: It's beautiful...
P3.B1: ....Matataki?
P4.B1: Thanks.
P5.T1: Yeah, I always---
Page29:
P1.T1: wanted to see this smile...
P1.B1: ...I'm glad.
P6.B1: Huh...? Matataki is not here?
P6.B2: I wanted him to teach me a bit about cameras...
Page30:
P1.B1: Again absent, huh...
P2.B1: Sit down---
P3.B1: ...Umm, // it came to me as a surprise too, since it was so abrupt...
P3.B2: But due to his father's work, // Matataki...
P4.B1: transferred to a Spain school.
Page31:
P1.B1: Mirai!!
P2.B1: Matataki...
P2.B2: Wh- Why...
P4.B1: Matataki!!
Page32:
[no text]