Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 679 by kewl0210 , One Piece 900 by cnet128

Kaitaishinsho ZERO 11

+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:54 | Go to Kaitaishinsho ZERO

-> RTS Page for Kaitaishinsho ZERO 11

Kaitaishinsho Zero Chapter 11:

P1.Box1: Sensei managed to treat the Spider Disease Demon, but...
P1.Box2: he was totally exhausted after he received the attacks of the masked man.
P2.Box1: So to let Sensei recover, we got permission to rest at an inn.
P3.Box1: And the it's the Nurse Momo's duty to nurse
P3.Box2: the exhausted Sensei back to health!
P4.Box1: ----So, with that...
P4.Side: This time, the great adventure of the Nurse Momo<3
P5.B1: Sensei! It's my special porridge!
P5.B2: I made it, so please eat it!
P1.T1: He flew...
P2.T1: He- He's gone!!
P2.T2: Chapter 03: Momo and nursing
P2.B1: Gahahahaha!!!
P3.B1: Auntie, one more Anmitsu please!
P3.B2: Ah, and some Dango too! And do you have Monaka? I totally love them!
P4.B1: Sensei... Looks like you have fun...
P4.B2: Of course, since I can eat without hearing Momo's scolding...
P1.B1: Kyaaaaaa---!! // You already used up all the money the association send us! // Hpo do you plan to eat tomorrow!?
P2.B1: You always do as you please!!
P2.B2: Please think about me a bit too!!
P3.B1: Then...
P3.B2: Sorry...
P4.B1: I give this back.
P4.T1: Already bite off some.
P5.B1: Grw
P5.B2: Grwrw
P6.B1: Haa
P6.B2: Haa
P1.B1: You have it hard, // Momo...
P1.B2: !
P2.B1: Eh? This voice? Tsubaki-san?
P2.B2: Here. I'm here.
P3.B1: !
P3.B2: 'Sup!
P3.B3: This dragonfly! It's Tsubaki-san's...!!
P4.B1: Yeah, I'm talking you to through my Shikigami.
P5.B1: Seems like you two were attacked by these guys too.
P6.B1: Then that means you too?
P6.B2: Yeah.
P1.B1: When I returned to the association, I reported it, but it doesn't seem like they can do anything.
P1.B2: I'll investigate these guys a bit... so until I know something, don't do something alone.
P2.B1: Ok, I understand.
P2.B2: They got Sensei really bad too...
P3.B1: Right, Sensei?
P3.T1: Gone.
P4.B1: ---Gah, he's gone! Sensei!
P5.B1: Hey, hey. Nursing your pet shouldn't be so thard.
P5.B2: Wha-!! // It's not like that!!
P1.B1: Could he having an affair? // *giggle*
P1.B2: Geez! Tsubaki-san!!
P1.B3: We don't have such a relationship! // Besides Sensei has no interest in love to begin with!! Probably...
P2.B1: Well, I wonder if that's true...
P2.B2: He's a bit dull.
P3.B1: Give your best protecting him~~
P4.B1: Geez... // Sensei is like this!
P4.T1: Who is that girl talking to?
P6.B1: H- How strange, I can't find him...
P7.T1: An affair...
P8.B1: It's Sensei we're talking about, I'm sure he went somewhere to read his books again...
P8.B2: Mh?
P1.B1: Eh!?
P3.T1: Kyaaaaaaa----!!
P3.T2: Her voice won't come out.
P5.T1: S- So he really was meeting a woman in secret!?
P5.B1: You're cute, how about a date?
P5.Forehead: Soutarou
P5.B2: Ah, sure.
P1.T1: And I thought he had no interest in woman...!
P3.B1: W- Well, it's to // understand...
P3.T1: I'm big and have a bad mouth.
P3.B2: Of course he would find someone he likes...
P4.B1: And we two are just childhood friends...
P4.B2: *grip*
P5.B1: Because he said he wanted to search for the Zero Volume,
P5.B2: I said I would go with him, but...
P6.B1: I'm only by his side, because I insisted so much...
P7.B1: So, if Sensei found someone... I...
P7.B2: will have to give up...
P1.B1: Oh!
P1.B2: I found it. This is it.
P2.B1: Good, with this...
P2.B2: Sensei----!
P3.B1: I can't stand it after all------!!
P4.B1: Uwaaaaaa!! // I don't want that!!
P4.B2: I'll give my best as a nurse!! So please don't abandon me~~~!!
P1.B1: Come again?
P2.B1: Eh?
P2.B2: Aren't you and this girl going out...
P2.B3: How did it come to this?
P3.B1: This girl is the sister of my patient!!
P3.B2: Her brother is currently bedridden! // So that's why we came to collect some herbs and berries.
P4.B1: But, your flirting...
P4.B2: I don't know what you saw, // but I just checked if she was infected too.
P5.B1: Sensei!!
P2.B1: Brother!
P3.B1: You're up already?
P3.B2: Yeah, thanks to his medicine I got better.
P4.B1: He came down with a cold because of malnutrition and exhaustion.
P4.B2: You can lower his fever with the Commeline we picked earlier. I wrote the details // on the paper. I also wrote some other stuff that will help him recover. Use that too, okay?
P5.B1: Yes!
P5.B2: Thank you very much!
P6.B1: Sensei, you also have a normal doctors knowledge!
P6.B2: Heh. // You always say I waste our money on those books, // but I'm studying with them everyday!
P7.B1: O- Ok, sorry.
P1.B1: Brother!!
P1.B2: ?
P2.B1: Ken-chan!
P2.B2: Fumi?
P3.B1: How is he?
P3.B2: The doctor took a look at him... // and he just woke up and feels better.
P4.B1: Who is he?
P5.B1: My sisters' childhood friend.
P6.B1: They're going out and are even engaged.
P1.B1: Because we're poor, // and I stay bedridden and can't work...
P1.B2: my sister would have to marry into a rich family...
P2.B1: I'm really glad those two hadn't to split up...!
P3.B1: Thank you...
P3.B2: Thank you very much!
P4.B1: Let me say my thanks too! Really thank you!!
P4.B2: Ahahaha
P6.T1: Thanks!!
P6.T2: Aha, you exaggerate
P2.B1: That's right, for a girl,
P3.B1: she want to be happy with someone she really loves.
P4.B1: Sensei, I heard you love books? // I have a lot of books I already read, so you can take them.
P4.T1: It's not much, but...
P4.B2: Really?
P5.B1: But...
P6.T1: *whisper*
P6.T2: Yeah // yeah
P1.B1: Wa---h.
P1.B2: It seems Sensei still has no interest in woman after all...
P1.B3: I'm glad!
P2.B1: Hey, Sensei!!
P2.B2: We had a short break now, so let's give our best now in the search for the Zero Volume!!
P3.B1: Mh?
P4.B1: You got some books from him?
P4.B2: Ugh!?
P5.B1: What kind of books are you reading?
P5.B2: Perhaps I should study a bit too.
P5.B3: Ah, no! No need to! That's my duty!
P6.B1: Ah, come on, let me---
P1.B1: Ah---!! No----!!
P1.Side: Of course he is a man...
P1.B1: Eh? You see, he said he was already done with it, or rather he wanted to throw it out, so...
P1.B2: So, yeah, I offered to dispose it for him...
P1.B3: Se // n // se // i, // you
P4.B1: IDIOT!!!
P4.B2: GWAR!!
P5.Side: Next time, a new development!!
P5.B1: Why do you care for such a book when you have no interest in me!?
P5.B2: Mh? // What?
P6.B1: Shut up!!
P6.B2: Gwaar!!
Bottom: Continued in Issue 26... On sale on 26/5 (Wednesday)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 17, 2011 11 ru Klesire

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210
Apr 19, 2018 Yakusoku no... 83 fr Erinyes
Apr 19, 2018 Shokugeki no Soma 259 fr Erinyes
Apr 19, 2018 81 Diver 354 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 353 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 352 en kewl0210
Apr 16, 2018 81 Diver 351 en kewl0210
Apr 15, 2018 81 Diver 350 en kewl0210
Apr 15, 2018 81 Diver 349 en kewl0210