Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/8/15 - 6/21/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 790 by cnet128 , Bleach 631 by cnet128 , Gintama 547 (2)
translation-needs-proofread

Kaitaishinsho ZERO 18

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:55 | Go to Kaitaishinsho ZERO

-> RTS Page for Kaitaishinsho ZERO 18

Kaitaishinsho Zero Chapter 18:

Page01:
P1.T1: Chapter 18: Past and confession
Vertical:
P1.T2: Packed with extras, the long awaited first volume goes on sale on 16/7!!
Page02:
P2.B1: Uung, yesterday was so tiring, I’m still sleepy…
P3.B1: Soutarou-kun, I washed your coat!
P3.B2: I made breakfast.
P3.B3: Want a morning kiss?
P3.B4: Eh!? No, thanks, I’m fine!!
P4.B1: Sensei---!! Why are you lazying around?
P5.B1: Aw, so cute, Momo-chan<3
P5.B2: Nyaa!?
P5.B3: You fine already?
P6.B1: ----… // Isn’t she too energetic?
Bottom: Momo is wearing the Kaitaishinsho Page 28 Operation suit. With that the effect of the operation room still protects her and she can freely move around.
Page03:
P2.B1: Wa---it---
P2.B2: I only have that to wear. // You pranky girls----
P2.B3: Kyaaa
P2.T1: Hahaha
P3.B1: Come here.
P3.B2: I’m gonna hug you all----
P3.B3: Kyaa!! Disgusting!!
P3.B4: Disgusting!?
P4.B1: He isn’t playing, but being played with….
P4.B2: But….
P5.B1: it seems, everyone is more relaxed now.
P5.B2: Just a bit more, and we can save them all.
Page04:
P1.B1: Okay! Momo!! Time for the final touch. Contact Tsubaki…
P2.B1: Mh?
P3.B1: Huh?
P3.B2: Where are they?
P5.B1: Hey, what’s it this time?
P5.B2: Girls! I brought Momo-chan <3
P6.B1: Okay, sit down. // We want to hear your story.
P6.B2: Ah, you mean my treatment? Soon you all will also…
Page05:
P1.B1: Did Soutarou-kun and you kiss yet?
P2.B1: Come again?
P3.B1: He’s your boyfriend, right?
P3.B2: Are you always together?
P3.B3: Do you sleep together!? // Kyaaa----How bold of me----!!
P3.B4: Hey!!
P4.B1: We aren’t like that!!
P4.B2: Eh!? You don’t love him?
P5.B1: We- // Well…
Page06:
P1.B1: Soo cuutee !!
P1.B2: She’s red like a tomato.
P2.B1: Fufufu, we’re only girls her, so nothing about love. Good to have a change now<3
P2.B2: Yeah<3
P3.B1: Then say, why are you traveling together?
P3.B2: How do you know each other?
P4.B1: We’re traveling in search for a certain thing.
P4.B2: And we’re like childhood friends…
P4.B3: Childhood friends!!
P4.B4: How was your childhood? Tell us---!
P5.B1: Our childhood…?
P5.B2: Umm…
P6.B1: Back then I lived in Iwakuni and my father often took me over // to his house to play…
Page07:
P1.B1: Hey, Father. Are you going to Soutarou-kun’s house again?
P2.B1: Yeah, want to come too?
P3.B1: Yeah----!!
P8.B1: Momo, I have to speak with the adults, // so play outside.
P8.B2: !
P9.T1: Yay!!
Page08:
P2.B1: Soutarou-kun!!
P2.B2: Let’s play!!
P3.B1: Mhm…? // I wonder where he is..
P4.B1: Take that----!!
P4.B2: Kyaaa----!!
P5.B1: Gyahaha. Did I surprise you?
P5.B2: A lot!! Geez!!
P6.B1: And I was so kind to bring that today…. // but not giving it you now…!
P6.B2: Eh!? You did!? I’m sorry!!
Page09:
P1.B1: Are you really sorry?
P1.T1: *bow* *bow*
P1.B2: Yes, I am
P2.B1: Okay, // here.
P2.B2: Yay-----!!!
P3.B1: Thanks, Momo!! // You’re really a good girl!!
P3.B2: Kyaaaa---!!
P4.B1: Are you sorry?
P4.B2: Yes…. I am…
P5.B1: Soutarou-kun, is reading old books really that interesting? // I don’t really…
P5.B2: Yeah, it has a lot of stuff about the outside world.
P7.T1: *look around*
Page10:
P1.B1: Play with me!!
P1.B2: Ugg!!
P2.B1: Okay, let’s play hide and seek. You count to 10000 and I hide!
P2.B2: Okay!
P3.B1: One-Two-Three…
P4.B1: You have no interest to play with me at all, right!?
P4.B2: I- I have!! // Sorry, I’m totally up for it!!
P5.B1: Then how about we have a match and the winner decides what to play?
P5.B2: Yeah, // good.
P6.B1: Then let’s see who can find the bigger stone!
P7.B1: Okay, a stone.
P7.B2: Then, I’m off!
P8.B1: This should do.
P8.T1: I wanna read lots of my book--
Page11:
P1.B1: I found one~~~<3
P2.B1: That’s a stone…?
P2.T1: More like a rock?
P2.B2: Ah, that’s yours? Then I win!
P3.B1: Why did you brought such a big one?
P3.B2: Eh? Isn’t that normal?
P4.B1: My father can carry one as big as a mountain…
P4.B2: I can only think how great he is.
P5.B1: Okay, it’s my win!
P5.B2: Well, yeah….
P5.B3: Then tell me about the books you have read!!
P6.B1: You really love the stories.
P7.B1: Yes!!
P7.B2: It’s more fun than reading them myself.
P8.B1: Umm, then let me tell you the story about the eight cats guided by fate.
P8.B2: Yay <3
Page12:
P1.Box1: The days continued like that, but one day-----….
P2.B1: Hey, father. You’re not going over to Soutarou-kun’s house anymore? // Can I go over to play?
P3.B1: You can’t!!
P4.B1: Don’t ever go there again. // Same goes for the that kid.
P7.B1: I wonder if he suddenly will pop here, where we played so often….?
Page13:
P1.B1: I waited for him thinking like that, but it took a few years until I met him again.
P2.B1: ?
P3.B1: What’s with that!? // --What happened then!?
P3.B2: ----Better what happened in the time you didn’t see each other?!
P3.B3: How does it relate to your current situation!?
P3.B4: How was your reunion!?
P4.B1: No- Not everyone at once!! // I’ll answer that all!
P4.B2: But…
P5.B1: More importantly don’t you have to take the treatment? // I’m all healed now, so you all too could…!
P6.B1: Ah, don’t worry about that. Indeed Soutarou-kun is pretty amazing, // but our Goroku-sensei is no joke either, you know?
P6.B2: Right.
Page14:
P4.B1: Kaitaishinsho Page 24!
P4.B2: Black Butterflies!!
Page15:
P1.B1: Yo--- The making of the medicine going well?
P1.B2: !
P2.B1: Obviously.
P3.B1: The most problematic thing was to get my hands on a sample of the Disease Demon…
P3.B2: But since I got the one from Momo-chan, that’s no longer a problem.
P4.B1:
P5.B1: Page 18….
P5.B2: Medical Injector – “Sleeping Band”.
P6.B1: Eh?
Page16:
P3.B1: That…
P4.B1: A Shikigami!!
P4.B2: Someone is watching over you?
P5.B1: Yeah, but I put it to sleep.
P5.B2: You have something you want to ask, right?
P7.B1: This is a recommendation letter by Sugita Genraku-sensei.
P7.B2: You could please tell me… what you know about the Kaitaishinsho Zero Issue…!?
P8.T1: From Genraku-sensei!?
P8.T2: I see…
P9.B1: ---… // I’m grateful to you by helping me with my case this time…
Page17:
P1.B1: But, you are not one of the Dark Doctor Clan.
P2.B1: That’s why I don’t trust you completely.
P3.B1: Tell me about you…
P3.B2: Why are you searching for the Zero Issue…
P5.B1: I want to find the Zero Issue to eradicate all Disease Demons.
P6.B1: ….And that’s for the sake of my best friend.
P7.B1: Best friend?
Page18:
P1.B1: Yeah… // Kitazato Rei…
P1.B2: Whom… I killed…
P1.T1: A shocking confession…. Next time, a view into Soutarou’s past----!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 20, 2010 18 pt PaseR

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 29, 2015 Haikyuu!! 163 en lynxian
Jun 29, 2015 Assassination... 145 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Hinomaru-Zumou 54 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Sesuji wo Pin!... 8 en Eru13
Jun 28, 2015 Shokugeki no Souma 124 en Eru13
Jun 28, 2015 Spirit Circle 2 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Spirit Circle 1 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Gintama 221 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Hinomaru-Zumou 26 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Sousei no Onmyouji 12 br MadaoKy...