Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 920 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Sun-Ken Rock Gaiden 1

Yumin Spin-Off

+ posted by PROzess as translation on Jan 8, 2012 20:13 | Go to Sun-Ken Rock

Reserved for Japanzai

Yumin Gaiden Chapter 01

Page 01

Level 1: Infiltrating Chopoku*!
*An organisation of gangster

Page 02

Korea - Seoul
What you say!!?
A stupid female officer...
wants to arrest me? // On a sexual harassment warrant?
You must be joking, // bitch!
(Beautiful officer Yumin makes her appearance!!)
If you want to play...
I'll gladly do so!

Page 03

Don't look down on female officers!
So strong...
My name is Yumin.
My real name is Yoshizawa Yumi

Page 04

You're arrested.
I'm working for the police in Korea.
Office of Public Prosecutor
I have a new assignment for you!
Yes. Sir!

Page 05

Agent against organized crimes - Gan Usok
A criminal organization is distributing hallucinogen in Bucheon!
Yes, Sir!
Beautiful legs whenever you look at them...
(In awe)
Please go on, Sir!
Officer Yumin, find proof of their drug selling and arrest the criminals!
For that purpose!
You'll infiltrate them undercover as a new member and investigate!

Page 06

Bucheon - Red light district
I welcome you newbies! // But you're not members yet...
You'll receive our special training and be reborn.
This will be your new home from now on!
Our training place that's disguised as a gym.

Page 07

The Chopoku!
We'll start to reform your bodies!
Get changed into your special clothes and assemble here again!
Y- Yes!

Page 08

What the hell are these special clothes?
My butt is completely sticking out!
And on top, I'm the only one!
Let's start the training!

Page 09

Spread them wider!
Wider I said!
A wide gap! Make a wide gap!
Raise your back more!
Sprawl like a cat!

Page 10

S- So hard... // Ahn...
Undercover missions... // sure are a difficult, Mr. Prosecutor...

Page 11

That's not a weight for women!
Already lifting it.
Ahhn... // I give up...
I can't anymore...
No rest!!
Take my support and give your best!

Page 12

Raise it!
*shake* // *shake*

Page 13

Raise it.
Raise it.
Okay, why did the coach...
rose that...
C'mon, higher! // Raise it higher!
You're doing four sets!

Page 14

*tense* // *tense*
Pull // more..
Ahn... // Auh...

Page 15

More. Even more. // Hah / Hah
*poke* // *poke*
It's rubbing on me directly.
Hah x5
His breathing is going heavy too...
Push it up! // Try to push me up!
Go away.
Leave me alone!!
What leg-strength...
Time for food!

Page 16

Uhh... // Uhhh...
I take the noodles, a big serving please.
You think you would still eat human food when reforming your body?
Don't be stupid!
You get this!
Protein powder with strawberry flavour!
Zinc and magnesium, // Creatine! // Aminoglucose!

Page 17

Boiled Sasami!
And some dog food!
Strawberry flavour.
Okay, drink it!
Each day, you get 5 cups!

Page 18

*gulp* // *gulp*
What flavour is that?
It's like p*ke!
Just like sh*t!
Drink it all!
My groins hurts...
Uh~ // Uhh~~

Page 19

*hic* *hic* // Mama...
Hang in there... // We're comrades
Actually I'm a police officer.
And time passed...

Page 20

Uhh~ // Uhh~

Page 21

Yumin, // it's all thanks to your support
that we are preserved.
I'm happy too...
But it's a slightly complexed feeling...
*tap* // *tap*

Page 22

What if I end up as a muscle-packet too...
I want to end my undercover mission as fast as possible!
What should I do...
Use it often.
Eh~ // Coach, that..

Page 23

I thought it were pills to improve the body. But those...
were the drugs?
Then this is...
You noticed, huh Yumin... // You're right...
This is the training facility of our organisation, but also our drug selling spot...
Where are you going, Yumin...
Go back to training.
We'll give you a hand again~

Page 24


Page 25

My real identity is Yumin, a police officer of the Seoul Special Organized Crime // Division!
You guys are arrested on various breaching of laws like selling drugs!
A single female officer wants to arrest us!?
I love you, Yumin!

Page 26+27

Don't look down on
female officers!!

Page 28+29

Now then,
you're arrested!

Page 30

(Korean's beautiful officer Yumin)
I, Yumin, solved another case.
Well done!
The Prosecutor was happy.
The other three, who took the special training with me, atoned and joined the police force.
(Her undercover mission becomes drastic next issue!?)
gained a few muscles.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 4 guests have thanked PROzess for this release

maxikki, Mido-ban

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Mido-ban ()
Posted on Jan 8, 2012
ohhhhhhhhh!! thanks!
#2. by muitb ()
Posted on Jan 9, 2012
hi, i know that u prolly ignore random ppl , but i would like to suggest some cute mangas ( i am big fan of urs, check all ur releases but still there are not that much *harem/comedy/romance/echi ofc =S ...mangas to spend time on ... *boooardoom*...)so please if u will have time ..at least glance at them , maybe u will like them.
http://www.mangaupdates.com/series.html?id=61182 and its prequel sound funny in description

and i just wounder...maybe u can continue Hajimete Datteba!

ty for ur hard work, please keep it up !
#3. by PROzess ()
Posted on Jan 9, 2012
muitb, you just read my thread at Japanzai, didn't you...
Be honest...
#4. by muitb ()
Posted on Jan 9, 2012
0.o , yeah i check japanzai main page, and suggested few mangas there, but w/0 reply got over it , but what about threads ?
#5. by PROzess ()
Posted on Jan 9, 2012
I made a thread on the forum there, complaining how people bombard me with requests-.-
#6. by muitb ()
Posted on Jan 9, 2012
sorry about that QQ, if it bothers u please dont mind , i know u are somehow great in world of translation, so i just wanted to see if it works or not , if u arenot interested , nvm , those mangas are just lonly w/o ur help QQ. Ty for ur atention . Please do ur best!
#7. by PROzess ()
Posted on Jan 9, 2012
I'll be sure to check them out, because I like to read new stuff.
But it's unlikey that I will translate it.
I'm too busy and I get too many requests to fulfill them.
#8. by muitb ()
Posted on Jan 9, 2012
Thanks i am really glad, hope u enjoy them,best wishes!
#9. by PROzess ()
Posted on Jan 9, 2012
I already read the prequel to
and quite liked it.
Forgot it had a sequel oO
#10. by muitb ()
Posted on Jan 10, 2012
i know u are tired of my questions and suggestions (sorry QQ) , but can u please answer if there are some chances u gona pick up Hajimete Datteba again or no? i miss blackwing sooo much ...since i checked it about 10 times a day ( was into every single manga u released).Sorry to bother.
#11. by PROzess ()
Posted on Jan 10, 2012
Well it IS from Kaori-sensi...
The it's possible that I might pick it up again..
Though I haven't seen any public raws for vol 2 yet...
If these pop up and I got some more time at around February/March, I think things would be possible...
Nothing certain though...

Though I don't like the idea of picking up stuff from Black Wing.
I closed Black Wing so that the titles won't be scanlated anymore.
Leecher always argued "There will be someone taking your place" and I wanted to teach them better...
Ironically, I'm still continuing the two most popular titles with another group now....
Oh well...
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 28, 2010 1 es EdenLost
Jan 10, 2012 Gaiden 1 es DH777

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 12, 2018 One Piece 920 en cnet128
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 106 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 105 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 282 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 281 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Hunter x Hunter 382 fr Erinyes
Oct 5, 2018 One Piece 919 en cnet128
Sep 29, 2018 One Piece 918 en cnet128
Sep 26, 2018 Yakusoku no... 104 fr Erinyes
Sep 26, 2018 Shokugeki no Soma 280 fr Erinyes