Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Comic Studio 1

en
+ posted by PROzess as translation on Feb 18, 2012 16:56 | Go to Comic Studio

-> RTS Page for Comic Studio 1

Reserved for Pinoymanga Scans



Comic Studio Chapter 01

Page 01

You know, there is a proper reason
for me wearing cat ears!!

Page 02

My name is Aihara Minoru (20)
Aiming to be a mangaka, I'm on my way to Tokyo from Tochigi.
And then I'll bring my manuscript to "Nyang Magazine".
Nyang Magazine's "Ultimate Boss" is really interesting...
I want to draw a battle manga like Takakura Kenji-sensei too...
No...! I'll become a best-selling battle mangaka
like Takakura Kenji-sensei!
(A boy on his way to Tokyo with his favourite magazine and a big dream. Now what lies in wait for him...?)

Page 03

To realize his dream of becoming a mangaka, the boy came to Tokyo.
Chapter 01: Sekai Ichiko

Page 04

Big Publisher - Boudansha
(Nyang Magazine Editorial Office)
(The editor in charge checks Aihara's manuscript.)
He reads it so fast...

Page 05

Aihara-kun,
I already told you with the last manuscript.
Don't draw battle manga!
It's all about moe!! // Draw a moe manga!!

Page 06

B- But, Yasunaga-san,
I'm not really good with that...
Fucking lame. Who's going to read this shit without a spur of moe.
Vag*bond and Ka*ji would sell even more if they had moe in it, damnit.
Like cat ears.
Or a tsundere little sister character.
Draw something with that!!
What's tsundere about that expression.
Well, but // I like manga like "Ultimate Boss".
"Ultimate Boss"? // I'm Takakura Kenji-sensei's editor.
For half a year now.
Ehh

Page 07

I love "Ultimate Boss"
Like how the main character, Ginga Ichirou defeats the magician // martial artist Ceese with his heart-killing judo move during the Las Vegas arc!
I saw a moe heroine appear recently, // could it be...

Page 08

Yeah, right. // The support heroine "Sekai Ichiko".
Thanks to that it ranked first in the survey. // Got a problem!?

Page 09

I- It was your doing.... // To the manga who made me pick up Judo during high school...
(Something like Moe can just....)
Aihara-kun,
you adore Takakura Kenji-sensei that much?
Yes, I do.
Mhm.
Actually,
he's searching for an assistant right now.
A living-in one. // I could introduce you.
R- Really?
Well...

Page 10

Depends on your attitude~~
You're such a capable editor, Yasunaga-san.
I'll follow you for life---
To think he would really introduce me.
He's a good guy despite his attitude?
Sensei's working place // should be around here.
I heard it's normal single house,
but I wonder what he's like...
The muscular type like his main character?
Or more of a veteran writer...?

Page 11

Page 12

H-
Help me.
Ehh
Surprised me...
I thought it was an illusion for a moment...
I
I can't get down.
You can't get down?
Why are you on a tree? // Actually, who's she?

Page 13

D- Don't worry and calm down. // You'll be fine if you climb down slowly.
No.
Impossible!!
Hii
Aw-- I'm falling. // I can't hold anymore.
You can jump down!
I'll definitely catch you!!

Page 14

Ugg

Page 15

Th-
That was so scary.
So scary---
G-
Good girl.
It's alright now, so don't cry.
...Huh.
That uniform...
Ahhh. // The heroine "Sekai Ichiko"!

Page 16

Could it be.... // you're Takakura Kenji...
's daughter!?
Th- That's how it is.... // I didn't know he had a daughter... Umm...
I'm...
the new assistant for Takakura Kenji-sensei...

Page 17

Sensei?
Ah, there she is.
If we don't hurry, we won't make the deadline... // Takakura-sensei? (Who's that?)
...Eh.
EHHHH!?
Saying "sensei",
You mean, this girl // is Takakura Kenji-sensei!?

Page 18

No way.
The manga runs since I was in high school, // but she looks like a middle schooler...
She's // 20 even with this look.
(She debuted in high school)
Same age!?
But
I mean, // isn't this exactly "Sekai Ichiko"?
That's her real name. // They just used a different kanji.
No way
It's a scam.
That Takakura-sensei would be a moe character...
Guah
Gyaaa

Page 19

U- // Umm...
My bad
for being a moe character.

Page 20

No, that was...
It was just so different from the image I had, // so on the surprise, I...
Mpf
Don't judge people by looks.
But I mean
who had thought that a girl // falling from a tree would be Takakura-sensei.
Eh... // You climbed a tree again for outline* photos?
(*Outline: View from a high place)
We told you to stop that because it's dangerous.
And after that
she was crying and clinging to me like a kid.
Owww

Page 21

Keep your mouth shut.
S- Sorry.
A- Anyway,
we're right before the deadline, so we're busy today.
You just watch the others doing their job.
You can sit at the empty place there.
Hello. I'm the chief, Horikawa.
I'm working here for the longest and also live here.
Ah, hello. I'm Aihara.
I'm Nishikawa Akino. // I'm still going to high school.
H- Hello.
Only girls.

Page 22

Yah.
There.
T-
That's it.
Kirino-chan, take it.
Take a photo.
Yes.

Page 23

Nice, Sensei.
It's moe.
Yeah!? // I'll make that the next pose for the heroine.
I can see her...
Mhm, just watching is kinda boring...

Page 24

Umm... // Can I take a look at these?
Yeah.
Uwa. This... // Did you draw this alone, Chief?
I always thought the arena double spreads were impressive....
Double spreads and the gym's backgrounds // are mainly my job.
I.. I see...
You might
be better than Sensei, Chief.
No. I can't seem to draw muscles.

Page 25

My bad for only being able to draw muscles.
I- I didn't say that.
Drawing people is completely // different from drawing backgrounds!
Don't underestimate muscles!!
Sensei
we need to hurry for the deadline.
Then it's time
for the last spurt.

Page 26

Battle Mode
On!
C- // Cat ears!?
Sensei always puts on cat ears // for the last spurt.
I- Is there... // any meaning behind that?
Well, // aren't there other mangakas with a headgear?
(Ehe)

Page 27

W- Wha--
What is it!?
I'm interested // in how good you can draw.
Eh
Ehm
Here.

Page 28

You totally suck...!
N- No way.
Your art aside... // At least perse would be....
What's perse?
(*Perse (Perspective): Perspective drawing. Giving depth to a background drawing by using perspective.)
What are you here for!?
To be your assistant.
You're more of a bother---
Damn editor. // Why's he giving me a guy who can't draw?
Aww, // Getting angry made me hungry...
What should we do for dinner. // Ordering again...
U- Umm---

Page 29

....
Mhm, not bad.
Always ordering isn't good for your health. // This is nice.
W- Well, // it's good...

Page 30

U- Umm---
My drawing kinda sucks, // but I'm confident in my cooking...
I would be really grateful if you
could let me stay and learn.
O-
Okay...
But in exchange,
your pay is cut in half until you're usable.
T- Thank you,
Takakura-sensei.

Page 31

(More)
(And my portion?)
In the end, we didn't get help...
(Workload isn't decreasing...)
Well, // nothing we can do if Sensei agrees.
Uwa, a call from Takakura-sensei.
It's a complain for sure, so I won't get it.
(A "doesn't concern me" editor <3)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked PROzess for this release

Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by heid ()
Posted on Feb 19, 2012
Oh wow. Nice thingie going out there, it's feels so bad to be stabbed in the back. Maybe if I offered you some payment you'd have accept translating this for me. :D Plus you hate them rhs so much cuz their profiting but you yourself are working w/ the profiteers. Goodjob. :)
#2. by PROzess ()
Posted on Feb 19, 2012
Surely I would have translated this for you, if you had commissioned it.
The difference about me and RHS, RHS denies that they are doing dirty business.
I'm being open about it.
And I doubt the little cents I make come anything near RHS and NOEZ
#3. by heid ()
Posted on Feb 19, 2012
So what if you're being open about it? Does it change anything? Yeah sure you've got the guts to tell people but you're still profiting from it. What do you think profiting between a million dollar and a peny is different? No it's not, it's just the same. Now it's funny how you call all of these groups dirty because their doing a business from this when you're basically just the same. That you also make a living out of it, no-lifer. Heh
#4. by PROzess ()
Posted on Feb 19, 2012
I'm only calling RHS dirty, because they pull their stupid act after getting a notice from the publisher.
To this point, I haven't done that.

Anyway, you think anyone is going to care?
You're just butt-hurt because you also had your eyes on the series.
#5. by The1 ()
Posted on Feb 20, 2012
I say, you both are dirty as in dirt' ho's, and I'm the great no-life king!

PRO, why you stab this kid in the back? WRRYYYY (Still can't see how it's backstabbing but whatever /shrugs )

Still you can't touch me I never took money from anyone to do scanlations, muahahaha. I did it for freeeee and had a friend give me host cuz he had too much space.

I agree, taking money for this stuff...dude, it's easier to open a hentai group and get paid for commissions, not to mention you'd get more ;)

/me sets mode: self-esteem +1, ego+ 9000+

PS: Is this title worth it? O.o Sounds like another ecchi "let's make manga"-title
#6. by PROzess ()
Posted on Feb 20, 2012
Well, back in the days, my group ran completely free too.
But I don't consider it scanlation anymore these days.
Leechers don't give a fuck about how we do our stuff anyway.
They want their releases. And I provide that.
Bam.
It's just stupid to try to hide the fact though, like RHS
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68