Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 920 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Ecce S 64

+ posted by PROzess as translation on Mar 27, 2012 20:16 | Go to Ecce S

-> RTS Page for Ecce S 64

Seems /a/ is mad~
Hopefully they will pick this up just to spite me~

Kono S wo Mi Yo! Chapter 64

Page 01

Stigma 64: Adult

Page 02

I wonder if he got home alright...
I just left him there when I snapped for a moment...
But at this rate, he would have gone straight to Chizu-chan
and made her his with the stigma....!
What? Taking off from work today?
Why so suddenly...

Page 03

That idiot!
Just when I thought he was late for this morning's shopping, he's taking off completely. // Pushed all the preparations on me!
That's the first time, since he worked for me...
What did he say?
Something about going to Hakone...

Page 04

He was damn angry~
This won't be over with just 1-2 hits...
What will I do if he fires me?
Rin-chan, Rin-chan!
You're going to see Doctor Izumiya, right?
Will you be okay with such a worried expression~~?
Rin-chan, Rin-chan.

Page 05

Cheer up and give it your best shot!
You're a man!
No use in thinking about what's coming after!
Right now, I should only be thinking how I can save Chizu-chan from this mistaken marriage.

Page 06

Even if
I have to use my stigma!
Sorry for being late.
You didn't need to rush...
Hey, is it true what you told me on the phone?
How cold of you. You could have told me last Christmas when you had already decided on the marriage.
I'm sorry,
It's fine.

Page 07

Can't be helped with the kind of mother I have been...
....You're saying that again...
But let me say this as your mother,
congratulations on your marriage.

Page 08

Page 09

This is it...
I- I'm finally here!!
U- Umm, // I want to speak with Doctor Izumiya, who's attending the congress here.
I'm afraid, she's currently out of house.
Shall I leave a message for her?
Your name is?
U- Umm,
Usuda Rin.
Ehm, do you know where she went..
I'm afraid not...

Page 10

Usuda Rin-kun?
Chizuru's childhood friend...
I'm Gotou Daaya,
Chizuru's friend.
Ah, Chizu-chan often spoke of you...
What are you doing here?
I have something important to discuss with her...
The congress is only in the afternoon today, so she's meeting with her mother in Odawara.
With her mother? Alone?

Page 11

Ootori isn't with her...
So when I wait here, she'll be back soon?
What do you need from Chizuru?
I'm asking you, what you need from her that you would come all the way here.
Ootori Shinya-san. // You spoke about him before, but never that you were dating him...
Does he love you?

Page 12

W- What?
I'm already 30. // At this age..
It's not about age.
This is important...
The most important, you know?
It's best to marry someone who loves you.

Page 13

She's still like a kid...
She speaks of "love" so easily...
Nothing has changed at all.
In that apathy.

Page 14

When you only had me so Father would marry you.
you dare to say that to your daughter...
I wonder why I married that guy...

Page 15

If she hadn't give birth to me in an unstable love...
I might have been born into a family that loves each other like Rin's...
Then Father
might not have had an affair.
Then I would not have to take care of my grandmother....
And then,
And then...

Page 16

didn't want a marriage like this.....
Save me.... Rin-kun---

Page 17

This is Chizuru's work.
I know that.
But I have to...
You don't understand!
Chizuru will be married soon.
And her husband to be is from the same profession.
If you start to talk with Chizuru here and strange rumours start to float around, it'll only trouble Chizuru. // If you're an adult, you understand that.

Page 18

If you're truly thinking about Chizuru, leave here.
I'm also acting like a kid.
I can't laugh at mother.
It's too late to pull out.
I'll become an adult!!
I'll marry!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by The1 ()
Posted on Mar 27, 2012
At least you aren't banned :D

Anyway dun fear them, if they can do a better job, then let them try, trololololololololol
#2. by PROzess ()
Posted on Mar 27, 2012
Why would there be any need fear them?
What are they going to do?
Take the workload of my shoulders?
#3. by The1 ()
Posted on Mar 28, 2012
Yes, or just hunt you down where you live and go: Flasher be me!

/me hands PRO a tazer
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2018 Shokugeki no Soma 284 fr Erinyes
Oct 23, 2018 Yakusoku no... 108 fr Erinyes
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 80 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 79 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 78 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 77 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 76 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 75 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 74 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 73 en kewl0210