Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Ecce S 66

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 12, 2012 17:27 | Go to Ecce S

-> RTS Page for Ecce S 66

Reserved



Kono S wo Mi Yo! Chapter 66

Page 01

Stigma 66: Don't trouble me

Page 02

Chizuru....
I'm telling you, he already went home.
Yeah...
There's no way... he would be still waiting in this snow.
I'm sure he took the last boat back.
And if he missed the boat, he surely has taken a taxi...

Page 03

Chizu-chan!
You were here after all!
You did well in sitting it out here!
Chizuru?
No...! NO!!

Page 04

Chizuru!?
There's no way Rin-kun is still waiting
for me just like back then....!

Page 05

He's definitely not waiting anymore.
Rin-kun is
Rin-kun is
already different from how he was back then!

Page 06

See...
He's not here...

Page 07

I'm acting like an idiot...
at this age...
I have already decided to shut away Rin-kun in the corner
of my heart and to go on living with another man...
If I get swayed by just this, how am I supposed to manage in the future.
Like this I feel like I'll be end up the same way as my family, who I hate so much....
Umm... // Chizu...-chan?

Page 08

R- Rin-kun?
W- Why...
are you here...?
I saw the last ship off... but I couldn't give up, so I have been waiting here all the time...
But it got so late, so I thought we might have missed each other, so I went back to the hotel and saw Aya-san...
Wow! You waited all this time!?
You're covered in snow!!

Page 09

Umm...
Chizu-chan is still...
C- Chizuru is..
....
Yeah.
Chizuru just left for the docks to look for you.
We missed each other after all.
They're two paths from the hotel...
Haha
But
we managed to meet up..
I'm glad...

Page 10

Missing the last boat, what are you going to do tonight!?
Eh.. Eh!?
You plan to camp outside in this snow!?
What? Did you think I would invite you to my room!?
Huh!?
T- To begin with, what are you doing here!?

Page 11

Didn't you leave, saying you hated me?
You smashed the cake in the hospital and all... // what do you want now!?
I'm going to get married.
But you come here, where a lot of my colleagues are. That's no good...
It'll only trouble me, if some weird rumour spreads
before my wedding...
Don't...
get married.
Don't marry Ootori!!
!
He's not worth of you!!

Page 12

What you mean not worth?
Your opinion of me is too high.
Still, he definitely can't make you happy!!
I mean...
Stop it!!
Happiness has various forms...
Just as many as there are people...
But
he's different.
More than him...
More than him, I'm way....

Page 13

Don't act like a kid.
...
...
Go home with this.
I think the trains are still running if you go to the station by taxi.
!
....!!
!?
Chizu-chan,
look at this...!!

Page 14

!
A bank account book...?

Page 15

Your grandma is being taken hostage by Ootori's hospital, right.
!!
I also heard that her illness takes a lot of money.
....!!
I saved this money to open my own shop some day . It's my everything.

Page 16

I give it all to you!!
Eh!?
You can admit your grandma to a different hospital!!
And if it's hard to stay for your at your current hospital and you have to look for a new workplace,
I'll pay all living expenses every month!!
And if you can't find any employment at all...
I'll search for a better paying job!!
That's why...!!

Page 17

That's why...
at least give up on marrying Ootori!!
!!

Page 18

Don't be stupid!!
There's no way I could take money from someone younger than me!!
It was no good after all----
I guess
I have no other option, but to use my stigma on her----!!

Page 19

....
Chizu-chan...
Your own shop has been your dream since childhood!!
Don't say that you're giving up on it so easily!!
Chizu-chan...
Look this way...

Page 20

Don't go saying...
all that for my sake...

Page 21

You have...
grown up...
Your big sis...
Don't make your big sis...

Page 22

feel troubled
any more than this....

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked PROzess for this release

SwR

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68