Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Hantsu x Trash 4

+ posted by PROzess as translation on Oct 3, 2012 21:35 | Go to Hantsu x Trash

-> RTS Page for Hantsu x Trash 4


Hantsu X Trash Chapter 04

Page 01

M- My date....
Chapter 04: Boycott!?

Page 02

A date if he wins, huh?
Why did he suddenly confess? (So embarrassing)
Seeing... your match today somehow...
made me..
fall in love with you, Hagiwara-senpai...
It also awakened my fighting spirit!!

Page 03

I hate people who don't give their best and just fool around! That goes for boys who're after a girl's swimsuit too.
When you show me that you can work hard and really win a match,
then sure,
I'll go on a date.

Page 04

But let me tell you,
the boys never won a match so far.
I.. I'll give it my all...
We'll definitely win!!!

Page 05

Next day
I'll win this!
I'll win this for sure!!
Until now I couldn't stick with anything, but...
it's mysterious.... If it's for a date with Hagiwara-senpai, I can give it my very best!!

Page 06

Oh! The boys are finally up for it, huh.
Swimming and Water Polo Club Adviser, Terada-sensei.
That makes me happy! I'm sure if you work hard, you guys will get stronger!
Just leave the match organization to me!
I'll find the perfect opponent.
Please do.
Please search for one that we can beat...!!

Page 07

Okay! // It's important to get a taste of victory first. // Leave it to me!
Yep, yep. // I want to get a taste of it <3
Do you need something from me...?
He's tall!!!

Page 08

There you are, Mano!! Need? Not at all!!
Ah... Leave the Water Polo stuff to me.
You can go now.
Water Polo...?
Why are you skipping practice right before the swimming tournament, Mano?
You're the ace of the swimming team.
Teacher... that hurts...
I said that hurt.

Page 09

Wh- What do you mean boycott!?
Well, just as you can see here, boy....
I just went and asked the teacher to find us a beatable opponent....
My important date depends on this.
That's the problem...
Listen, you're the only one who gains something from this practice match...
Us others don't awaits anything...

Page 10

B- But if we all work hard and win a match, I'm sure it'll be a great experience. // Effort! Friendship! And victory!
To a weak team like ours, such an experience is bullshit. (I strongly object)
For now, we won't come to the club, nor will be play in the match. // That's our decision.
You gotta be kidding me!!

Page 11

But we aren't all heartless.
And then...
Okay! Next.
Hagiwara-senpai's class got P.E....
T- Teacher...
Now's the time...!

Page 12

A lame excuse like my stomach hurts works surprisingly well.
The second-year's classroom is above...!!

Page 13


Page 14

We're making a deal. Bring us Hagiwara's swimsuit.
Water Polo is an aggressive sports. The girls prepare a spare swimsuit in case their's rip.
This one got the same design and size as Hagiwara's....
You get it, right? If you pull it off, we'll join the practice and the match.
I'll convince the other guys.
I just have to...
switch out the swimsuits...

Page 15

Nakashima-senpai prepared the seating order and the class schedule...
I know everything...
I.. I wouldn't want him as an enemy...
So this is
Hagiwara-senpai's desk...!!
Everyday her BUTT is
on this chair...
Aw, shit. It's still warm from her...
We connected!!!

Page 16

No chatting during class!
Just the class next door...
T- Towards the forbidden area...!!
I don't know what it is, but
it smells good..
My life will be over if someone sees me here...

Page 17

Hagiwara-senpai's skirt!!!
I must say, girls always carry a pouch with them.
I wonder what's inside...
What a mess. Lip-cream?
What's this...?

Page 18

what are you doing....?
I'm done for!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 7, 2013 4 es walddy

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes