Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Beatless - Dystopia Prelude


+ posted by PROzess as translation on Jul 27, 2013 14:50 | Go to Beatless - Dystopia

Reserved for Schthaxe

Beatless Dystopia Chapter 0

Page 01

The Phase0 [Omen] starting from the next page is a prologue to Beatless Dystopia. Like the title suggests, it's an omen towards the main story and portraits the danger on hlE, who surpassed the human mind.

Page 02

Phase0 [Omen]
Humanoid Interface Elements. So called humanoid robots.
hlE can undertake most physical actions.
So they can help out everywhere
and the world has become so convenient.

Page 03

Phase0 [Omen]
But an unexpected incident occurred---

Page 04

Team Chest, we'll confirm it again before the mission.
The mission is to destroy or capture the five hlE, which escape due to the // explosion in the lab.
What a quaint mission.
Originally hlE aren't able to "escape".
They are radio controlled dolls that "mimic" humans.
And look at this weapon list that MemeFrame allowed us to use...
Total overboard for just five hlE.
!! What now!!

Page 05

Target hlE is approaching the control container.
Stop it!! // If the container is destroyed, we can't control our weapons anymore!
Ahaha <3
Five aside, even one is causing such destruction...!

Page 06

Can't you send your team over?
No! I can't operate them anymore after some unknown shot.
Damn! // Already such a chaos only after a few minutes.
It's aiming for the container!!

Page 07

Our client finally gave us information.
Don't go for all at once. First take down the easiest one.
Yusef, read it. I'm watching the battle right now.
Class Lacia // humanoid Interface Elements
Usage: Unknown---
Equipped with a quantum computer.
Can make high-level decision even without the network.

Page 08

Type-001 Code <Crimson Fog>
Type-002 Code <Snow Drop>
Type-003 Code <Saturnus>
Type-004 Code <****>

Page 09+10

Code <Lacia>

Page 11

Yusef, connect us back to the network. // What happened!!
Using MemeFrame's transmission line, someone
hacked into us. I can't get back the connection.
Electronic warfare, huh.
In an high-tier battle using unmanned machines, transmissions are everything.
If these "girls" decoded the military's code and hacked the system,

Page 12

they are way too dangerous!!
We lost all five hlE!
Plan A considers that they escaped into the sea.
Into the sea, huh...
One of their "tools" already had such power.
We don't even know what kind of power the others hold.
Just what did we let get away....

Page 13

The meeting with an unknown girl would change the boy's life gravely.
But he didn't know that yet.
Phase0 [End]

Page 14

Page 15

Dear Uguisu Kagura-san.
Congratulations on the "Beatless-dystopia" serialization. Drawing a SF story is hard in various meanings. Specially a town 100 years in the future has many unknown features and one can lose himself easily there. I enjoyed reading your hard work on that every day. The incredible cute drawings, including the minor hlE characters, portrait the world so good that I, as the author, am very grateful. In short, the Lacia you drew is really cute.
From Hase Satoshi, August 2012

Page 16


A story about humans and things. A profound SF story by the author Hase-san and the illustrator redjuice-san.

I was surprised all the time by the revealing plot with a "This was all planned out!?".

SF might be a genre that's hard to get into, but as a reader and artist, I hope this manga peeked your interest and you'll try out the novels.

I believe it will help you sort out things that you didn't understand in the manga...!

Please look forward to the next volume!

Uguisu Kagura, 2012.9

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes
May 11, 2018 Gintama 681 en kewl0210