Yotsubato! 60.5

[TN: A one-page announcement that ran when chapter 61 was delayed by Azuma's working on the Azumanga Daioh "extra lessons"]

Yotsubato! chapter 60.5

top: Today is always the most enjoyable day. (itsudemo kyou ga, ichiban tanoshii hi.)
title: Yotsuba&!
chapter 60.5: Yotsuba & Hiatus (dai-60.5-wa Yotsuba to kyuusai)

Tomo: At ease! (yasume!)

bottom:
Because we are in the middle of preparing a new edition of "Azumanga Daioh", we must make a one-time interruption in the serialization of "Yotsuba&!"
(Shinsoubon "Azumanga Daioh" no sakyou-chuu nitsuki, "Yotsuba to!" no rensai o ichi-toki chuudan sasete itadakimasu.)
We sincerely apologize, but please hold on and we will resume in just a little while now. It will return by summer.
(Makoto ni moushiwake arimasen ga, saikai made ima shibaraku o-mochi kudasai. Natsu made ni wa modotte kimasu.)

[TN: Look, Ma -- no rubi!]