Defense Devil 21

Sadly, this will probably be my last Defence Devil translation, since Lingwe returns on Sept 11th. T_T
I've really enjoyed translating this series, but I am looking forward to just reading it in English each week! <3

Everyone, it's been an absolute blast! o/
Please enjoy the chapter!~~

Reserved for teh supergroup, IEatManga.

1:
Side text: Part 2 of the New Series! Now, everything will be told...

-This is the story of what happened in the Demon World.

-This is the story of the demon who threw everything away for nothing.

-This is the story of the coolest demon I have ever seen.

2:
-The sorrowful fight to the death of demon versus demon! His cry of rage resounds throughout heaven and earth!

3:
-This is my master's story...
-Judgment-5 Kucabara's wisdom 2

4:
-The unprecedented battle between 450 demons and the Prince of the Demon World,
-developed in the human world.

-The result of that fierce battle,
-is not important.

-What's important is why did Master...
-act like that even though he knew he could lose everything?

-Why did Master,
-Stand in on behalf of a human...?

-Why...?

5:
-The incident happened 6 months ago...
-In the Demon World.

-Our apologies!! / When we rushed here, the two of them were already...!!
-We're so sorry!! Please kill us for failing you...

6:
-...Master!!

-He mustn't go down any lower! / Stop Prince Kucabara even if it kills you!!

-Keep him away
-From the King's throne-room!!

7:
-Why...why did you murder my older brothers...?
-Father!

8:
-WHY THE HELL
-WOULD A PARENT MURDER THEIR CHILD!?

-Kukuku...so you crushed my bodyguards, huh...
-As expected of my successor...kukuku...

-You should know it better than anyone.
-It's all your fault.

-After all, it was you, Kucabara, who inherited the most superior lineage within my children...
-In the Demon World Royal Families, the only justice is power. / The half-baked weak children are a curse.

-As for my sons, namely the next King of the Demon World... / Isn't 1 more than enough?

9:
-FUCK YOU!
-You bastard...You say that but you're still a father!!

-Guhahahaha!!

-Guwahahahahaha!!
-That's it, Kucabara!!

-Vent your anger and unleash your evil!!

-Reveal your dark side as befitting a Great Demon King!!
-Grr...

-Uoooooooooohh!!

10:
-Don't delude yourself.
-You were selected because you posses strong magical power.

-Without that,
-I would've killed the likes of you, who is so emotionally weak, already.

-Grow big, Kucabara. / Let your hatred burn, and aim at Evil's highest seat.

11:
-Yet...
-If you refuse to be evil,

-Next time it'll be your younger brother...

-I'll make him hang himself by my Mind Control,
-Just like your incompetent older brothers.

-Do you understand, Kucabara...?

-You are the next King of the Demon World...

-You must become a barbaric and savage demon...

12:
-Did you see it?
-Just then!

-He's going to become the next great king,
-It's Kucabara-sama!

-Hey, no kidding!

-The rumor is after his 2 older brother's died, / he started polishing up on his ferociousness more than ever.

-Kucabara-sama kills both subordinates and friends, / leaving only a sea of blood in his wake.

13:
-He looked this way~~~
-Kyaaa!

-we're so lucky
-he's gonna be the next great king!

-The military officer in charge of Evil Training has praised your actions!

-See, you can do pretty well when you put your mind to it...

-Huh, Kucabara?

-Bichula!

-Jeez, Master! / You're late!!

14:
-Today's the day we've been waiting for! The solar eclipse only occurs once a year!

-So hurry it up!

-Trash...
-Nobody speaks to me like...

-S-T-O-P　/ that acting!!

-When you're in front of me, / Please don't feel like you have keep pretending!

-Buwahaha!
-Let's go, Bichula!!

15:
-Jeez! You got carried away pretty quickly!!
-It's a ‘whoever arrives first wins’ competition!!
-And if you lose, it's...

-"Give the winner a piggyback until we get home" punishment!!

-Thank goodness...
-Master hasn't changed one bit!!

-It's starting!
-The Demon world solar eclipse!

-Ooh!
-It began!

16:
-Wow! I really can see it!
-I told you so. It's the real deal.

-Isn't it mysterious? When the Demon world solar eclipse begins, a portal to the human world is opened!

-...Since you've been through a lot, / I thought this might get rid of a little bit of your boredom...

-So this is the human world...

-Everyone's...
-smiling...

17:
-Oh, I wonder if they're brothers?
-They sure are getting on great.

-Let's go home already.
-It'd be troublesome if you dropped something into the human world.

-...It can't be, you're still... / Master, you can't keep blaming yourself, okay?

-Your brother’s deaths... / were not your fault.

-It was fate.
-And no-one can change their fate...

-Watch out!!

18:
-You can't change fate...?

-What are you doing!?
-If you do that in the human world...!!

-Who knows?
-But I'm going to change it all!

Text: The prince of the demon world is fighting against his fate!
Next issue, Kucabara goes to the human world!?