Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Psyren 89

CALL 89. Amamiya

en
+ posted by Queenofmuffins as translation on Oct 3, 2009 07:22 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 89

Reserved for Binktopia. :3

Yay! Color pages! \o/

Everyone, wish me luck on my exams next week... >.<


1:
-CALL 89: 'Amamiya'.
-Believe in tomorrow, search for tomorrow.
For the future of everyone...and for us.
-Toshiaki Iwashiro

2:
-Matsuri and Amamiya, reuniting after such a long time...!!

-Matsuri-sensei.

-So you were finally prepared for once.

3:
-Ahahaha, is that so? I die?
-...And so does Kagetora and Ian...

-...Tch, those two really are retarded, huh.
Box: Matsuri-sensei looked a little happy when she murmured that.

-It was an intense journey for you two, wasn't it... However, we finally understand so many things...!
Insert: January 7th was the day that marked the end of human civilization, / the day of "Rebirth".
-Like the collision of the mysterious and gigantic meteorite Uroboros... Amagi Miroku and the organization called Grigori who created Nemesis Q's master...

4:
-After this we should go to the Orphanage where those twins were at.
-We'll understand more about Amagi Morioku if we pursue Grigori from there...!

-Yeah.

-Gotcha.
-But I'll be the one to go to Harukaze Orphanage...You guys rest.
-What?

-Right now you're being watched by tons of people,
-Like the media and the police... If you put a single foot wrong you'll cause a commotion.

-Don't worry about me...I won't be walking into anymore traps.
-This time I'm not moving by myself.

5:
-Oh, yeah, Sakurako.
-What happened to the declaration of war DVD?

-...Huh?

-A DVD...?

-What, you didn't confirm it? /Well, go ahead and watch it... it should be in your room.

6:
-...Yeah...maybe...

-See ya. I'll be in touch.

-What's wrong, Amamiya? You okay...?

-Amamiya!?

7:
-*pant* *pant*

-...It's the aftereffects of that time...

-They're disappearing...
-My memories are fading away...!

8:
-No...
-Stop...!

-Don't delete my memories...!

9:
-Who cares if they disappear!
-There's no good memories anyway.

-Ciao, me.

-Who are you...?
-I am you.

(Tn: What is it with this manga and people existing within minds? XD)

10:
-Since your memory was damaged recently I am able to move around more freely.
-After all, I've always been living in a much deeper and darker part of your mind...[The domain of instinct and impulse]

-I don't know you...! Get out of my head, you hindrance!!

-A "hindrance"? Bit rich coming from you who depended on me when times got tough...

-But whatever, that doesn't matter anymore....! Now that you're all worn out....
-I who was produced by violence and greed will become the true personality of Amamiya Sakurako!

11:
-I won't let you!!!

-You'll understand soon enough...Which one of us deserves to be the master of this body...

12:
-Today I'll do you a favor and leave.

-Forget everything about your mother and father, forget everything painful surrounding you...
-If you do that you'll feel better...

13:
-Oh, yeah, that reminds me...That SMS from your mother....was hilarious! Ahahaha....
-Just a single line saying 'you okay?'...! Considering you hadn't come home in 10 days... / And your father just thought you'd run away from home again... hihihi...

-Forget everything...
-No...../ No...!!

14:
-Hey...you alright?

-Yoshina...what are you doing?
-"What am I doing"!?...I got worried when you started doing that next to me! / You just suddenly freaked out and rushed out here and sat down.

-Thank you...

-I-I'm sure you're just exhausted, Amamiya...! / Y-Ya know, we should play in the pool again together! Last time was a lot of fun!!

-Sorry
-I'm so sorry, Yoshina...

15:
-I don't know...! I just don't remember when we all went to the pool...
-I thought it was fine not being able to remember just the painful stuff...!!
-But I don't want to forget all the fun times I've had after meeting you Yoshina!

-*sob* *sob*

-Amamiya...!

-I'm sure it was then...that Amamiya's memories were... / I heard about it from Marie later...but she said she thought that no major damage had been done...

-I'm sorry...
-I'm so sorry...

16:

-Wha...!

-Hup.

-Kyaaaa!

17:
-Buwoah

-What are you doing!?!?

-Then from now I'll start it again!
-Right now...there's just me but...
-I'll always be by your side.

18:
-What!? Nee-san wants a favor from me!?

-Yeah, that's right. I want to borrow your power.
-I want you to investigate the records of the kid who disappeared from 'Harukaze Orphanage' a few years ago for me.

-I have some other business I need to finish up, so...
-Nee-san is relying on me...

19:
-And dat's why we're now goin' ta Harukaze Orphanage, in Hinoma city in Akita Prefecture!
-Yous can't screw dis job up. If ya do, I'll beat the shit out of yous.

-Bitch please!! I'd kick your ass before you could even touch me! And why the hell are we being forced to assist you!?

-Shut up, Haruhiko. We can't turn him down.

-Are you shitting me!? This is abduction!

-Yer so damn noisy. But I jus' don't really got no friends.
-Since yous got nothin' else to do yous should accept my invitation for dis trip gratefully.

-And yous gotta call me "Tora Aniki".
-That means we're not a friend but a minion!

20:
-Here.

21:
-Hm? I wonder who it is?
-Fancy guests coming at this busy time.

Text: Waiting at the Orphanage...
The Star Commander Junas!!?

-CALL 89. / End
-Next week, Junas closes in on the unaware Kagetora group...! Tension builds!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

12 members and 21 guests have thanked Queenofmuffins for this release

Imitorar, saunna, Arhazivory, zidane, Linkmasta, Elena Kruyech, Thundersama, kakashi1992, ElricKeyblade, Igdrassil, Haros, gaffbr

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by [DFX] ()
Posted on Oct 3, 2009
Good luck muffin-chan! <3
#2. by Arhazivory ()
Posted on Oct 3, 2009
Ganbatte Muffin-chan!!!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: Queenofmuffins
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 108
Forum posts: 618

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 7, 2009 89 en hai_Priesty
Dec 26, 2009 89 it Rufymadara69

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68