Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Bleach 296

Bleach 296

+ posted by Raiyuu as translation on Oct 19, 2007 20:16 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 296

Sidetext: The fated battle, Neriel versus Nnoitra!! Neriel's true power ---- released!!
Neriel: --declare.
Nnoitra: Damn...

Neriel: Gamuza*.

no text

no text

Neriel: Lanzador Verde**.

no text

no text

Sidetext: The true power----. Nevertheless, overwhelming.
BLEACH296. Changed Again and Again

Szayel Aporro: Heh... "a guy like you", eh?
Don't speak above your station.
It's rude for a Fraccion to...
Pesshe: TOUUU!!

Szayel: Wait one moment...
What are you...
What are you pulling out of there----!!?

Renji: Whoa! That guy managed to get a slash in!!
Ishida: ........
Szayel: ...Tch...
Pesshe: See this! This is my sword, "Ultima"!!***
The beautiful sparkly sword is overflowing with spirit particles, so it looks like the blade is made of light!!
How does it feel, Uryuu! Do you feel the affinity!?
It's just like your "Whatchamacallit"!!
Ishida: ...don't say it's like my whatchamacallit...
Pesshe: Pathetic comeback, coward!!!

Ishida: My insides are crushed and he still calls me a coward...!
I don't see this going well...
Renji: ...you're unexpectedly composed...
Szayel: ...get them,
you two.
Kill that unpleasant intestine-eel-monster
and I shall crush the two bugs in the meantime.

Dondochakka: This here is my "sword", don'tcha know.

Pesshe: ...Szayel Aporro, your defeat is due to one thing only.
You think "I defeated them once before"
and hold us in contempt.
For the sake of protecting Lady Nel, we never gave up our usual training.
The current us and the us of yesterday exist in different dimensions.
Accept that
and perish.
This is the new Cero we invented:

Pesshe: Cero Sincrético****.

Neriel: It's over now, Nnoitra.
Nnoitra: ...in what respect?
Neriel: Don't worry.
You haven't yet earned that fate...

no text

Nel: ...huh...?
What wath Nel doing...
Sidetext: Neriel --> Nel!! Pinch!!

Thanks to everyone that helped out translating the Spanish terms!
*Spanish = mountain goat. Japanese = Noble Antelope Cavalry.
**Spanish = Green Lancer. Japanese = Green Archer.
***Spanish = The Last. Japanese = Complete Conclusion.
****Spanish = Syncretic Zero. Japanese = Joint Fusion Hollow Flash.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Raijatsu ()
Posted on Oct 19, 2007
Lanzador verde means roughly meanse green lancer I'm not shure for the spelling
sincrético could mean syncretic:

1 : the combination of different forms of belief or practice
2 : the fusion of two or more originally different inflectional forms

lucky me to have a bit of spanish and my dictionarry right next to my pc ^^

don't know gamuse sorry the writing is strange maybe the japanese_>latin letters changed it to much
#2. by Morri ()
Posted on Oct 19, 2007
Thanks for the translation. ^_^

For the Spanish bits you may want to ask one of the Japanese to Spanish translators here.

(For my part, I poked around a few Spanish dictionaries online. I couldn't find anything for "gamuse", though I did find "gamuza" which means "chamois" among other things.)
#3. by Clappers ()
Posted on Oct 19, 2007
Gamuza would be apt for Chamois, as it's a type of mountain goat thing and not too far to say Nel fits the style.

As for your Cero, it's probably Syncretic (ironic, just had that word crop in in a lecture today), but I think Synchronised is probably more apt for the meaning. But Kubo knows his stuff. I just like learning new Spanish words :P
#4. by pollonutria ()
Posted on Oct 19, 2007
*The first is caballeria(calvary) Antilope(Antelope but i am not sure about this)(edit: tha antelope is an animal from africa with non-very long horn, these animals that runs a lots ...) Samurai (the same as english).
**like Raijatsu said Verde(Green) Lanzador(Lancer but this probably means the weapon that in spanish is Lanza).
***Realy i am not sure but i think that this wants to say Cero Sincronizado that is Zero Synchronus(or Sincronized .. really i am not sure how to say that in english :S).(edit sincronizado its when two or more process works like one because they was syncronized or the word that explain that i wanna say but i dont know :S).

Well sorry for my english, i am newbie and these is the reason because i get aan account here, to practise my english. See ya.

Edit again: I am thinking that maybe the nel new release is a mythologic animal (like she looks) named Centauro (the animal half human and half horse) i dont know how to say in english but maybe with the description someone knows the name in english.
#5. by Azure ()
Posted on Oct 19, 2007
"Nels release is "sing Gamuza". Gamuza means sheep/goat warrior or something.."
"Pesche and Dondo use a new kind of cero they invented "Cero Sincronico" to attack Szayel."

I don't know if this helps at all, but spacecat posted this earlier on BA.
#6. by hagger ()
Posted on Oct 19, 2007
That looks about right Pollonutria. Centauro = Centaur in english, n she definitely looks like one, so yeah. Your english isn't bad, don't worry about it. Welcome to Mangahelpers.
#7. by ChaosCloud ()
Posted on Oct 19, 2007
#8. by ginousuke ()
Posted on Oct 19, 2007
Thank you!
#9. by Clappers ()
Posted on Oct 19, 2007
"Ultima" is also Spanish for "the last," as a neat tidbit.
#10. by OrangeRat ()
Posted on Oct 19, 2007
#11. by hatsuharupeace ()
Posted on Oct 20, 2007
#12. by Velvet_Rain_Dropz ()
Posted on Oct 20, 2007
Yaaay!! Thanks for the trans! :amuse
#13. by coby0 ()
Posted on Oct 20, 2007
thanx for the translation
#14. by jaimacando ()
Posted on Oct 22, 2007
thanks for the translation!
#15. by  ()
Posted on Aug 30, 2008
world of warcraft gold Promotion! Here guarantee the lowest price of wow gold in the market! There will can make your wow life rich and we can promise you will be a hero in world of warcraft cause you will have more and more wow power level to get good weapen and other stuff ! we have sell Buy wow gold the price Slashed again! Unbeatable price from the direct sale. You are buying World of Warcraft gold from the game developers directly, not from the resellers, no hacking, no cheating, guarantee work ! but please keep your mind clear , don't pay more time and money there , cause you have your live life ! ok that's all thanks for your read . ( maybe this is a good news)

About the author:

Alias: Raiyuu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 24
Forum posts: 57

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 19, 2007 296 en cnet128
Oct 19, 2007 296 pl Acalia
Oct 20, 2007 296 es DeepEyes
Oct 19, 2007 296 es Fires
Oct 19, 2007 296 id ginousuke
Jan 27, 2009 296 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128