Naruto 271

CHAPTER 271 TRANSLATION

Page 2:
Chiyobaa: Sakura, my hand is healed already.
Sakura: Haa haa
Chiyobaa: (Evading attacks with superhuman strength, treating injuries...
Anyhow, it must take a considerable amount of chakra...
She can't have much more left already...)

Page 3:
Sakura: We haven't got the time... Do we go at once, Chiyobaa-sama?
Chiyobaa: Yes...
Sasori: (How can she move? She must have swallowed my poison...)

Page 4:
Sakura: Haa haa
Sasori: (Impossible...! ...She'd have made an antidote?)
Sasori: (How did she...!?)
Sasori (flashback): The poison is running around in you.
Sasori (flashback): Huhu... If you want to live so much, I won't give you
the death blow.
Sasori (flashback): However, with this poison, you will die in three days.
Sasori: Could it be she got the poison from then...?
No... That's unlikely.

Page 5:
Sasori: The mix of the antidote is a formidable obstacle that doesn't allow
the slightest mistake ...
Sasori: The one who made the poison was me, and I would need a mixing proportion chart.
Sasori: However... The old woman?... ...No....
Sakura: Ku...
Sasori: This brat would also be a medical ninja?...
Sasori: Impossible... She'd be...?

Page 6:
Sakura: I only stopped the bleeding of the big wounds for the time being...
Sakura: I'll turn all my remaining chakra to the attack!
Sakura: If I don't end this in the next three minutes, there won't be
another chance!!

Page 7:
Chiyobaa: Let's go, Sakura...
Sakura: Yes.
Sasori: (Huh... I'll admit that, she's a formidable brat...)

Page 8:
Sasori: The third Kazekage was blown to bits...
Sasori: It's useless to use another "person-puppet" any more...
Sasori: Since the trouble when I joined Akatsuki, when was it?...
Sakura: This... This is...!?
Chiyobaa: This guy didn't aged since the time he left my home...
A long time ago...
Sasori: The reason is THIS.

Page 9:
Sasori: It's been a long time... Since I *used myself*.
(on the chest: scorpion)

Page 10:
Sakura: ...A human puppet... Of himself...

Page 11:
Kakashi: I'm telling you to wait!
Naruto: Gnnn...
Kakashi: It's all right... We'll certainly regain Gaara.
Kakashi: So calm down... Honestly...

Page 12:
Kakashi: Okay, Naruto. You're not used to fight against those tricks.
Kakashi: Since your specialty is close attacks, you've got the worst
affinity for long-range combat.
Kakashi: There are only two ways of beating this type of ennemy.
Naruto: ...What are they!?
Kakashi: One technique is to force the opponent in a close combat...
Kakashi: Another one is to overpower his long-range attacks.
Naruto: But how?

Page 13:
Kakashi: One way or another, one should have an ally whose specialty
is long-range attacks, or can make appropriate use of long-range
support ninja techniques.
Kakashi: A condition to this is to have this ally in the team.
Kakashi: In case this is impossible... It's impossible to beat the ennemy.
It would be different if you had the average brain of Shikamaru but...
Naruto: Get to the point! Then you, Kakashi-sensei!?
Kakashi: Yes... Me. I'm a jounin with the average brain of Shikamaru,
and I have long-range support techniques.
Naruto: Then you fill the requirements!
Kakashi: That's why I told you to calm down.

Page 14:
Kakashi: It won't be that easy... Just chasing him, we won't be able
to find any openings of that guy.
Kakashi: This guy was able to raid the hidden sand and beat Gaara.
More than anything, he's a member of that Akatsuki organisation.
Kakashi: ...Then what to do? We can only create the opening ourselves.
Kakashi: ...You and me...
Kakashi: If you understood what I said up to now, lend me your ear.
I'll tell you the strategy.

Page 16:
Sasori: What is it.
Sasori: You're not coming?
Sakura: The effect of the antidote will last one minute and some...

Page 18:
Sasori: DIE!

TEASER:
The revealed human puppet. The minute "antidote time". Both parties are cornered in
now-or-never circumstances!! Next time, the conclusion!!?

END OF TRANSLATION