Naruto 267

Hello... It's me again... Use as you please... Panda power!


TRANSLATION OF CHAPTER 267

page 2:
The unparalleled genius, the third Kazekage has been changed
into Sasori's puppet!!
Sakura: This is... the third Kazekage...?
Chiyoba: More than ten years ago already... The third suddenly disappeared
from the village...

page 3:
Chiyoba: Sasori... You...!!
Sasori: Heh... You retired, dying old hag, you've been asking for trouble.

Chiyoba: I may be dying from retirement, but I will try to move my old
body again. I would still have too many regrets if I died now.

Chiyoba: My grandson... has become a villain. A traitor to the village,
who for the third time, has acted against a Kazekage.
Sakura: The third time...?

Page 4:
Chiyoba: It is Orochimaru who killed the fourth Kazekage, Gaara's father,
but it is Sasori who guided his hand... And also this time with Gaara...
And again the third Kazekage...
Sasori: Hey, hey. I know nothing about the fourth. It is my subordinate
who did the guiding.
Sasori: It's true that Akatsuki and Orochimaru were together originally.
Many things happened, but...

Page 5:
Sakura: You...
Sakura: You... Orochimaru...
Sasori: So, wanna fight already?

page 7:
Chiyoba: He's fast!

page 8:
Chiyoba: Hiruko's tail is in pieces...
Sasori: You're good... Chiyoba.

page 9:
Sasori: NOW!!

page 11:
Sasori: (if the hag pulls the strings, she can't move)
Sasori: In this case...

page 12:
Chiyoba: (NO!) Sakura! Hold your breath!!
Sakura: Urh! (Poison!?)
Sasori: (Poisoned smoke is not about movements)

page 13:
Sasori: Ropes attached to kunai. Rather than opposing your trick,
I turned it against you.
Sakura: Hmm...
Sakura: (I promised Naruto, next time... I'd come with him...)
Sakura: (I swore ...this time, I'd protect those two)

page 14:
Chiyoba: Sakura! Wait!!
Sakura: I'll do it... No matter what!!

page 15:
Sakura: Cough! Cough!
Chiyoba: This girl... She blowed off the poisoned smoke with
the blast of an explosive seal... Even though it was to free
herself from the trap...
Chiyoba: How excessive...
Sasori: Hoo...
Sakura: You...

page 16:
Sakura: I'll catch you!! Even if my arms and legs are blown off,
and I have to swallow poison until I can't move, I'll definitely
catch you!!
Sakura: No matter how much you resist, what tricks you use!
If I have to half-kill you, I'll make you tell me about Orochimaru!!
Understood?

page 17:
Chiyoba: When a woman speaks, a man quietly listens.

page 18:
Sasori: Ahh... Those are...
Chiyoba: Yes... the very first puppets you made...
Chiyoba: Your "father" and "mother".

The "mother" and "father" puppets called by Chiyoba... This is..?

END OF CHAPTER