Muhyo & Roji's Bureau of Supernatural Investigation 1

Muhyo & Rouji
Capítulo 1

1

Na placa: Escritório de Investigação Sobrenatural Muhyo

No papel: Problema com fantasmas? Faça-nos uma visita.
Gerente de Relações Públicas
Jiro Kusano
Escritório de Investigação Sobrenatural Muhyo
0-0-3F, Distrito 00, Cidade 00
(000) 000-0000

Artigo 1
Rie & Taeko

Na porta: Escritório de Investigação Sobrenatural Muhyo


2-3

Artigo 1
Rie & Taeko


4

Uaaaaargh!

Oooh, hi hi hi!

Muhyooooo! Me dá isso! Quem compra é quem lê primeiro!

Oh ho ho! O que é isso?!

Adivinha só o que acabei de ler!

Ngaaaah! Seu maldito!

Eu estava querendo tanto ler-

Hã?


5

...

Argh!

Esp-

Kee hee hee!

Agora nós dois podemos ler!

Ufa. Achei que ela tinha ido embora!

*murmura murmura*

Hã? O que foi isso?

Nada.

...

Certo. Vamos se comportar.


6

Bem vindo a nossa agência de investigação sobrenatural!

Está tendo problema com fantasmas? Deixa com a gente!

Trabalho? Ahh...

Esse é o Toru Muhyo, especialista em direito sobrenatural...

Uaaaah...

E eu sou seu assistente, Jiro Kusando.

Pode nos chamar de Muhyo e Roji!

NT: Roji = Jiro ao contrário

Hm...

Idiota.

Ehh...

E você é...?

Rie...

Rie Inoue.

Ela não gosta de falar muito, hein?

Shh

Então, Rie... o que houve para você vir até aqui?


7

Investigação sobrenatural...

É tipo exorcismo?

Hã?

Bom, mais ou menos...

Veja bem, nós fomos designados para combater o aumento na taxa de crimes

sobrenaturais...

Parece uma fraude.

Parece, não é?

Hee hee! Uma imagem vale mais que mil palavras!

Que tal uma demonstração?

É um pé no saco, mas...

Mas não sabemos nem qual é o problema...

Cale-se e tire essa mesa da minha frente.

Diga-me...

*Eu sei, só sou o assistente...*

Seus pés estão meio pesados ultimamente?


8

Uau!

Hã?

Keh...

Kyoh...

O quê?!

Uaaaaaah!!!

Oh.

Você pode vê-los?

Possessão de animais espirituais!

Uma verdadeira chative... Eles se atracam quando menos espera e

alimentam-se de você.


9

Artigo 884

Das leis da magia

O crime... Possessão animal não solicitada.

A sentença:

Morte por exorcimsmo!


10


!!

Pronto.

É isto o que fazemos.

Então...

Que fantasma você quer mandar para cima no além... ou para baixo para

queimar?

Sabe, espíritos animais geralmente caçam aqueles que já são atacados por

outros espíritos.

E eles estavam em você.

Então é melhor nos dizer...

...

O porquê de você estar mesmo aqui.

Cinco...

Linha Cinco...


11


Na Estação JR Hashiki...

A Rie deve estar saindo da escola em breve.

Está com a sensação de estar sendo observado?

Olha.

Qual o sentido disso, Roji?!

Mas o que... Estamos disfarçados para que a Rie não...

Ei!

Isso custou 2000 ienes!

Estamos mais destacados do que tocha no escuro.

O quê? Ah não!


12

Ah hah! Comendo donuts com as amigas no caminho para casa...

Rie..

Há uma sobra pairando sobre ele, com certeza...

Mas ela parece bastante normal.

Talvez foi uma perda de tempo.

Você acha mesmo?

Hã?

Ah...

Ela trocou de cadeira...

Hee hee...

Espera...

O quê?

O rosto dela!


13

Está bastante pálido!

As suas mãos...

Estão tremendo!

Rie...

O que está acontecendo?

Ela o viu.

Hã?

De onde ela estava sentada, ela pôde ver.

Linha Cinco.


14

Hm...

Seria a "Garota da Linha Cinco?

Sim...

Dizem que o fantasma de uma garota...

Assombra a Linha Cinco da Estação Hashiki.

Isso mesmo.

Aquele que puxa os pés das pessoas.

!!

E você não fez nada?

Não é o meu trabalho.


15

Então, a garota...

O que tem ela?

Há um rumor...

Que a garota da Linha Cinco foi a minha colega de classe, Taeko Okazaki.

Ela era minha amiga...

...!!!

Algo está prendendo ela neste mundo.

Eu acho...

Eu acho que sei o que é.

Foi porque eu matei ela.


16

Ei, Rie!

Segura a minha mão!

Nós eramos bastante íntimas.

Não nos dávamos muito bem com as outras pessoas da nossa escola.

Nossos olhos se encontraram.

Será que eles nunca se calam?

...


17

Fazíamos os nossos cabelos do mesmo jeito, todos os dias.

Ha hah! Você fica engraçada com uma trança!

F-fico?

Nada podia nos separar.

Não ligávamos para o que os outros achavam.

Elas não ficam juntas demais?

Eca, que nojo!

Rie...

Me diz, quando eu estiver crescida e bem velhinha...


18

Não se preocupe.

Eu vou cuidar de você, não importa o que aconteça.

Está bom...

Está bom!

Um dia, Taeko ficou em casa, doente.

Ahã... Ok. Amanhã, então.

Uma das garotas do volêi ficou de olho em mim...

Por causa da minha altura.

Foi então que o meu mundo mudou.


19

Uau!

!!!

Grande jogada!

Você arrebenta, Rie!

Eu flutuei por dias.

Por que você não foi me visitar?

P-perdão.

Eu estava tão sozinha!!!

!!

Ei, Rie!!

Venha!!

Estamos sem uma jogadora!

E eu... hã?

É só um treino, mas...


20

Perdão, Taeko...

Vou me atrasar. Pode ir na frente.

E como será o nosso cabelo de amanhã?

Manda um email pra mim?

Dias passaram.

Rie...

Você é a melhor, Rie. Deveria estar no time!

Mas... mas eu...

Então aí eu...

Oh...


21

Olha, Rie, é ela...

Hã?

Seu cabelo está errado.

!

Por quê?!

Taeko, é o seguinte...

Você prometeu!!!

?!

Por que você está tão séria?

Por que não anda para casa comigo?

Quem são essas garotaS?

Ei...

Vocês não podem ter ela!

A Rie pertence a mim!

Uau! Ela fala sério!

Eca, que esquisita!


22

Hâ?

Ri...

Rie...

Ela só me atrapalharia.

Eu tinha uma nova vida inteira pela frente.

Uma vida com novos amigos.

Mentira!

?!

Espera...


23

Rie...

Segura...

...A minha mão...

Nãããããão...

Eu visitei seu túmulo várias vezes...

Pedi perdão tantas e tantas vezes, mas...

Eu acho que ela continua na Linha Cinco.

Rie...

Você voltou lá depois do acidente?

E-eu não posso.

Estou com medo!


24

Então, Muhyo...

Você vai mesmo fazer ela ir até lá às 3 da manhã?

Leva a Rie é a forma mais rápida de trazer a Taeko.

A não ser que você queira tentar.

Não foi bem o que quis dizer...

Olha, não importa o que tenha acontecido, ela não é amiga da Rie?

Se você libertá-la para que ela possa ir para o além, sem problema.

Mas...

Devemos evitar mandá-la para o submundo. Não é bom para os négocio,

sabe?

Roji, Roji...

Você se lembra com quem está falando?


25

Executor Muhyo...

Nos quadrado, de cima para baixo:
Executor
Juíz
Assistente de Juíz
Primeiro Secretário
Segundo Secretário
Este cara

Seta, de cima para baixo:
Ótimo
Ralé

Do lado da seta:
Profissionais da Lei Mágica
Um Ranking

Hah!

Escória.

Uaaah!

Por que você tem que ser um executor para usar as leis de qualquer

maneira?!

Hmph.

Ok.

O que você faria neste caso?

Bom...

Nada diferente em relação ao fato de atrair o fantasma...

Mas eu falaria com ela e faria com que ela fosse adiante em paz.

...

Oh?

E se ela não escutar?

Uh...

Hee hee

Espero que isso não vire uma bagunça.


26

Certo!

10 para as duas!

Sem barulho... com cuidado.

Muhyo, não tem ninguém aqui.

Ok. Vamos seguí-la de uma distância que a Taeko não suspeite.

Vá para a Linha Cinco.

...!!!

Com medo?

É a última chance de cair fora. Hee hee...


27

...

Taeko!

Acha que ela vai ficar bem?

Não ligo.

Tipo, a amiga dela é um fantasma e por sua culpa.

!!

Vocês dois!

Já é de madrugada! O que estão fazendo aqui?!

...

!


28

O que foi isso Roji?

Não consigo ver o outro lado! A névoa...

Eu...

Eu tenho que fazer isso!

Pelas leis da magia, artigo 11...

Eu os declaro... maginestesiado.

NT: Muhyo juntou a palavra "magia" com "anestesiado"


29

Achei que usar as leis em pessoas normais era proibido!

O que passou pela sua cabeça?

Eles só estão dormindo.
Por três dias.

Uau! Três dias?!

Hã? Névoa...?

Não. Cheire.

Ectoplasma forte e fresquinha.

E-ectoplasma? Está falando daquele negócio que os fantasmas soltam?

Mas tem muito aqui.

Hee hee hee

Aqueles policiais podem ter dormido pela última vez.

Aqui.

Foi aqui.

Onde ela...?


30

Ei, você ouviu sobre aquela garota...

Na Linha Cinco!?

Dizem que ela estava esperando por alguém.

E ela é da nossa classe!

Você sabe quem é. A Rie.

N-n-não.

Não posso.

Não posso fazer isso.


31

Rie?


32

Eu...

Quero...

Ta-Ta-Tae...

Quero...

Quero...

Quero...

Que...

Que-

-ro...

R...

Rie?

O que?

O que é isso?!

Eu quero...

Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Taeki?


33-34

Quero...

Segurar a sua mão.

Uaaaaah!

Aaaaa...!!


35

!!

Muhyo! O que é aquilo?!

Aaaaah!

O fantasma da Taeko.

Mais parece um monstro, na verdade.

Uma estação assombrada não é nada inédito, com tantos suícidios...

Mas esse aqui odeia e odeia bastante...

Ela precisa da gente!

Tee hee

Ela precisa de um milagre.


36

Segurar...

Aaah... aaaah...!!

Segurar a minha mão?

Da-da-da-da-da-da-da...

Ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch...

Não... Taeko, não!

Hnnng...

Segure...

Segure-me...


37

Rie!

Tch.

Ungh...!!


38

Unnnnuaaagh!

Droga. Isso é péssimo...

Agarrou ela!

Pare de gritar.

Ainda há tempo.

As leis da magia!

Artigo 244!

...

...?!

"Espectro Ilegal"


39

Muhyo, cuidado!

Nngh!

Ai ai...

Não...

Minha Rie... minha.

Fique longe.


40


Olhe, oooolhe, Rieeeee!

Taaaantas mãoooos...

Tantas para segurar.

Tae...

Ko...

Coloquei elas para você...

Heh heh.

Ótimo.

Divirta-se bem com elas lá embaixo.

Pelos crimes de Transmutação Espectral Não Autorizada e pelo Impedimento

das Leis Mágicas...


41-42

Eu a sentencio ao Banquete do Hades!


43

Niiih...

Ei!

Ele pegou a Rie também!

Calado. Veja.

Ao contrário do que muitos pensam...

Hades é bem exigente no que come.

...


44

Rie!!!

Rie, você...

Hã?

Ta...

Taeko!


45


!!

Feh.

Idiota!

!

Ugh...

Uah!

Ela está diminuindo!

A saliva de Hades diminuiu a sua essência espectral.

Porém...


46

Aloelo alolo

Hololoh...

Alolololokaloa...

!!

Hm...

O que foi isso?

Resumindo: devolvam o meu jantar ou vou levar todos vocês.

O quê?! Você não pode pelo menos impedir a Taeko de descer?

E então?! Muhyo!

Talvez você esteja se esquecendo de algo.

Taeko cometeu um crime.


47

E para cada crime...

Há uma punição.

A-aloo!!!

Aalokaelolololohololoaaaa!!

Ta...

Taeko!!

Uaaah!

O estômago de Hades leva diretamente ao submundo...

Você sabe o que vai acontecer se soltá-la.


48

Taeko!!

Me... me perdoe!

Por que eu não...

Segurei a sua mão naquela vez?

Não...

Não vou te soltar desta vez!!!

Eu... não...

Não vou te soltar!!

...

Tem certeza?


49

Sim, tenho certeza! Eu...

Não..

Não vai... adiantar...

Rie...

Mas...

Obrigada...


50

Minha mão...

Estou... feliz...

Tae...

...Ko...


51

Alolohlori.

Loloa.

...

Alo...

Hades mudou de ideia.

Taeko vai para o Rio Styx.

Eh heh!

Mandou bem, Muhyo.


52

Dois dias depois...

Regras do Muhyo para Profissionais da Lei Mágica, Regra Número 1:

"Nunca se encontre com um antigo cliente".

Alô?

Hm... Não tem ninguém de novo...

Eles fora embora?

Tem alguém aí?

Ah, não!

...

Vou me atrasar!


53

Ufa...

Ela parece bem.

Uma pena que não podemos nos ver novamente...

Regras do Muhyo...

Evitar envolver-se com espectros duradouros... Algo assim...

Tchauzinho.

Oh!


54

Para onde você acha que está indo?!

S-só indo dar um tchau para a Rie!

Q-que estranho...

Você dormiu por três dias, Muhyo, mas agora...

Nãããã?

Uaaah! Nem uma palavrinha? Vou disfarçado!

Sim. Com uma roupa de palhaço. Isso serviria.

O quêê?

Yee hee.

Na carta:
Muito obrigada!!

Ass: Rie Inoue
PS: Por favor, mande um abraço para a Taeko no céu.


55

"Bela jogada, Ri... hã? O que aconteceu com o rabo de cavalo?

"Ah, sabe..."

"O quê?"

"Gosto mais desse jeito..."