Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Muhyo & Roji's Bureau of Supernatural Investigation 2
Dona Kiyomi
+ posted by Reith
as
translation
on Oct 14, 2016 13:44
| Go to Muhyo & Roji's Bureau of Supernatural Investigation
-> RTS Page for Muhyo & Roji's Bureau of Supernatural Investigation 2
Tradução disponível para qualquer scan, contanto que deixe o devido crédito pela tradução
Thanks to whoever translated this manga to english
Muhyo to Roji
Capítulo 2
1
Ei...
Estamos com um problema.
Ei, Muhyo? Que tal só arroz para o almoço?
De jeito nenhum.
Vá comprar pelo menos alguns furikake*.
NT: tempero japonês
Tá bom, tá bom, só não devore os livros...
Sabe o que é mais assustador que fantasmas?
Desemprego.
Ah...
Er...
Um fant-
2
Fantasmaaaaaa!!!
Eu peço mesmo...
perdão...
por tudo isso...
Perdão, dona Kiyomi Taguchi.
Ooh hoo, não se preocupe.
É bom ver garotos com um pouco de ânimo.
É bom que você ainda seja jovem.
Tee hee.
Aqui.
Fiz um pouco de curry.
É o mínimo que posso fazer.
...
Eu preciso da ajuda de vocês.
3
Artigo 2
Dona Kiyomi
4
A simples sinceridade da sua divulgação me chamou a atenção...
No papel: Problemas com fantasmas? Faça-nos uma visita.
Gerente de Relações Públicas
Jiro Kusano
Escritório de Investigação Sobrenatural Muhyo
0-0-3F, Distrito 00, Cidade 00
(000) 000-0000
!
Devo admitir, nunca ouvi sobre esse tipo de escritório...
Ah, perdão.
*De volta ao trabalho*
Permita-me explicar.
Nós empregamos a "Lei Mágica" para praticar exorcismos.
A Lei Mágica é uma nova instituição com o intuito de ajudar na restrição da crescente frequência de atividades paranormais.
O sistema é um pouco complexo...
Na caixa:
Executor
Juíz
Assistente de Juíz
Primeiro Secretário
Segundo Secretário
Seta: Ótimo
Mas apenas ao cargo mais alto, executor, é permitido o uso da lei mágica.
O executor do nosso escritório...
...
É o Muhyo.
5
Não tem carne!
!!!
Oh ho ho, sim, perdão...
Creio que os alunos pegaram todas elas.
?
Alunos?
Possuo um dormitório estudantil.
É aí onde o meu problema está.
Sabe...
Ele está amaldiçoado.
6
Aconteceu 3 dias atrás...
Aaaaah!
Eu estava dormindo, mas eles me contaram depois...
Você está bem?!
Aaa... aaaa...
O que houve?
Todos eles viram...
Aq... aquilo!
Uma pessoa...
Aaaaaah!
Aaaargh!
Um fantasma!
De um olho só...
Todas as noites, por 3 dias...
Perdão, dona Kiomi...
Todos os meus alunos quiseram ir embora.
Não, por favor...
Todos eles.
Nós temos uma tradição...
Meu falecido marido que começou.
7
Uma festa de curry todos os domingos.
Ah... perfeito!
Os alunos eram pobres, era o mínimo que poderíamos fazer...
E era realmente divertido...
Venham e sirvam-se!
Beleza!
Rápido!
Uaaau!
Que cheiro bom!
Delícia!
!!!
Tão...
Tão bom!!!
Dona Kiyomi...
Hmm!
Hmmmm!
Tome um pouco de água.
8
Mais um, por favor!
E mais um de novo!
Amanhã é domingo...
Faça curry para eles, por favor...
Seus rostos...
Tão felizes...
Minha querida!!!
Então é por isso...
Que não posso fechar o dormitório!
...
Perdoe-me...
Não quis chorar, só que...
Alguma mudança recente?
Algo diferente?
Diferente?
Bom...
Nós cortamos o bosque ao lado para fazer um estacionamento...
9
É este o lugar?
Parece que sim.
Todos os alunos estão com seus pais ou parentes...
Foi o que ela me disse...
Ela está vivendo aí sozinha.
Espero que ela esteja bem. Hã... Muhyo?
Veja.
Os blocos de pneu deste estacionamento...
10
Parecem lápides...
!!!
Não... não pode ser!
Mas, por que?
Naquele bosque deve ter existido um cemitério abandonado.
Algum trabalhador desleixado encontrou as lápides e pensou "ei, que tal economizarmos uma grana"...
Hee hee.
Pra piorar, esses mortos não tiveram velórios...
Sim... um criminoso violento esteve aqui, morto atrás das grades, sozinho...
Ele provavelmente estava causando problemas antes das lápides serem violadas.
Isso pode acabar...
Complicando...
11
!!
...
12
Ah...
Muhyo, espe...
re...
13
!!
Ua... uaaah!!
?!
Aaaah!!
Muh... Muhh...
Muhyo!!
!
Ack.
Olha só.
Embalado e pronto pra viagem.
14
Não preciso de você.
Investigue esse quarto ou qualquer coisa.
Ugh...
Sou inútil...
Quantas caixas de mudança...
Dona Kiyomi deve se sentir só...
Hã?
Uma brisa?
Aquela janela acabou de abr-
15
Hã?
Ch-ch-ch-ch-ch
16
Oh?
Quem está aí?
O que você quer...
Uh...
Nesta hora da noite?
17
Argh!!
D-dona Kiyomi?!
Nnnho ho...
Nnnnk...
Ngah ha ha...
Presas fáceis...
Ótimo... Os outros...
!!
Foram mais complicados!
Nnghh! Que força!
Gak!
Isso... Durma...
É menos doloroso. Ke-ke-ke!
18
Prontinho?
Estou chegando!
3 longos dias dentro dela... comendo curry!
Fedendo a curry!
R-retire...
Cof
Hmm?
Retire o que disse!
A d-dona Kiyomi faz esse curry com a-amor!
É ó-ótimo!!
Geh heh heh...
Engraçado... tão engra...
çado...?
Hm?
Ve... velhota!
?!
19
Dona Kiyomi! O seu curry é o melhor!
O melhor!
Oh, oh, minha querida...
Eles estão tão felizes...
D-dona Kiyomi?!
Ela está resistindo!!
!!
Buaaaah!
Arf arf
Velhota! Tão forte... por quê?!
Hee hee.
Aposto que é o curry. É nutritivo, sabia.
20
Quem é você?!
Muhyo!! Hngh!
Ei, você.
Não sei se está com raiva por causa da lápide ou por outra coisa...
Mas possuir velhinhas já é passar dos limites.
El- ela vai morrer logo, logo! Quem liga?
Muitas pessoas.
O curry dela é popular... mesmo com pouca carne.
As Leis da Magia, Artigo 881. Pelo crime de Parasitação Humana Não Autorizada, eu o sentencio...
!!
21
Ao Jardim de Rosas...
Gwooork!
Nããão...
Eu devia saber!! Você é um deles!!
Aproveite o jardim do Hades.
Você ficará lá para sempre.
22
Não...
Pare!!
Vurururu
Nyaaaaagh!
Dona Kiyomi! Você está bem?!
Unh...
23
Meu querido...
A festa do curry...
Dona Kiyomi!
Está tudo bem...
Nós faremos.
Faremos a nossa própria festa!
24
Hã? Não podemos?
Nem mesmo só uma vez?
Eu sei que a sua regra proíbe de encontrarmos com clientes antigos...
Mas não podemos nem dar uma olhada?
Descanse um pouco.
Mas... estou preocupado com a Dona Kiyomi.
Não fazemos reabilitação pós-exorcismo.
Esqueça aquela velhinha.
Tenho certeza...
Tenho certeza de que ela está bem...
Hee hee
Provavelmente fazendo mais daquele curry.
25
Vou comprar o almoço...
Oh? Ótimo. Vá. Finalmente dormirei um pouco.
Um cara se sente sozinho fazendo ess-
Hã?
Que cheiro é esse?
Gostaria de um curry?
Ah...
Woooh! Muhyo! Tá na hora do curry!!!
Hm? O que alguém precisa fazer...
Pra ter um pouco de paz e descanso?
26
"Sem carne de novo"
"Shhh"
"Querem mais um prato?"
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!