Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Guardian Dog 4

tr
+ posted by reprove as translation on May 7, 2010 23:11 | Go to Guardian Dog

-> RTS Page for Guardian Dog 4

1.SAYFA

2.SAYFA

3.SAYFA
BENİ... GÖRDÜN, DEĞİL Mİ?
AH... ŞEY...
...AHA...HAHA...

4.SAYFA
BEN SINIFA GERİ DÖNÜYORUM
...BEKLE!
... ANLIYOR MUSUN?
EĞER BUNU... HERHANGİ BİRİNE SÖYLERSEN...
SENİ...

5.SAYFA
TAMAMEN YERİM...
VE TEK BİR İZ BİLE KALMAZ...
...GRR!

6.SAYFA
...OH... GÖZÜNÜN...
ALTINDA BİR ŞEY...
...VAR GİBİ GÖRÜNÜYOR...

7.SAYFA
...---GRR!
... O DA NE?
AH... BU... ŞEY...
AH! SİVİLCELER! EVET, ERGENLİK SİVİLCELERİ! ŞİMDİ SİZ VURUNCA KANAMAYA BAŞLADI!

8.SAYFA
...KUROSAKİ-KUN... SINIFA GERİ DÖNMELİYİZ...
OKULDAN SONRA... REVİRE GİT...
EH... O ZAMAN...
USLU USLU DERSİNİ ÇALIŞMADIĞIN İÇİN... CEZAYA HAZIR OL...
EH?
EVET... BEN TUVALETTEYKEN... HEPİNİZ DERSİ KAYNATTIĞINIZ İÇİN...
... OKULDAN SONRA EXTRA DERS YAPACAĞIM.

9.SAYFA
...SÖYLE BAKALIM,
KİMSİN... SEN?

10.SAYFA
?
BEN KUROSAKİYİM, DEĞİL Mİ?
SENİN ESKİ KALINTI VARLIĞINDAN BAHSETMİYORUM...
SENİN KENDİNDEN BAHSEDİYORUM...
AH, HAYIR... BU GÖZLERİN SAHİBİ...
BENİM VÜCUDUMA GİRDİ VE DAHA SONRA YOK OLDU!
...ANLIYORUM...
BU GERÇEKTEN ÇOK NADİR OLUR...
YANİ, SEN GERÇEK... KUROSAKİ-KUNSUN?

11.SAYFA
... BU GERÇEKTEN ÇOK NADİR OLUR... AMA İMKANSIZ DEĞİL...
PEKİ YA SİZ, SENEİ...?
BEN Mİ?
MUHTEMELEN, SENİN BİLDİĞİN...
DAHA DOĞRUSU... GERÇEK KARİNO YUUKO...
ARTIK YOK...

12.SAYFA
O~~
ONU YEDİN Mİ?
BU... ZOR BİR SORU...
AMA... BİR ŞEY SORMAMA İZİN VER...
SEN... BENİM KİM OLDUĞUMU... DÜŞÜNÜYORSUN...?
?
BU VÜCUDU KAZANARAK... AYNI ZAMANDA BAZI FARKLI ŞEYLER DE KAZANDIM...
ŞU ANDA... İÇİMDE İKİ TANE HAFIZA VAR...

13.SAYFA
BİRİNCİSİ, KARİNO YUUKO'NUN... HAFIZASI, BU GEZEGENDE DOĞUP BÜYÜYEN...
VE İKİNCİSİ... BENİM HAFIZAM, SENİN IRKININ "UZAYLI" DEDİĞİ...
TABİ Kİ... KONTROL ŞUANDA UZAYLI TARAFIMDA...
AMA, BEN KARİNO YUUKO'NUN... SEVDİĞİ ŞEYLERİ SEVİYORUM...
VE ONUN NEFRET ETTİĞİ... ŞEYLERDEN NEFRET EDİYORUM...

14.SAYFA
MUTLU OLUYORUM...
...ÜZGÜN OLUYORUM...
VE AYNI ONUN GİBİ SİNİRLENİYORUM...
BU YÜZDEN...
BEN GERÇEKTEN... KARİNO YUUKO OLABİLİRİM.
DAHA FAZLASINI... BİLMİYORUM...
GERÇEKTE BEN KİMİM...

15.SAYFA
"BENİM"...
KİM OLDUĞUMU...
DÜŞÜNÜYORSUN?

16.SAYFA
UWA--- SENSEİ, HER NEDENSE ANLATTIKLARINIZI TAKİP EDEMEDİM...
KİME KONUŞUYORUM...
JAPONCA NOTLARIN... KÖTÜ, VE...
...EĞER... BURDAKİ BEN DEĞİL DE... KARİNO YUUKO OLSAYDI...
EMİNİM Kİ... O DA AYNI ŞEYİ SÖYLERDİ... "DAHA FAZLA ÇALIŞ!"
AH... AMA, SENSEİ,
KARŞIMDAKİ "SİZSİNİZ", DEĞİL Mİ?

17.SAYFA
NASIL ANLARSAN... ANLA...
EĞER DÜŞÜNDÜĞÜN BUYSA, SORUN YOK...
NEYSE, BU KADAR... YETER... HADİ EVE...
VE ÖYLE GÖRÜNÜYOR Kİ... ARKADAŞLARINDA KAPININ ÖNÜNDE...
KULAKLARINIZIN KAPIYA O KADAR... YAKIN OLMASINA RAĞMEN TEK BİR KELİME... DUYAMADIĞINIZA EMİNİM...

18.SAYFA
NE YAPIYORSUNUZ SİZ...?
NE, BİR DE SORUYOR MUSUN? KAPI DİNLİYORDUK!
ADAM GİBİ GÖRÜP, DUYAMADIM.
AH, SİZİN İÇİN ENDİŞELENDİK, SENSEİ!
SİZE BİR ŞEY YAPTI MI?
ŞİMDİ, ŞİMDİ...
O HALDE, KUROSAKİ-KUN... İŞTE OLAN BU...
BU YÜZDEN, EVE GİDERKEN... DİKKATLİ OL...
...EVET.
SONUÇ OLARAK...
NE HAKKINDAYDI BU?
ŞEY...

19.SAYFA
BU BİRAZ... KARIŞIK.
DERS FALAN DEĞİL MİYDİ?
NE YAZIK. SİNİRLENDİĞİNDE NEYE BENZEDİĞİNİ MERAK EDİYORDUM.
...SEN...
BENİM İÇİN ENDİŞELENMEDİN Mİ?
TABİ Kİ HAYIR! NİYE ENDİŞELENEYİM Kİ?
HEY... TOWADA-SAN
VE KUROSAKİ-KUN ÇIKIYORLAR MI?
İMKANI YOK!
DAHA ÇOK AYRILMAZ İKİLİ GİBİLER.

20.SAYFA
EVLERİ BİRBİRİNE YAKIN. BU YÜZDEN BİRBİRLERİNİ UZUN SÜREDEN BERİ TANIYORLAR.
BU YÜZDEN SÜREKLİ EVE BERABER GİDİYORLAR
SENSEİYLE OLAN OLAY YÜZÜNDEN, TAMAMEN UNUTMUŞUM...
İNŞALLAH ŞU KARI, SAÇMA SAPAN BİR ŞEY YAPMAMIŞTIR...

21.SAYFA
ARGH, BANANE LAN!
BEN GELDİM!
OH, DÖNDÜN.
ÇOK UZUN SÜRDÜ.
SORUN NE? SEN İYİ MİSİN?
EVE GELİR GELMEZ YERİ KAPAKLANMAK... OKUL O KADAR YORUCU MU?

22.SAYFA
NİYE BÖYLE GİYİNİYORSUN?
MIZMIZLANMA
OLAĞAN DIŞI MI?
KALINTI MODASI HAKKINDA KONUŞTUM VE BU SEFER DOĞRU YAPTIĞIMI DÜŞÜNDÜM...
BU SENİN HOBİN Mİ, SENİ İBNE KEDİ? KES LAN ARTIK ŞUNU!
AMA BU AÇIK RENK VE POFUDUK... VE GERÇEKTEN İLGİNÇ.
ACABA ONA Bİ' MODA DERGİSİ Mİ ALMAM LAZIM? SANIRIM Bİ YARARI OLMAZ...
BU ARADA...

23.SAYFA
HİÇ BİR PARAZİTLE KARŞILAŞTIN MI?
SAKLAMANA GEREK YOK. SİNYAL ALDIM.
HİÇ BİR SALDIRI OLMADIĞI İÇİN, KARIŞMADIM.
SAKLAMAYA ÇALIŞTIĞIN KİŞİ...
YAKINDAN TANIDIĞIN BİRİ Mİ?

24.SAYFA
SENSEİ... GALİBA...
KÖTÜ BİRİ DEĞİL...
ÖĞRETMENİN Mİ?
BİRSÜRÜ PARAZİTİN BURAYA İNMİŞ OLMASINA RAĞMEN, BU KADAR YAKINDAN BİRİ OLMASI...
BEKLE! NE YAPACAKSI~~

25.SAYFA
AH, TELEFON.
ALO?
...KUROSAKİ-KUN? BEN KARİNO.
KÜÇÜK BİR UYARI...
UYARI MI?
VÜCUDUNDAKİ... O KOKUDAN... KURTUL...
YADA, BU UYARI DAHA ÇOK... O KOKUYU SENİN VÜCUDUNA... KOYAN KİŞİYE...

26.SAYFA
VÜCUDUMDAKİ KOKU MU? O DA NE?
VER ŞUNU BANA!
KİMSİN SEN?!
ARA... BEKLENDİĞİM GİBİ, BUNUN ARKASINDAKİ KİŞİ SENSİN...
BÖYLE BİR HİLE KULLANMASAYDIN DAHA İYİ OLURDU...
SORULARIMA CEVAP VER! KİMSİN SEN~~
SANA... BENİM KİMLİĞİMDEN DAHA ÖNEMLİ BİR ŞEY SÖYLEYECEĞİM...
O ŞEYİ... KUROSAKİ-KUN'A KOYMANDA SORUN YOK...
AMA, YA O ŞEY ÇOK ALAKASIZ BİRİNE BAĞLANIRSA... NE YAPACAKSIN?

27.SAYFA
BU İMKANSIZ! BÖYLE BİR ŞEY YAPTIĞIM DOĞRU, AMA BAŞKA BİRİNE BAĞLANMASI...
BU GEZEGENİN ATMOSFERİK BİRLEŞENLERİNİ İYİCE ARAŞTIRDIN MI?
KOKUNUN BUHARLAŞIP... KENDİ KENDİNE BAŞKA BİRİNE BAĞLANMASI...
NE?
TOWADA-SAN... DENEN BİR KIZIN ÜZERİNDE... AZ... ÇOK AZ...
AMA... BİZİM...
GERÇEKTEN İYİ BURUNLARIMIZ OLDUĞU İÇİN...
ÇOK KISA BİR SÜRE İÇİNDE... BULUNACAKTIR...

28.SAYFA
...GRR! AMACIN NE SENİN?
BENİM Mİ?
BENİM AMACIM... SADECE TEK BİR ŞEY...
İSİMLENDİRMEK GEREKİRSE... "YAŞAMAK"...

29.SAYFA
DAHA ÖNEMLİSİ... TOWADA-SAN'I... KORUMAYACAK MISIN?
BİR ÖĞRETMEN OLARAK... GERÇEKTEN ENDİŞELENİYORUM...
VE... BİR ŞEY DAHA... SÖYLEYE BİLİR MİYİM...
SENİN TÜRÜN... BU GEZEGENE...
BELA GETİRİYOR...
YANİ SORUMLULUK ALDIĞINA... EMİN OL.

30.SAYFA
KAHRETSİN... BEN....
ÇOK BASİT BİR HATA YAPTIM...
N'OLUYO? TOWADA'NIN BİR ŞEYİ Mİ VAR?
O KIZ ŞUANDA NERDE!?
TOWADAYA... BİR ŞEY OLMUŞ OLABİLİR Mİ?
...BENİM SUÇUM...

31.SAYFA
O KIZ...
HEDEF HALİNE GELİYOR!
BEKLEDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER. İŞTE ŞİFON PASTANIZ.
AH, TEŞEKKÜRLER...

32.SAYFA
KARİNO YUUKO'NUN... SEVDİĞİ ŞEYLERİ SEVİYORUM...
VE ONUN... NEFRET ETTİKLERİNDEN NEFRET EDİYORUM...
ACABA... ŞU GÖZCÜ...
BENİ ÖLDÜRMEYE GELECEK Mİ...

33.SAYFA
HEY,
KİMSİN SEN GERÇEKTEN?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 9 guests have thanked reprove for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: reprove
Message: Pm

Author contributions

Translations: 78
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 9, 2010 4 en PROzess
Apr 20, 2010 Volume 4 en Gottheim

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68