Kurohime 3

This comic can be downloaded from Jump SQ's website and viewed with their manga browser, which can also be downloaded there (Windows boxes only, sorry.)

Page 1
魔砲使い黒姫
この復讐は必ず果たす！！
JC『魔砲使い黒姫』１４巻まで絶賛発売中！！
第４部第３話
魔砲封じ
Magic Gunner Kurohime
This vengeance will certainly be fulfilled!!
Jump Comics "Magic Gunner Kurohime" through volume 14 is now on sale with rave reviews!!
Part 4 Chapter 3
Magic Gun Seal

Page 2
Panel 1
桜花　魔砲弾の役割は攻撃か
桜花　回復
Ouka: That magic bullet is for attack or
Ouka: Healing.

Panel 2
桜花　だが黒姫が回復すればその隙を私が狙撃する
桜花　そして黒姫の攻撃は団長に通用しない
Ouka: However, if Kurohime heals herself, that is my chance to snipe.
Ouka: And Kurohime's attack won't get past Group Leader.

Panel 3
桜花　つまり史上最強と謳われた魔砲を封したも同じだ
桜花　黒姫に勝ち目は無い！！
Ouka: In other words, it's just as if the magic gun that has been praised as the strongest in history were sealed.
Ouka: Kurohime doesn't have a chance!!

Page 3
Panel 2
桜花　無駄だ！回復した以上の手傷を負わせてやる！！
Ouka: It's useless! I'll give you a wound that is beyond healing!!

Page 4
Panel 1
桜花　直撃だ！これで黒姫も…
Ouka: Direct hit! With this, even Kurohime...

Page 5
Panel 1
桜花　回復を捨て強化弾を撃ったのか…
Ouka: She abandoned healing and shot a strengthening bullet...?

Panel 3
桜花　だがそれでは墓穴を掘ったも同じだ
Ouka: But that's the same as if she dug her own grave.

Page 6
Panel 3
黒姫　…フッ……
Kurohime: ...Heh...

Page 7
Panel 1
黒姫　黒神木を使った変わり身だ
Kurohime: It's the agility from using the black divine wood.

Panel 2
黒姫　動きは早くなっても頭の回転は鈍いようだ
Kurohime: Even though your movements become quick, it seems turning your head is sluggish.

Page 8
Panel 2
桜花　あれは…！！！？
Ouka: That's...!!!?

Panel 3
桜花　最初に団長に放った魔砲獣か！？
Ouka: The first magic gun beast fired at Group Leader!?

Page 9
Panel 2
桜花　魔砲弾同士の組み合わせで罠を…！
Ouka: By combining the magic bullets, she made a trap...!

Page 10
これは黒姫の策！桜花の復習は無念と散るのか…！？
This is Kurohime's plan! Is Ouka's revenge falling apart...!?

Panel 4
桜花（思い）　せめてこの一撃で仕留めてや…
Ouka (thought): At least this shot will bring her down...

Panel 6
桜花（思い）　ーー違う！これも罠だ
Ouka (thought): -- No! This is a trap, too.

第３話
おわり
Chapter 3
End