D.Gray-Man 99

Not much to say.

Friends don't let friends support tazmo... (I don't actually have much against him...)

I'll work 2 or 3 hours on this today and finish it tomorrow (in about 20 hours)Done

The correct spelling of the currency is thanks to Ayah.

Front page 277:

In gallantry, and with caprices
I will go

Page 1 (278):
Jasdebi:
Chaos Blast!!

Loading
Blue Bomb

That's for you, student of Cross' !!

Allen: Wah wah

SFX: *impacts (Bang)*

Page 2 (279):

Allen:
It freezes everything it hits!?

Noah have different abilities

Is the power of those two freezing things?

Jasdebi:
Loading

Red Bomb

Red planet of blaze!! (Or "Shakunetsu no Akai Wakusei")

Allen:
...no, wrong!!

Page 3 (280):

Allen:
Cross Grave! (Original Name - no translation)

Jasdebi:
It's not over yet!

Allen:
another one!!

Page 4 (281):
Lavi:
It's not only Allen,
you're fighting !!!

Crowley:
Home Run!

Lavi: (in Crowley's Bubble)
<Unreadable>

Allen:
THX

Page 5 (282):

Debito (right Bubble):
Waha
They fired it back!

Jasdero (left):
It came back to us!
Hee! (As announced I changed this romanisation, to make the sound become clear. Tell me, if it still isn't)

Jasdebi:
White Bomb!!

Allen:
It vanished...?

Lavi:
huh?

Where did that fireball go?

Page 6 (283):

Shaoji:
Wh...
What's going on over there...!?

Rinari:
I don't know...
but it doesn't look like they are shooting with normal guns...
Do they have some kind of device in them...?

Lero:
Hehe
Idiots Lero!


Jasdebi-tama's ability is not their guns Lero!

They are perfectly normal revolvers (Jasdebi-tama got them at the black market)

Above that, they are empty with no real bullets in them Lero

Poor, Poor exorcists
you are going to be shot to death Lero~~

Rinari:
He's laughing...

Shaoji:
He's a weird one!!

Lero:
Do your best, Jasdebi--tama...

ha!

NOT! Lero
Jasdebi-tama!!

What happend to that order from Earl-tama to get rid of Cross!! (So he also adds -tama in the case of males)

Page 7 (284):
???:
Hee!

Debito:
Tell us:
What good is a holey umbrella?

Jasdero:
We looked all over Edo for that guy, but he is nowhere!
You shabby bumbershoot!!

Small bubble bottom left: ehh?

Allen:
Master!
Where in the world are you?

Debito:
The Earl of Millennium said Cross' objective may be the arch

That's why!
We are betting on the chance he might be showing up here and wait!

Ok?
We are just killing time with his student until he comes!!

Page 8 (285):

Jasdebi:
While we're at it

We'll make him pay all the debts we got from Cross!!

Crowley:
Well...

Lavi:
Debts?

Jasdebi:
Yeah!
That asshole went around pushing off his bills on us!!

That guy is like a daemon
Dammit!

These are the bills!
The sum is 100 Guinea*!!

*Think around 13 000 € / 17 000 $... (Original: 2 Million Yen)

Well make you pay every cent, Studennnt!!

Page 9 (286):
Crowley:
Debts to the enemy...
That's an difficult situation

Crowley (Outside the bubble):
Speaking of money, I'm also missing some...

Lower right bubble of the first frame:
Wahhhhhaha (Crying)

Lavi:
They're pissed...

Crowley+Lavi:
Woah!
Allen
what's up!?

Crowley/Lavi:

The sound of the word "Debt" seems to do some serious damage to him

On the Stone:
"Debt"

Allen:
De...

bt

---right Frame---

Allen:
100

Hundred Guinea...

Hundred...

Top left:
A rock!!
Get that rock away!
The rock!!

Lavi:
Aaaallen
Hey
pull yourself together!

---center frame---

Allen:
Hundred...

Lavi:
Allen!?

Allen:
...only...

Lower center:

Stop saying that!

(Because XX - unreadable)

---left frame---

It's only

100 Guinea, right?

Allen:
Only

100 Guinea? Not more?
Ahaha...

Lavi:
Aaaallen

SFX:
top: *the sound a Japanese imagines when seeing the air above a candle or a street on a hot day* (What kind of people makes up sounds like that - we don't even have a word for it, as far as I know)

left: Wahhhhhhh (Lavi)

Page 10 (287):
So what if you have to pay

a little change like that!!!?

Jasdebi:
Wh...!!

What!?

Allen:
Compared to my debts...

Yasdebi (Thoughts):
How much did that kid have to pay!?

3rd Panel, in front of Allen's face:
Too XX (A/N: Sorry, not gonna waste hours trying to figure it out, though it might be possible)

Debito:
Change you say!?

Jadero:
Well rip you appart!
heeeee!!

Allen:
And

My master is not like a daemon at all!

Page 11 (288):
He is a real daemon!!

When you get in touch with him, you'd better not be prepared for less!!!

Jasdebi:

Buh

Kyahahaha

Page 12 (289):

Jasdebi:
Don't mess with us

Debito:
Jasdero!
We'll do the "fooling glasses" (Damashimegane)

Jasdero:
Hee!

Debito:
Purple Bomb!!

Page 13 (290):

CLAW OF DESTRUCTION

(The mangaka wants us to pronounce this as "Edge End" which goes to show, that he knows as much about the english language than the average retarded parrot)

Allen:
Eh...!!

Page 14 (291):
Jasdebi:
Heeeey
We gotcha now
Idiooot

SFX: *don*

Crowley: What's this!?

Rinari: "Fooling Glasses" (Dameshimegane)

Lero:
eh...

Jasdebi:
You can't see our true form anymore
Gyahahahahaha

Lavi:
Shit
Where did they go!?

Page 15 (292):
Rinari:
Everybody
Look at the floor!!

Shaoji:
Wahh
What's with this mountain of keys!?
When did it...

Rinari:
Huh...?
These keys...
They're just the same as the ones we have...

Lavi:
...oh no

Allen!
Do you have our keys!?

Page 16 (294):

Allen:
No...
Nowhere!?

They disappeared from my pocket!!

Jasdebi:
Kyahahahahaha!!

Unfortunatelyyy

We've gone and hid your important keys to the exit!
Hee Hee!!

You made us angry

All of you are gonna die in this room!!

Sidetext:
Mysterious Bullets!!

Lavi:
Without keys
or the enemy's true form...
we're fucked?

Lero:
Why Lero too?
Ehhh~~~

Allen:
What in the world is the ability of those Noah!?

Next issue:
Jasdebi get even more angry and attack!! What to do...!?


Done. Finally. Not as bad as last week, though...

/edit: done some corrections. Typos mostly. Hope it's in time for the scanlators...

/edit2: With this Post, ttxdragon made me notice a non minor mistake in the trans (unfortunately after most ppl already read it). Cross is referred to as a "daemon", not "Akuma".

For those of you that know at least a little Japanese:
While Akuma means daemon, when meant as the things the exorcists are hunting, the furigana (phonetic help characters) are written in Katakana.
In this case, they are written in Hiragana, therefore the general "daemon" is meant.

Sorry to everybody and thanks to ttxdragon.