D.Gray-Man 105

Hello Everybody,

Thou may use this translation as thee desire. But remember: whatever I say, it's against the law to exclude my name if you do.

...but that goes for this very translation as well...

Typesetting instructions can be found here.

Sorry for the delay. Linux took it's sweet time, and I couldn't resist that shoo-weet little penguin.

[HR]
Page 1
[HR]
"Be a Human"
"Be a Monster"

I have a reason to walk on.

Night 105 "A Stage in Rouge"

[HR]
Page 2
[HR]
Lenalee:
1: No! Even if you're hurt...

2: we must go back!

Allen: Lenalee...!

Lenalee:
Let go of me!
We can't get any more separated!!

Allen:
1: Lenalee!!!(aeml)

2: It's allright

Sidetext: Through the door...!!

[HR]
Page 3
[HR]
Allen:
1: We will definitely all go home together

2: Crowley and Kanda, too

3: I'm not giving up either

4: I'm struggling and struggling to protect everybody no matter what.

5: You're not like the strong Lenalee I know

6: After all, you are older than me, right? Lenalee

Lavi: Your seniors ain't giving up, either!

Allen: 'that so

[HR]
Page 4
[HR]
Lavi <says everything on this page>:
1: Also,
Crowley still has 3 bottles of the Akuma blood, he got from Chomesuke

2: He's quite the man, that Crowley

3: So believe in him, Lenalee

4: In a situation as hopeless situation like this, it might be hard, but...

5: we can't do nothing but

6: to believe and to fight!

[HR]
Page 5
[HR]
Crowley:
Guh

Jasdebi:
1: Hm... what was that you drank earlier?

2: Couldn't be human blood, eh?

3 <left in panel 4>: Though it's red...

4: *lick*

5: Uwaa

That's Akuma oil-blood

6: Are you mad, drinking something like that!?

Crowley:&#12288;Is that so?
I think it tastes quite like tomato juice, though

Jasdebi: LIAR!!

[HR]
Page 6
[HR]
Jasdebi:
1<retranslation welcome>: You're an odd guy...
Among humans you're pretty much of an outsider, eh?

You'll sure be a letdown

2: Even your comrades left...
Probably they're glad to be able to get rid of you, don't you think?

of a human monster such as you!!!

Crowley:
1: Is that not what the humans call you, too?

2: What's the matter?

3: Did that hurt?

[HR]
Page 7
[HR]
Jasdebi:
1: Noooo!!!

2: You...

3: Monster!!!

4: Monster!!

5: <guess what>

[HR]
Page 8
[HR]
Crowley: Gah!

Jasdebi:
1: Monsters regenerate unless you squeeze them to death

2: Like a sandwich

[HR]
Page 9
[HR]
Crowley:
1: Guh...

2: OOOOOOOOOOOOOOOOO

3: OOOOOOOOOOOOO

Panel 4 SFX: *clang*

Crowley: OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

[HR]
Page 10
[HR]
Jasdebi:
1: Ah...

2: Don't you kill a vampire by driving a stake through it's heart?

3: Oh well...

Crowley:
1: Not by a stake through my heart

2: This vampire

3: died by drinking the blood of the woman he loved

[HR]
Page 11
[HR]
Crowley:
1: The one who could call me "vampire" is not in this world anymore

2: So...

3: don't you do it...

4: it makes me furious

[HR]
Page 12
[HR]
Jasdebi:
What...!?

Crowley:
1: I am the one who will exorcise you know!

2: I do not need a coffin

[HR]
Page 13
[HR]
Jasdebi:
1: Gyaaa??

2: Wha...?
Wai...

3: Owwww

4: Crazy...
Owwwww

[HR]
Page 14
[HR]
Jasdebi:
1: His hands are getting like rubies...

2: No, wrong...

3: It's blood!!
The blood is wrapping around his flesh, to fortify it

4: Maybe the strength of the Innocence resides in his blood?

5: But why?
Until just now, it looked like he's about to kick the bucket...

6: Where did he get this strength!!

Behind its head: Ehhhh

7: Let's see...
Can vampires convert their anger to strength?

Nah, there's no way he could get this healthy by doing something so manga-ish
<that's literal>

[HR]
Page 15
[HR]
Jasdebi:

1: No way!

2: Annother bottle!!

3: He drank Akuma blood and turned it into strength!!

Announcement: Can they fight equally now...!?

Crowley:
1: Two of my 3 bottles are gone now

2: Before I drink the last one, I will have to take out that Noah...

Next issue: To celebrate the earlier 100 chapter mark, there will be color pages!!